50 년 전-1968 년 3 월 16 일-한 무리의 미군이 My Lai의 마을에서 수백 명의 민간인을 죽였습니다. Vietna의 가장 악명 높은 잔학 행위 중 하나가 될 m 전쟁. 그 사건에 대한 소식이 퍼지기 시작하기까지 몇 달이 걸렸고, 관련된 사람이 처벌을 받기까지 몇 년이 걸렸습니다. 연루된 몇몇 남자들은 군법정에 직면했지만 오직 한명 – 1st Lieut. William Laws Calley Jr.는 유죄 판결을받은 적이 있습니다. 그는 1971 년 살인 혐의로 유죄 판결을 받고 종신형을 선고 받았습니다. (닉슨 대통령은 캘리의 형을 가택 연금으로 바꾸었고, 그는 약 3 년 동안 복역했습니다. 그는 2009 년에 사과했습니다.)
재판이 전국적인 대화를 지배함에 따라 TIME 특파원 Peter Ross Range 헤드 라인 뒤에있는 남자를 알기 위해 파견되었습니다. 타임이 1971 년에 언급했듯이, 그는 유죄 판결을받은 후 Calley와 이야기 한 유일한 기자였습니다. 부관이 그에게 마지막으로 한 말은 “조심해, 피트”였다고 잡지는 보도했다. 학살이 있은 지 반세기가 지난 지금, 레인지는 사건에 대한 내부 시각을 갖는 것이 어땠는지 회상합니다.
미군이 3 월 16 일 미라이에서 학살을 저질렀다는 이야기가 깨졌을 때, 1968 년 저는 독일에서 TIME에 학생 운동에 대해 보도했습니다. 그곳에서도 베트남 전쟁이 초점이었습니다. 그 당시 전쟁에서 잘못된 모든 것의 가장 큰 상징은 Viet를 집행하는 경찰서장의 Eddie Adams 사진이었습니다. 사이공 거리와 상징적 인 이미지로 남아있는 독일의 콩 요원.하지만 My Lai 사진이 처음으로 Cleveland Plain Dealer에 게재 된 후 LIFE Magazine에 게재되었을 때 그들은 미국을 흔들고 미국의 반전 운동에 다시 활력을 불어 넣었습니다. .
1970 년 초 미국으로 돌아 왔을 때 William Calley 중위는 학살에서 자신의 역할에 대해 재판을 받으려고했습니다. 그래서 저는 조지 아주 포트 베닝에서 열린 재판을 다루도록 배정되었습니다. e에 대한 가장 큰 질문은 verybody의 마음은,이 사람은 누구입니까? 이 재판에서 매일 공개되는이 괴물은 누구입니까? 그가 혐의를받은 일을하도록 동기를 부여 할 수 있었던 이유는 무엇일까요?
저는 그 질문에 답하려고 노력했습니다. 내가 그것을하는 방법을 아는 유일한 방법은 그를 알아가는 것 뿐이었다. 하지만 대량 살인 혐의로 기소 된 사람의 경우 처음에는 벅찬 일처럼 보였습니다.
그의 자신감을 얻는 데 정확히 어떻게 성공했는지는 기억이 나지 않지만 신뢰할 수있는 사람으로 간주되며, 그의 내면의 친구 서클의 거의 일부입니다. 퀴드 프로 쿼는 재판이나 My Lai에 대해 직접적인 질문을하지 않겠다는 것이었다. 그것은 관계의 끝이었을 것입니다. 또한 변호사는 고객이 재판 도중에 재판의 내용에 대해 언론과 이야기하는 것을 허용하지 않습니다. 그래서 저의 목표는 Calley를 한 사람으로 알고 그 관계가 나중에 더 실질적인 대화로 이어지기를 바라는 것이 었습니다.
Rusty Calley에 대해서는 아무것도 없었습니다. 그가 부름을 받았을 때 그는 폭발이 일어나기를 기다리고 있다고 말할 것입니다. 그는 살인 본능이 없었습니다. 그는 총을 좋아하지 않았습니다. 그 어느 것도 사실이 아닙니다. 그는 주변 사람들과 파티에가는 것을 좋아하는 사우스 플로리다 출신의 젊은 남자였습니다. 그는 주위에있는 것이 재미 있었다. 제 생각에는 그는 전쟁에서 다른 사람들을 지휘해야하는 그런 사람이 아니 었습니다. 하지만 그는 아마도 그런 사람이 아니었을 것입니다.
재판에서 그의 배심원은 무슨 일이 일어나고 있는지 아는 군인들로 구성되었습니다. 그들은 모두 전투에서 복무했습니다. 그들은 작전이 일어나는 방식, 잘못된 의사 소통, 그리고 적이 누구인지 알 수없는이 전쟁의 근본적인 공포를 알고있었습니다. Calley가 스탠드에서 말한 많은 말은 사실이었습니다. 적은 아침에 쌀을 파는 사람과 같을 수 있으며 유니폼을 입지 않았습니다.그러나 동시에 우리는 헬리콥터 조종사 Hugh Thompson의 유명한 이야기를 가지고 있습니다. 그는 공중 에서조차도 My Lai에서 끔찍한 일이 벌어지고 있음을 볼 수 있었고 그것을 막으려 고 착륙했습니다. 그래서 분명히 누군가는 일어나서는 안되는 일들이 지상에서 일어나고 있다는 것을 쉽게 볼 수있었습니다. Calley는 자신이받은 것으로 생각한 명령에 대해 질문 할 수있는 훈련이나 중추가 없었습니다.
그가 특정 문제에 대해 나에게 공개 한 기사를 통해 알 수 있습니다. 유죄 판결을받은 후 그와 이야기하는 유일한 기자. 조지 월리스가 나타 났던 날도 그의 아파트에있었습니다. 이것이 제가 아는 한 이야기의 또 다른 큰 부분입니다. 이것이 어떻게 미국에서 중요한 정치 행사가되었는지입니다. 정치적 이야기는 본질적으로 법적인 이야기를 압도했습니다.
선의로 그곳에 나간 미군 병사가 평생 재판을받을 수 있다는 생각에 미국의 많은 의견이 심하게 불쾌했습니다. . 그것은 사람들의 정치적 견해와 전쟁에 대한 감정에 대한 일종의 로르 샤흐 테스트가되었습니다. 재판이 시작되기 전에 이미 반 전쟁 운동에 반대하는 사람들, 그들의 의견으로는 청년 반문화와 그와 관련된 과잉 행위에 혐오감을 느꼈던 사람들도 Calley에 대해 방어 적이라는 것이 분명했습니다. 그러나 재판이 진행됨에 따라 더 분명해졌습니다. 그가가는 곳마다 그가 영웅으로 대우 받았다는 것을 알게 된 지점이 왔습니다. 나는 애틀랜타 공항에서 그와 함께 앉아 있었는데 그가 경유를하고 항공사 직원이 와서 그에게 일등석 탑승권을 건네주었습니다. 테네시에서 수표를 현금화하러 갔을 때 은행장은 악수를하기 위해 나왔다. 그는 10,000 개 이상의 지원 편지를 받았습니다. 그 느낌은 그의 유죄 판결 이후에만 커졌고 백악관은 Calley의 유죄 판결에 반대하는 우편물로 넘쳐났습니다.
그가 희생양이되고 있다고 생각하는 사람들 사이의 논쟁은 우리 표지에 누가 죄책감을 공유 하는가? 나중에 무죄 판결을받은 메디나 대위는 어떻습니까? 상급 장군은 어떻습니까? Calley가 현장에있는 사람이라는 것은 의심의 여지가 없으므로 재판을 받아야했지만 명령 체계에 대한 큰 의문이있었습니다.
상황의 끔찍한 합류였습니다. 당신은 국가의 지원이없는 전쟁을 벌였습니다. 그들은 할 수있는 사람을 모집해야했습니다. 결국 그곳에 가면 안되는 총을 손에 들고 현장에 출전하게되었습니다. 전쟁의 현실은 그들이 준비한 것과는 달랐습니다.
Lily Rothman에게 말한대로
p>
[email protected]으로 문의하십시오.