과거 분사 (participio)는 동사 haber와 함께 사용될 때 형용사 또는 완전 시제의 일부로 기능 할 수있는 구두 형식입니다.
스페인어는 불규칙한 과거 분사를 가진 꽤 많은 동사. 어떻게 형성하는지 살펴 보겠습니다!
강조 과거 분사형
-er 또는 -ir 동사 어간이 모음으로 끝나면 과거 분사가 기록됩니다. i 위에 악센트가 있습니다.
다음은 i 악센트가있는 과거 분사의 몇 가지 예입니다.
| 부사 | 동사 어간 | 스페인어 과거 분사 | 영어 과거 분사 |
|---|---|---|---|
|
atraer
|
atra- |
atraído
|
유인 |
|
caer
|
ca- |
caído
|
타락 |
|
creer
|
cre- |
creído
|
믿음 |
|
leer
|
le- |
leído
|
읽기 |
|
oír
|
o- |
oído
|
듣기 |
|
poseer
|
포즈- |
poseído
|
소유 |
|
reír
|
re- |
reído
|
웃음 |
|
sonreír
|
sonre- |
sonreído
|
웃음 |
|
traer
|
tra- |
traído
|
가져온 |
예외 알림 !
-uir로 끝나는 동사의 과거 분사에서 i는 악센트가 없습니다.
예를 들어 동사 fluir (to flow)의 과거 분사는 fluido이고 동사 destruir (to destroy)의 과거 분사는 destruido입니다.
불규칙 과거 분사
일반적인 불규칙 과거 분사에는 표 아래.
| 부정사 | 스페인어 과거 분사 | 영어 과거 분사 |
|---|---|---|
|
abrir
|
abierto
|
열림 |
|
morir
|
muerto
|
dead |
|
absolver
|
absuelto
|
해결됨 |
|
poner
|
puesto
|
put |
|
cubrir
|
cubierto
|
덮개 |
|
decir
|
dicho
|
말 했음 |
|
romper
|
roto
|
깨짐 |
|
escribir
|
escrito
|
w ritten |
|
resolver
|
resuelto
|
해결됨 |
|
satisfacer
|
satisfecho
|
만족 |
|
hacer
|
hecho
|
완료 / 만들기 |
|
ver
|
visto
|
본 |
|
볼버
|
vuelto
|
반환 됨 |
위 표에있는 많은 동사를 접두사와 함께 사용할 수 있습니다. 불규칙한 과거 분사로 다른 동사를 형성합니다.
| 기본 동사 | 동사 + 접두사 | 스페인어 과거 분사 | 영어 과거 분사 |
|---|---|---|---|
| cubrir |
descubrir
|
descubierto
|
발견됨 |
| volver |
리볼버
|
revuelto
|
스크램블 됨 |
| 볼버 |
디 볼버
|
devuelto
|
반환 됨 |
| 볼버 |
디센 볼버
|
desenvuelto
|
언 래핑 |
| hacer |
deshacer
|
데 시초
|
실행 취소 |
| hacer |
rehacer
|
rehecho
|
다시 실행 |
과거 분사형 또는 형용사 형
과거에 스페인어의 많은 동사에는 정규형과 불규칙 형의 두 가지 과거 분사형이있었습니다. 오늘날 불규칙한 형태는 더 이상 과거 분사로 간주되지 않고 단순히 형용사로 간주됩니다.
이러한 까다로운 쌍의 몇 가지 예가 아래 표에 나와 있습니다. 아래 표에있는 “과거 분사”열의 형식 만 현재 완료와 같은 복합 시제에서 사용할 수 있습니다.
| 부사 | 형용사 | 과거 분사 |
|---|---|---|
|
atender
|
atento
|
atendido
|
|
bendecir
|
bendito
|
bendecido
|
|
confundir
|
confuso
|
confundido
|
|
corromper
|
corrupto
|
corrompido
|
|
despertar
|
despierto
|
despertado
|
|
maldecir
|
maldito
|
maldecido
|
|
포즈
|
poseso
|
poseído
|
|
presumir
|
presunto
|
presumido
|
|
suspender
|
suspenso
|
suspendido
|
아래 첫 번째 예는 현재 완료에서 사용되는 despertar의 과거 분사를 보여줍니다. 두 번째 예는 despertar와 관련된 형용사 형태를 보여줍니다.
Real Academia Española에 따르면, 3 개의 동사 만이 허용되는 과거 분사 형식이 두 개이며 둘 다 완벽한 시제로 사용할 수 있습니다.
| 동사 | 과거 분사 1 | 과거 분사 2 |
|---|---|---|
|
imprimir |
imprimido |
impreso |
|
freír |
freído |
프리 토 |
|
proveer |
proveído |
provisto |
동사 describir (to describe)의 과거 분사는 스페인어 권 세계의 일부에 설명되어 있습니다. 아르헨티나와 우루과이와 같은 다른 부분에서는 설명입니다.