우리가 종종 일본어로 번역하라는 또 다른 표현은 “생일 축하 해요”입니다. 이 페이지는 글을 쓰든 말하든 모든 것을 설명합니다.
일본어로 “생일 축하합니다”라고 적혀 있습니다 (お) 誕生 日 お め で と う (ご ざ い ま す). 발음은 “(o) tanjoubi omedetou (gozaimasu)”.
이 표현을 분해하면 :
- “o”는 정중 한 형식입니다.
- “tanjobi”(た ん じ ょ う び) “생일”을 의미합니다.
- “omedeto”는 “축하합니다”를 의미합니다.
- “gozaimasu”도 추가하려면 “다”를 의미합니다.
절친한 일본인 친구에게 생일 축하를 전하고 싶다면 “탄 조비 오메 데토”라고 말하면됩니다.하지만 완전하고 정중 한 버전은 “오 탄 조비 오메 데토 고자 이마스”입니다.
젊은이들은 영어로 “생일 축하합니다”처럼 들리는 햅피 바스 데이 happy bazde를 서로에게 말할 가능성이 점점 더 커집니다.
누군가가 몇 살인지 물어 보면 何 歳 で す か nan sai desu ka ?
기록을 위해 일본에서는 1950 년경부터 생일을 축하했습니다. 이전에는 모든 일본 생일이 새해를 맞이했습니다!
이제 전통이되었습니다. tion은 서양의 것과 비슷하며 사람들은 촛불이 달린 케이크를 들고 Happy Birthday (영어)를 부릅니다. 커플에게 생일은 크리스마스 이브와 같은 낭만적 인 축하 행사입니다.