인기있는 용어 gringo가 사용되기 훨씬 전에 멕시코에 있지 않을 것입니다. 특히 다음과 같은 경우 자신은 gringo입니다. 누구 (또는 무엇)를 의미합니까? 그 기원은 무엇입니까? 그리고 — 대부분의 외국인들에게 가장 흥미로운 질문입니다. 경멸 적인가 아니면 단순히 설명적인 것일까 요?
첫 번째 질문부터 시작하겠습니다. 누가 (또는 무엇을) gringo입니까? 멕시코에서 gringo는 일반적으로 미국에서 온 무언가 또는 누군가를 나타냅니다. “그린 고는 펠리컨의 사진을 찍는 중입니다.”와 같이 명사를 사용하거나 “맥도날드는 gringo 레스토랑입니다.”와 같이 형용사로 사용할 수 있습니다. 모든 스페인어 단어와 마찬가지로, 그것은 남성적인 형태와 여성적인 형태를 모두 가지고 있습니다. 여성적인 형태는 gringa입니다. (타코를 먹는 사람들에게 gringa는 밀가루 또띠아에 녹인 치즈와 함께 제공되는 문질러 진 돼지 고기 타코를 의미하기도합니다.)
모든 사람이 gringo라는 단어의 기원에 대한 애완 동물 이론을 가지고 있지만 그 어원은 분명하지 않습니다. 가장 인기있는 설명은 양키 군인들이 멕시코-미국 전쟁 중에 “Green Grow the Lilacs”라는 노래를 불렀고, 이에 대응하여 멕시코 군인들이 “Green Go”를 외치도록했다는 것입니다. 그러나이 용어는 19 세기 이전에 사용 되었기 때문에이 설명은 불가능했습니다. 다른 이론에 따르면이 단어는 그리스어를 의미하는 스페인어 단어 인 그리 에고 (그리고 외국어를 사용하는 모든 외국인에게 적용되는 용어)에서 파생되었습니다.
이 용어는 경멸 적입니까? gringo라는 용어가 경멸 적이라는 지속적인 소문이 있으며 어떤 경우에는 그렇습니다. “패스트 푸드는 gringo 발명품입니다”와 같은 문장에서 사용되는 경우이 단어는 일반적으로 멕시코에서 무례한 미국의 특정 낮은 등급을 의미 할 수 있습니다. 그러나 대부분의 경우 gringo라는 단어는 다음과 같습니다. 단순히 설명 자일 뿐이며 성가신 공식 용어 인 estadounidense (미국 시민)보다 훨씬 쉽습니다. 빨리 배우게 되겠지만, 많은 해외 거주자들은 자유롭게 자신을 gringos라고 부르며 멕시코 인들은 암시적인 공격없이 그것을 사용합니다. gringo의 대안으로 에서 가바 초라는 단어는 미국에서 온 사람이나 사물을 의미하기도합니다. 덜 자주 사용되지만 gringo와 동의어이며 서로 바꿔서 사용할 수 있습니다.이 단어는 스페인어 이후로 그 기원에 대한 더 강한 의미를 가지고 있습니다. 프랑스어를 설명 할 때 gabacho를 사용했습니다.
마지막으로 인기있는 별명 güero는 외국인을 설명하는 데 일반적으로 사용되지만 훨씬 더 일반적인 용어입니다. Güero는 머리카락과 피부가 공정한 사람을 가리 킵니다. 일에 대한 의미 즉, 구에로 (güero)라는 용어를 사용하고 멕시코 인은 머리가 불공평 한 동포를 구 에로스 (güeros)라고도합니다.
멕시코의 Moon Living Abroad 제 2 판에서 발췌