한때 로큰롤 부문에서 가장 높은 보수를받은 여성이었던 Linda Ronstadt가 마지막 콘서트를 불렀던 지 10 년이 지났습니다. 2013 년에 전 세계는 그 이유를 알아 냈습니다. 파킨슨 병으로 인해 노래를 부를 수 없게되었고, 클래식 록 시대에 지울 수없는 흔적을 남긴 음악 경력이 끝났고 그래미 상을 10 개 받았습니다. Ronstadt의 땅을 흔드는 목소리와 spunky 무대의 존재는 60 년대 후반에 그녀의 명성을 얻었고, 그녀의 “Different Drum”(초기 그룹 인 Stone Poneys와 함께), “You re No Good”(그녀의 획기적인 앨범에서, “Heart Like a Wheel”), “Blue Bayou”및 “Desperado”가 캘리포니아 포크 록 사운드를 정의하는 데 도움이되었습니다. 그 과정에서 두 명의 백업 뮤지션이 이글스를 결성하기 위해 떠났습니다.
하지만 이제 73 세인 Ronstadt는 자신의 최고 히트 곡에 안주하지 않고 대신 실험했습니다. 80 년대 브로드 웨이에서 Gilbert와 Sullivan의 “The Pirates of Penzance”에 출연했으며, 베테랑 편곡가 Nelson Riddle과 함께 표준 앨범을 녹음했으며, 전통 컬렉션 인 “Canciones de Mi Padre”를 발표했습니다. 미국 역사상 가장 많이 팔린 비영어권 앨범이 된 멕시코 노래.이 음반은 Ronstadt를 그녀의 뿌리로 돌려 보냈습니다. 할아버지는 멕시코 밴드였습니다. ader, 그리고 그녀의 아버지는 아름다운 바리톤에서 멕시코 민요로 그녀의 어머니를 세레나데로 삼았습니다. 그녀는 국경과 가까운 애리조나 주 투손에서 자랐습니다. 그 이후로 정치적 발화점이 된 곳입니다.
Rob Epstein이 감독 한 새로운 다큐멘터리 “Linda Ronstadt : The Sound of My Voice” 9 월 6 일에 개업 한 Jeffrey Friedman은 Ronstadt의 모험적인 경력을 되돌아 봅니다. 그녀는 샌프란시스코에있는 집에서 The New Yorker와 두 번 전화로 이야기했습니다. 대화 내용이 편집되고 요약되었습니다.
오늘은 어떠세요? 요즘과 같은 일상 이요?
글쎄요, 저는 장애가있어서 많이 눕습니다. 책을 많이 읽지 만 눈에 문제가 생기기 시작합니다. 일종의 문제입니다. 그것은 늙어가는 것입니다.
지금 무엇을 읽고 있습니까?
p>
나는 Thomas Mann, “The Magic Mountain”을 읽고 있습니다. 나는 Thomas Mann을 읽지 않은 채이 나이가되었고 그것을 보상하려고 노력하고 있습니다. 저는 “Buddenbrooks”를 읽고 그의 글을 사랑했습니다. 그의 책은 훌륭하고 길기 때문에이 책을 읽는 데 며칠이 걸립니다.
대부분의 시간을 누구와 함께 보내십니까? ?
아들이 여기에 살고 있습니다. 딸이 오세요. 저는 정말 좋은 친구가 있습니다. 그들은 다가와서 저와 어울립니다. 나가기가 어렵습니다. 제가 식당에 앉아있는 것이 어렵습니다. 또는 의자에 앉으세요. 제가 서 있기가 어렵 기 때문에 5 분 동안 누군가와 이야기하는 출입구에서 잡히기 쉬운 상황이있는 경우에는 그것을 피하는 경향이 있습니다.
어떤 종류의 음악을 듣나요?
저는 오페라를 좋아합니다. 너무 끔찍합니다. YouTube에서 듣습니다. 오디오 애호가이지만 그 편의에 익숙해졌습니다. 한 역할의 29 가지 다른 공연을들을 수 있습니다. 저도 다른 음악을 듣습니다. 제가 생각했던이 한국 밴드가 Tiny Desk 콘서트, NPR 시리즈에서 다소 흥미 롭다고 생각했습니다. 그들은 뮤지션들이 와서 라이브로 연주하도록합니다. 아주 작은 책상 뒤에 공간. 쇼 비즈가 아니라 음악뿐입니다. 그들은 훌륭한 물건을 가지고 있습니다. 그들은 Randy Newman을 가졌습니다. 내가 특히 사랑하는 멕시코 예술가 인 Natalia Lafourcade 새로운 것이 무엇이든. 제가 본 한국 밴드는 SsingSsing입니다.
K-pop과 같은가요?
아니요, 한국 전통 노래를 기반으로합니다. 데이비드 보위베이스와 드럼, 그리고 정말 거친 한국 전통 노래 같았어요. 다조입니다. 우리가 사용하는 것과는 다른 음계이며 더 많은 음표가 있습니다. 그리고 많은 젠더 크로스. 미래를보고있는 것 같았습니다.
다큐멘터리에서 “내 마음 속으로 노래 할 수는 있지만 육체적으로는 할 수 없습니다.”라고 말합니다. 위안이되거나 극심하게 들리 네요.
글쎄요, 우리 가족이 애리조나에서 오면 조금 답답합니다. 우리 모두 함께 노래를 부르기 때문입니다. 그렇게하면 정치에 대해 이야기 할 필요가 없습니다. 조화로운 — 나는 말장난 — 관계를 의미하는 것이 아닙니다.하지만 더 이상 그렇게 할 수 없으므로 민주당 원을 초대합니다.
당신이 마음 속으로 노래 할 때 어떤 소리가 들리나요?
노래를들을 수 있습니다.이 곡으로 무엇을하는지들을 수 있습니다. 반주를들을 수 있습니다. 때로는 단어가 기억 나지 않아서 찾아보아야합니다. 보통은 아닙니다. 내 노래를 부르고 있습니다. 내 곡을별로 듣지 않습니다.
예기치 않은 곳에서 라디오를 통해 자신의 목소리를들은 적이 있습니까?
멕시코 라디오 (산호세 외곽 지역 반다 방송국)를 듣습니다. 주로 NPR을 듣습니다. 더 이상 주류 라디오를 듣지 않습니다.나는 연기도 모르고 음악도 모릅니다. 특히 관심이 없습니다. 좋은 현대인이 있습니다. 나는 Sia를 좋아한다. 그녀는 아주 독창적 인 가수입니다.
하고 싶은 모든 것을 할 수 없다는 답답함을 어떻게 극복합니까?
방금 받아 들였습니다. 내가 할 수있는 일은 전혀 없습니다. 저는 표준 파킨슨 병 약에 반응하지 않는 형태의 파킨슨증이있어서 제가 가지고있는 것에 대한 치료법이 없습니다. 그것은 P.S.P.— 진행성 핵상 마비입니다. 집에 많이 있어야 해요. 샌프란시스코의 가장 큰 매력은 오페라와 교향곡인데 노력을하고 나가지 만 1 년에 몇 번 밖에 할 수 없습니다. 마이클 틸슨 토마스가 지휘봉을 들어 올릴 때 내가 자리에 앉지 않은 것은 나를 아프게합니다. 그는 훌륭한 지휘자이고 오케스트라 음악을 듣는 것이 그리워요. 제 친구들이 와서 음악을 연주하는데, 어쨌든 거실에서 제일 좋아하는 곳입니다.
당신이 말했듯이, 당신이 파킨슨 병에 걸렸다는 사실을 알기 전에 가장 먼저 발견 한 증상은 노래에서였습니다. 음성.
예. 나는 무언가를하기 시작했고 그것은 메모를하기 시작했고 그 후에 멈출 것입니다. 파킨슨증으로 할 수없는 것은 반복적 인 동작이고 노래는 반복적 인 동작입니다.
당신은 그런 강력한 목소리로 현장을 돌파했습니다. 그 목소리로 노래하는 기분은 어땠나요?
음, 노래하는 방법을 알아 내려고 했어요! 그리고 전기 악기를 통해 들리려고 노력했습니다. 나는 내가 그랬던 것처럼 큰 소리로 노래한다는 것을 전혀 몰랐다. 초기에는 모니터가 없었기 때문에 나는 항상 내가 충분히 크게 노래하지 않는다고 생각했습니다. 자신의 목소리를들을 수 없었습니다.
다큐멘터리에서 애리조나 주 투손에서 자라는 것과 그 문화적으로 얼마나 부유했는지에 대해 이야기합니다. 국경을 둘러싼 현재의 정치가 당신에게 어떤 공감을 불러 일으키나요?
그들은 참담합니다. 나는 무력한 분노로 가득 차있다. 저는 소노 란 사막에서 자랐고, 소노 란 사막은 국경 양쪽에 있습니다. 지금은 울타리가 있지만 여전히 같은 문화입니다. 똑같은 음식, 똑같은 옷, 똑같은 목장과 농업의 전통 생활. 많이 내려 가는데 국경을 넘어 돌아 가기가 너무 힘들어요. 어이가 없네. 예전에는 국경을 넘어 점심을 먹고 친구를 방문하고 작은 상점에서 쇼핑을 할 수있었습니다. 50 년대와 60 년대에는 아름다운 백화점이있었습니다. 부모님은 국경 양쪽에 친구가있었습니다. 그들은 목장주와 친구 였고 우리는 그들의 모든 파티와 세례, 결혼식과 무도회에갔습니다.
그리고 이제 사라졌습니다. 상점은 더 이상 미국에서 거래를하지 않기 때문에 전멸됩니다. 멕시코쪽에는 미국인들이 올린 콘 서티 나 와이어가 있습니다. 동물들이 거기에 갇히고 있습니다. 아이들은 그것에 절단되고 있습니다. 완전히 불필요합니다. 그 동안 사람들은 평온하게 스케이트 보드를 타는 사람들과 롤러 스케이트를 탄 소녀들, 공원에서 노는 아이들을 볼 수 있습니다. 그리고 우리는 이것을 두려워한다고 생각합니까? 그들은 단지 평범한 아이들 일뿐입니다!
나는 아직 건강 할 때 사막에서 시간을 보냈고 길을 잃은 사람들을 찾기 위해가는 사마리아인 그룹과 함께 일했습니다. 당신은 5 초마다 미닛 맨이나 국경 순찰대와 마주 친다. 국경은 완전히 군사화되어 있습니다. 사막을 가로 지르는 어떤 남자를 만나고, 그는 탈수 상태에 있고, 그의 발은 가시, 선인장으로 가득 차 있습니다. 그러면이 미닛 맨이 그의 모든 물과 음식, 맥주, 그리고 그의 자동 무기를 가지고 그의 냉각기와 함께 앉아있는 것을 볼 수 있습니다. 전체 위장을 입고 무릎에 앉아. 너무 잔인합니다. 사람들이 일하러오고 있습니다. 그들은 더 나은 삶을 위해오고 있습니다. 그 사막을 건너고 싶을 때 매우 절실해야합니다.
당신은 2013 년에 회고록이 나왔을 때, 국가적 쐐기 문제가되기 전에이 문제에 대해 이야기했습니다. 사람들이 이전에 충분한주의를 기울이지 않았습니까?
글쎄, 그들은 국경 가까이에 살지 않았습니다. . 그들은 단지 그것에 대해 씹기 위해 돌아갈 것입니다. 그들의 문제가 아니 었습니다. 나는 그때 국경에서 살았습니다. 나는 투손에서 10 년 동안 살았습니다. 나는 무슨 일이 일어나는지 보았다. 어린이를 감옥에 가두는 것은 새로운 일이 아닙니다. 그것은 부시 행정부에서 진행되고있었습니다. 버락 오바마는 이민 개혁을 시도했지만 의회는이를 허용하지 않았습니다. 그래서 사람들은이 고통의 거미줄에 갇혀 사막에서 죽어 가고 있습니다. 그들은 믿을 수 없을 정도로 용감하고 수완이 풍부한 사람들입니다. A C.E.O. “고용 관행에서 무엇을 찾고 있습니까?”라고 말했을 때 대기업의 한 대기업이 “저는 보통 좋은 비즈니스 사람이되기 때문에 많은 역경을 겪는 사람을 찾습니다”라고 말했습니다. 그리고 저는 국경을 넘는 모든 이민자를 고용해야한다고 생각했습니다.
왜 투손에서 샌프란시스코로 이사하기로 결정 했나요?
제 아이들이 동성애 혐오적인 말을 반복하면서 집으로 돌아오고있었습니다. 학교에서 들었습니다.그리고 그들은 “교회에 가지 않으면 지옥에 갈 것입니다.”와 같은 다른 것들을 들었습니다. 저는 그게 필요 없다고 생각했습니다. 그래서 저는 샌프란시스코로 돌아 왔습니다. 학교에 걸어서 시장에 걸어서 갈 수있는 지역 사회가 어떤 것인지 그들에게 느끼기를 원했습니다. -마을 체험. 투손에서 45 분 동안 차를 타고 학교에 데려다주고 45 분 동안 뜨거운 차를 타고 돌아 오게 했어요. 그런 삶을 원하지 않았어요.
예전의 국경이 어땠는지에 대한 애도를 느끼실 수 있습니다.
사람들은 멕시코와 미국인, 그리고 멕시코 계 미국인이 있다는 사실을 모르고 있습니다. 그들은 서로 다른 세 가지 문화이며 서로에게 영향을 미칩니다. 그리고 모두 우리 문화에 깊은 영향을 미칩니다. 카우보이 슈트 로이 로저스가 입을 멍에 셔츠와 진주 버튼, 벨 보텀 프론티어 바지와 카우보이 모자를 입고 모두 멕시코 인입니다. 우리는 그것을 수입했습니다. 우리는 부리 토와 타코를 먹으며 우리의 음악은 많은 영향을 받았습니다. 멕시코 음악. 항상 국경을 넘나들고 있습니다.
멕시코와 미국의 혼합 문화에서 자라면서 뮤지션으로서 당신은 어떻게 형성 되었나요?
나는 많은 멕시코 음악을 들었습니다. 라디오에서 음악을들을 수 있었고 아버지는 멕시코 전통 음악을 정말 훌륭하게 모으 셨습니다. 로큰롤은 흑인 교회 리듬을 기반으로하고 어렸을 때 노출되지 않았기 때문에 미국 팝 음악을 부를 때 저를 힘들게했습니다. 나는 내가들은 대로만 노래 할 수 있었다. 제가 들었던 것은 멕시코 음악, Billie Holiday, 그리고 제 오빠가 노래하는 소년 소프라노였습니다.
그렇다면 60 년대 포크 록에 끌린 이유는 무엇입니까?
저는 Peter, Paul, Mary와 같은 대중적인 포크 음악을 좋아했습니다. 나는 카터 가족과 같은 진짜 전통적인 것을 좋아했습니다. 저는 Bob Dylan을 사랑했습니다. 그리고 나는 내가 할 수있는 것을 베끼려고 노력했습니다. Byrds가 포크 록을 연주하는 것을 들었을 때 제가하고 싶은 일이라고 생각했습니다.
1967 년 Stone Poneys와 함께 “Different Drum”을 녹음 한 것은 어떻게 이루어 졌나요?
Greenbriar Boys 레코드에서 찾은 노래 였는데,이 곡이 강한 소재라고 생각했습니다. 그냥 노래가 마음에 들었습니다. 우리는 일종의 셔플로 작업했습니다. 연주하는 사람들이별로 좋지 않았습니다. 기타와 만돌린.하지만 음반 회사도 그 노래가 강하다는 것을 알고 있었기 때문에 그들은 나를 돌아와서 그들의 뮤지션들과 그들의 편곡과 함께 녹음하도록했습니다. 그리고 저는 꽤 충격을 받았습니다. 나는 그걸로 노래하는 방법을 몰랐습니다. 하지만 히트작으로 판명되었습니다.
라디오에서 처음 들었던 기억이 있습니까?
예. 우리는 Capitol에서 회의하러가는 길이었습니다. 레코드, 오래된 닷지 같은 곳에서, 저는 기타로 뒤에서 꽉 막혔습니다. 그리고 엔진이 얼어 붙고 자동차가이 끔찍한 금속에 금속 비명을지었습니다. 우리는 그것을 가장 가까운 주유소로 밀어 넣어야했습니다. bl 떨어져. 그 남자는 다시는 달리지 않을 거라며 차를 쳐다보고 있었고 우리는 “차없이 로스 앤젤레스에서 무엇을 할 수 있을까?”라고 말하고있었습니다. 그리고 차고 뒤에서 재생되는 라디오에서 “Different Drum”이 열리는 것을들을 수있었습니다. 어떤 라디오 방송국 인 KRLA가 방송되는지 들었 기 때문에 LA 방송국에서 재생하면 히트작임을 알았습니다.
West Hollywood에서 Troubadour에 대한 기억은 무엇입니까?
그곳에서 어울리 러갔습니다. 우리는 현지 공연을 듣거나 Hoyt Axton, Oscar Brown, Jr. 또는 Odetta와 같은 사람이있을 것입니다. 당시에는 아무도 특별한 것이 없었습니다. 우리는 모두 야심 찬 음악가였습니다. Dillards가 거기에있었습니다. Byrds는 거기에서 놀았습니다. 그리고 나서 조니 미첼, 제임스 테일러와 같은 사람들이되기 시작했습니다. Carole King이 거기서 뛰었습니다. Joni Mitchell이 뛰었을 때 2 주 동안 뛰었습니다. 매일 밤마다 본 것 같아요.
당신의 책에서 당신은 그곳에서 Janis Joplin과 함께 있고 무대에서 무엇을 입을 지 고민하는 것에 대해 이야기합니다.
아, 나는 결코 알 수 없었습니다. 무엇을 입을 지. 저는 리바이스와 티셔츠 또는 스웨터와 카우보이 부츠 또는 운동화를 입고 자랐습니다. 그게 제가 집을 떠난 것이고 그게 제가 끝낸 일입니다. 여름에 우리는 Levi s의 다리를 자르고 그들은 Levi s 반바지였습니다. 새끼 스카우트 복장을 받았을 때 정말 큰 변화였습니다.
당신과 Janis Joplin은 어떻게 적응해야할지 몰랐습니다. 당신은 지구 어머니가 될지 몰랐습니다. 또는 무엇이든.
우리는 요리하고 바느질하고 자수해야하는지 여부를 몰랐습니다. 역할이 재정의되었습니다. 그런 일을 할 줄 아는 지구 엄마 히피 소녀들이 많았어요.
1977 년에 인터뷰 한 당신의 다큐멘터리 클립이 있는데, 당신은 로큰롤 스타가 소외되고 그들을 탐닉하려는 관리자들에게 둘러싸여 있고, 그것이 사람들이 마약 문제에 빠지는 방식입니다.
소외감을 느꼈기 때문에 마약에 참여했습니다. 스타덤이 고립되고 있습니다. 뮤지션이 되려는 사람들과 어울리고있는 수많은 사람들이 있습니다. 일부는 선택되었지만 일부는 선택되지 않았기 때문에 선택되지 않은 사람들과의 관계가 어려워집니다. 때때로 그들은 분개하고 때로는 불편 함을 느낍니다. Emmylou Harris가 노래에서 “하늘 조각이 이웃집 마당에 떨어지고 있었지만 당신에게는 떨어지지 않았습니다.”와 같습니다. 그 칭찬은 사람들을 단절감을 느끼게했습니다. 또한 일부 사람들의 뇌 화학이 중독에 더 취약하다고 생각합니다. 저는 운이 좋았습니다. 저는 그렇지 않았습니다.
David Geffen은 다이어트 약에 문제가 있다고 말합니다.
p>
그것에 문제가 없었습니다. 필요할 때 먹었습니다. 마음에 들지 않았습니다. 먹으면 다이어트 알약을 먹어야 했어요. 반갑습니다.
1969 년 여름을 돌아보며 많은 사람들이 달 착륙과 우드 스탁, 맨슨 살인 사건의 큰 기념일입니다. 그해 여름에 대해 무엇을 기억하십니까?
우드 스탁이 일어 났을 때 저는 뉴욕에있었습니다. Henry Diltz와 같은 사람들로부터 모든 보고서를받은 것을 기억합니다. Crosby, Stills & Nash. 그들은 모두가 진흙 속에 있다는 이야기를 가지고 돌아 왔을 것입니다. 살아 남아서 좋은 것 같았지만 그렇게하지 못해서 다행입니다. 화장실이 넘쳐나고 음식이없는 것은 내 생각이 아닙니다. f 즐거운 시간. 나는 클럽에서 일하고 있었는데 아마도 비터 엔드 일 것이다.
맨슨 가족이 왔을 때 그들은 내 이웃 인 게리 힌만을 죽일 수 있었다. 그날 밤 집에 없었던 것은 운이 좋았습니다. 우리는 그 소녀들, Linda Kasabian과 어쩌면 Leslie Van Houten도 알고있었습니다. 나는 그 당시 토 팡가 캐년에 살았는데 그들은 히치 하이킹을했고 Spahn Ranch에있는이 사람 Charlie에 대해 이야기했습니다. 하지만 저는 그를 개인적으로 몰랐습니다. 우리는 그것이 일종의 나쁜 장면이라는 것을 알고있었습니다. 하지만 그 장면이 얼마나 나쁜지 알게되었을 때 우리는 깜짝 놀랐습니다.
사람들 잡히기 전에 정말 겁을 먹었 나봐요.
오, 모두들 겁 먹었군요. 당시 Gary Hinman 살인이 다른 살인과 관련이 있는지는 확실하지 않았지만 곧 알게되었습니다.
그 시대의 음악은 정치와 너무 얽혀있었습니다. 요즘 대중 음악과 비교하면 어떨 것 같나요? 음악이 정치적 격변을 다루고 있습니까?
아, 그렇게 생각합니다. 특히 힙합. 하지만 좀 더 정치적 활동이 있었으면 좋겠어요. 라이히 슈타 크가 불타 오르길 기다리고 있어요 저는 바이마르 공화국에 관심이 있었기 때문에 매우 짧은 시간에 문화가 압도되고 전복 될 수 있다는 것을 항상 알고있었습니다. 독일의 모든 지적 역사 (괴테와 베토벤)는 나치에 의해 전복되었습니다. 그것은 30 년 만에 일어 났고 독일 문화를 무너 뜨 렸습니다. 그리고 그것은 여기서 일어나고 있습니다. 민주주의를 물리 치고 자하는 국제 파시즘의 진정한 음모가 있습니다. 그들은 그들 자신을위한 모든 힘을 원하고, 나는 그것이 지금 도널드 트럼프에게 적합하다고 생각합니다. 그는 독재자가되고 싶어합니다.
당신의 역사를 살펴보면서 저는 당신이 선택적으로 노골적으로 말하는 것을 보았습니다. 호주의 토크쇼 진행자가 아파 르트 헤이트하에 남아프리카 공화국에서 공연하기로 결정하는 것에 대해 묻는 1983 년 인터뷰가 있습니다. 그리고 당신은 인종 차별을 가지고 플레이하지 않았다면 플레이 할 수 없었을 방법에 대해이 연설을했습니다. 미국 남부 또는 보스턴. 또한 Ronald Reagan과 Rupert Murdoch에서 촬영합니다. 유명 공연자로서 발언하는 데 비용이 들었나요?
무대에서 십오 년. 하지만 음악계로서 우리가 단결 한 특정 원인이 있었고 그중 하나가 원자력이었습니다. 우리는 제임스 테일러, 나, 잭슨 브라운, 보니 레이트와 같은 No Nukes 콘서트를 많이했고 그것이 내가 선호하는 특별한 이유 였다면. 저는 제가 도울 수있는 일을했지만 제 초점이 특히 정치적이라고 생각하지 않습니다. 누군가가 물어 보면 제 의견을 들려주게되어 기뻤습니다.
또한 1995 년 하워드 스턴의 공동 진행자 인 로빈 퀴 버스 (Robin Quivers)가 스턴과의 관계에 대해 “투나잇 쇼”에서 만났던 클립을 찾았습니다. . 무엇을 그렇게 화나게했는지 기억하십니까?
먼저, 라디오에서 Howard Stern을들은 적이 없었습니다. 그가 누구인지 전혀 몰랐습니다. 텔레비전도 없었습니다. 로빈 퀴 버스가 누군지 몰라요.하지만 그날 뉴스에 나왔는데, 그가 말한 것, 오, 소녀 가수요.
셀레나? 그는 “스페인 사람들은 음악”을 배경으로 총성으로 그녀의 음악을 연주했습니다.
예, 셀레나. 그리고 그것은 나를 화나게했습니다. 멕시코 계 미국인으로서 그가 누군가의 죽은 딸에 대해 그렇게 끔찍한 말을하는 것이 기분이 상했습니다. 나는 Howard Stern이 다른 사람들에 대해 불행한 말을하면서 경력을 쌓았다는 것을 몰랐습니다.그리고 저는 로빈 퀴 버스가 어떤 사람인지 몰랐습니다. 나는 그것에 대해 아무것도 몰랐습니다. 난 그냥 “이봐, 정말 기분이 상 했어요.” 나는 화가 났고 어떤 종류의 말벌 둥지에 들어 갔는지 몰랐습니다.
그 이후로 어떤 반응을 얻었습니까?
아, 그래. 그는 나에 대해 끔찍한 말을했다.
다큐멘터리에서 연기 경력으로 돌아가서 당신의 전 매니저 인 Peter Asher는 사람들이 당신의 콘서트에서 속삭이는 것을보고 그들이 “내가들은 것 중 최악의 가수 야”라고 말하는 것을 상상할 것이라고 말했습니다. 정말 그렇게 불안 하셨나요?
제가 노래를 잘 할 수있을 것 같지 않았습니다. 모든 것을 잊고 음악 만 생각했을 때가 최고 였지만 거기에 도착하는 데 오랜 시간이 걸렸습니다. 내가 아는 사람들을 청중에서보고 싶지 않았습니다. 사실 저는 청중을보고 싶지 않았습니다. 왜 왔는지 이해할 수 없었습니다. Taylor Swift와 같은 가수와는 다른 관계입니다. 청중을 포용하고 모두가 같은 팀에있는 것처럼 느끼는 것이 조금 더 건강하다고 생각합니다. 우리는 60 년대에 우리와 그들에 대해 생각하도록 격려 받았습니다. 히피족은 그 모든 부족의 일을 시작했고, 히피족에 대한 이성애자였습니다. 건강에 좋지 않았습니다.
자신의 의심을 어떻게 극복 했습니까?
그냥 “숨 쉬고 노래하세요.” 음악에 집중하는 한 괜찮 았습니다.
Jerry Brown은 다큐멘터리와 책에서 다루지 만 Jim Carrey와 George Lucas와 같은 다른 저명한 사람들과의 관계는 아닙니다. 그 이유가 있나요?
음악에 대해 글을 쓰고있었습니다. 그들은 내 음악 과정과 관련이 없었습니다.
Jerry Brown이 음악 과정에 무엇을 기여 했나요?
음, Joe Papp이 전화를 걸어 원한다고 말했을 때 그는 거기에있었습니다. 나 “HMS Pinafore.” 하지만 Jerry는 틀 렸습니다. 사실 제가 몰랐던 “The Pirates of Penzance”였습니다.
그와 계속 연락하십니까?
예, 우리는 친구입니다. 우리는 항상 친구였습니다. 그는 지난 크리스마스에 왔어요.
무슨 얘기를 하시나요?
캘리포니아의 물. 은퇴 할 때 나무와 캘리포니아 인디언을 공부하고 싶다고 말했습니다. 나는 그에게 나의 나무 책 “나무의 숨겨진 생명”을 주었다. 캘리포니아에는 환상적인 물 사용의 새로운 역사가 있습니다. “꿈의 땅”이라고합니다. 마치 John McPhee 수준의 글쓰기와 같습니다. 글쓰기만으로도 그만한 가치가 있습니다.
언론은 결혼하지 않았다는 사실에 대해 항상 그렇게 큰 거래를했습니다.
결혼 할 필요가 없었습니다. 누구도 결혼해야할지 잘 모르겠습니다. 결혼 할 경우에는 하지만 저는 결혼 할 필요가 없었습니다. 저는 제 삶을 살았습니다.
나는 80 년대에 태어 났고 “The Muppet Show”를 통해 당신을 발견했습니다. Kermit과 함께 일하는 것에 대해 말씀해 주시겠습니까?
저는 Kermit을 좋아했기 때문에 Miss Piggy 때문에 문제가되었습니다. 그는 그녀의 재산이었습니다. 하지만 우리는 그 쇼에서 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. 인형을 조종하는 사람에게는 매우 창의적인 것이 있습니다. 그들이 모든 연기를 할 때 자신의 몸을 통과 할 수 없기 때문에 그들은 매력적입니다. 나는 그들이 재능으로 가득 차 있다고 생각합니다. 나는 그들을 보는 것을 좋아했습니다. 매우 협조적인 경험이었습니다. 그들은 내가 이야기와 노래로 그들을 도울 수있게 해주었습니다.
이야기에 대한 당신의 공헌은 무엇 이었나요?
제가 Kermit에서 짝사랑했던이 짝사랑은 Miss가있는 작은 스토리 라인으로 발전했습니다. Piggy와 저는 대결합니다.
그녀는 매우 강력한 라이벌처럼 보입니다.
그녀는 그랬습니다. 그녀는 더럽다! 그녀는 Kermit을 트렁크에 넣어 두었습니다.
당신은 가수이지만 작곡가는 아니기 때문에 당신의 예술적 표현의 대부분은 당신이 선택한 재료를 통해 나옵니다. Anna와 Kate McGarrigle의 타이틀 곡을 포함하여 “Heart Like a Wheel”의 노래를 어떻게 선택 했습니까?
저는 방금 그 노래에 습격당했습니다. 제리 제프 워커와 함께 택시를 탔을 때 그는 “필라델피아 민속 축제에 참석했을 때이 두 소녀가 노래하는 것을 들었습니다. 자매였습니다. 그들은 정말 좋은 노래를 불렀습니다. 들어야합니다.” 그는 나에게 첫 번째 구절을 불렀습니다. “어떤 사람들은 심장이 바퀴와 같다고 말합니다. / 당신이 그것을 구부리면 고칠 수 없습니다. / 그러나 당신에 대한 나의 사랑은 침몰하는 배와 같습니다. / 그리고 내 마음은 그 배에 있습니다. 미드 오션”-내가들은 것 중 가장 아름다운 가사라고 생각했을 뿐이다. “그 노래를 보내줘야 해.” 그리고 저는이 테이프를 우편으로 받아 릴, 릴, 피아노와 첼로, 두 소녀가 아름다운 하모니를 부르고 있습니다. 당시 매니저는 너무 진부하다고 말했다. 누군가는 결코 히트가되지 않을 것이라고 말했습니다. 라디오 싱글이라고는 생각하지 않지만 제게는 엄청난 노래였습니다. 저는 제 커리어 내내이 노래를 불렀습니다.
그 앨범에서 히트작이 된 곡에 놀랐나요?
항상 너무 엉뚱한 것처럼 보였기 때문에 내 모든 것이 성공했다는 사실에 놀랐습니다. 서로 관련이없는 다른 곡을 시도해 봤지만 표현해야 할 절박한 느낌을 표현했다. “You re No Good”은 나중에 생각했습니다. 우리는 쇼를 마무리하기 위해 업 템포 노래가 필요했고 그것이 제가 라디오에서 알고있는 노래였습니다.
공인이되는 데 가장 큰 어려움은 무엇 이었습니까?
사람들이 당신을 관찰하고 있기 때문에 다른 사람을 관찰 할 능력이 없었습니다. I 항상 고개를 숙이고 있어야 했어요. 좀 힘들 었어요. 여전히 그런 느낌이 듭니다. 그 자리에있는 게 싫습니다. 또한 항상 버스를 타고 있었기 때문에 관계가 어려웠습니다.
1977 년 인터뷰에서 당신은 “저는 남성들이 일반적으로 저를 나쁘게 대했다고 생각합니다. 남녀 간의 전쟁은 우리 문화에서 매우 현실적입니다. 언론에서 여성은 성을 무기로 삼고 남성은성에 끌리는만큼 위협을 받고 있으며 가능한 한 열심히 보복합니다.” 무슨 말을했는지 기억 나세요?
아니요, 모르겠어요! 제 커리어 전체를 살펴보면 무엇보다 가장 중요한 것은 당신이 음악을 연주하고 연주했는지 여부였습니다. 나는 Emmylou에서 일어나는 일을 보았고 Joni Mitchell에서도 일어나는 것을 봤습니다. 조니 미첼은 모두를 위협했습니다. 그녀는 더 잘 할 수 있습니다. 그녀는 더 잘 노래 할 수있었습니다. 그녀는 더 좋아 보였다. 그녀는 모든 것을 할 수 있습니다. 하지만 사실, 어느 정도의 우월주의가 있었어요. 제가하고있는 일을하는 사업에 여자가 많지 않아서 에밀 루 해리스와의 우정이 너무 중요해졌습니다.
동시대 남성보다 여성으로서 더 힘들었던 일이 있었습니까?
글쎄, 나는 메이크업과 헤어를해야했다. 하루 중 2 시간 동안 책을 읽거나 언어를 배우거나 기타를 연습하는 데 보낼 수있는 시간이 많기 때문입니다. 남자들은 샤워하고 낡은 옷을 입습니다. 그리고 하이힐이있었습니다. 나는 각 발에 여분의 발목 뼈가 있고 하이힐은 고통 스러웠습니다. 나는 그들을 무대에서 착용하고, 발을 걷어차 고, 모니터 뒤에 내 발을 숨기고, 무대를 떠나기 전에 다시 내 신발을 찾았습니다.
당신의 로큰롤 명성의 절정에서, Gilbert와 Sullivan을하기로 결정했습니다. 어떤 점이 마음에 드 셨나요?
언니가 11 살이고 제가 6 살이었을 때 중학교 때 “HMS Pinafore”를 불렀던 것 같습니다. 어머니는 Gilbert와 Sullivan operettas의 책을 읽었습니다. 피아노를 배우고 어떻게 든 노래를 배웠습니다. 동생이 연습하는 것을 들었습니다. 그래서 “The Pirates of Penzance”를 들었을 때 Gilbert와 Sullivan이 무엇인지 알았습니다.
록 스타가 되셨나요?
저의 일부는 매우 지쳤습니다. 나는 그들이 음악을 위해 만들어진 것처럼 들리지 않는 홀에서 큰 소리로 노래하고 있었다. 프로 시니 엄 무대라는 아이디어가 마음에 들었습니다. 프로 시니 엄은 당신의 관심을 집중시키는 것과 많은 관련이 있다고 생각합니다. 극장은 당신의 관심을 집중시키고 꿈을 꿀 수 있도록 만들어진 기계입니다. 어떤면에서 당신은 최면에 걸렸고, 무대에 오른 사람이 당신의 챔피언이되어 당신의 이야기를 들려줍니다. 자신이 느끼지 못했던 감정을 발견합니다.
80 년대 동안 당신은 장르, Puccini에서 Great American Songbook, 멕시코 칸시오에 이르기까지 모든 것이 있습니다. “멕시코 민속 음악 앨범을 만들고 싶어요.”라고 말했을 때 음반사에 놀랐을 것입니다.
음, 그 전에는 미국의 표준 곡을 만들고 싶었습니다. “아니, 작동하지 않습니다.” 사실, Joe Smith는 심지어 그렇게하지 말라고 간청하기 위해 우리 집에 왔습니다. 그는 “당신은 당신의 경력을 버리고 있습니다.”라고 말했습니다. 브로드 웨이 작업을 너무 오래 했어요.
팬들도 표준을 따르지 않을까 걱정 했나요?
그때까지 걱정하지 않았습니다. 녹음을하고 라디오 시티 뮤직홀에서 공연을 시작했는데 갑자기 사람들이 나타나지 않을 수도 있다는 걸 깨달았어요. 사람들이 정말 싫어할지도 몰라요. 옆집 카네기 델리에서 맛 조볼 수프를 주문하고 있었어요. 흔들림이 너무 심해서 무대에 올라 갔을 때 간신히 서있을 수있었습니다. 넬슨 리들을 날개에 손을 대고 있었는데 그도 긴장했습니다. 그는 “저를 실망시키지 마세요.”라고 말했습니다. “최선을 다하겠다”고 했어요. 그는 로즈마리 클루니, 프랭크 시나트라, 엘라 피츠 제럴드와 함께 작업 한 최고의 편곡가였습니다. 그는 나를 위해 아름다운 차트를 썼습니다. 그를 데려 가서 정말 운이 좋았습니다. 그날 밤 아파트로 돌아와서 그냥 웃었습니다. 미국 표준 노래의 저녁과 함께합니다.
지금 레이디 가가가 Tony Bennett과 함께한 스탠다드 앨범, 그녀는 당신에게 빚을지고있는 것 같습니다.
음, 그녀는 나에게 빚진 것이 없습니다. 그녀는 혼자서 할 수있는 충분한 재능을 가지고 있습니다.그러나 그때까지 여성 팝 아티스트들이 돌아가서 표준을 따르려는 시도는 성공하지 못했습니다. Joan Baez가 스페인어로 녹음하려고했지만 작동하지 않았습니다. 청중이 당신에게 무엇을 기대하는지에 달려 있습니다. 멕시코 노래를 할 때 완전히 새로운 청중을 모았습니다. 나는 같은 장소에서 연주했지만 할머니와 손자였습니다. 사람들은 아이들을 데려 왔습니다. 그리고 표준 청중은 나이가 더 많았습니다. 그 당시에는 50 대와 60 대 였는데, 당시 제게는 너무 늙어 보였습니다.
George Lucas의 녹음실에서 “Canciones de Mi Padre”를 녹음 한 것이 사실입니까? Skywalker Sound?
두 번째 앨범, “Mas Canciones.” 득점 단계가 크기 때문에 선택했습니다. 측면의 나무 패널과 함께 조정할 수있는 좋은 음향이 있습니다. 방 분위기가 많았습니다. Mariachi는 포크 오케스트라이고 좋은 오케스트라 사운드였습니다. 찾기가 어렵습니다.
또한 Emmylou Harris 및 Dolly Parton과 공동 작업했습니다. 그들과 계속 연락하고 계십니까?
Emmy는 Hardly Strictly Bluegrass로 나옵니다. 여기 샌프란시스코에서 열리는 블루 그래스 페스티벌이라 1 년에 한 번씩 그녀를 봅니다. 그녀는 내 집으로 온다. 우리는 함께 노래 했었습니다. 이제 그녀는 빨래를 가져오고 우리는 이야기합니다. 이동 중일 때는 항상 추가 세탁물이 있습니다.
Dolly를 따라 잡으셨습니까?
Emmy와 저는 최근에 그녀에게 상을 수여했는데 본 적이 없었습니다. 잠시 동안 그녀. 나는 그녀가 나만큼 장애가 있다는 것을 깨닫지 못했다고 생각합니다. 그녀는 내 주위에 그녀의 팔을 던졌고 나는 계속 말 했어요 “돌리, 조심해! 날 쓰러 뜨릴거야!” 그녀는 내가 농담이라고 생각했습니다. 나는 거의 쓰러 질 뻔했습니다. 나는 그녀의 상이 붙은 연단을 잡고 땅에 떨어 뜨 렸습니다. 그것은 유리로 만들어졌고 부서졌습니다. “축하합니다, 여기 당신의 상이 있습니다. 스매시! 작품을 집으로 가져갈 수 있습니다.”
마법 지팡이를 흔들고 앨범을 하나 더 녹음 할 수 있다면 어떤 것이 포함 될까요?
다양한 믹스가 될 것입니다. Elvis Costello와 Burt Bacharach가 작곡 한 “I Still Have That Other Girl”이라는 노래가 있는데 항상 녹음하고 싶었습니다. 그리고 항상 녹음하고 싶었던 멕시코 노래 “Paloma Negra”가 있습니다. 내가 접하지 않은 모든 노래를 녹음했습니다.