빅토리아 시대의 금욕주의를 불러 일으키는 “딱딱한 윗입술”자기 훈련, 대중 문화가 영국의 국가적 미덕과 인격적 특성으로 변환 된 “If—”는 여전히 문화적 시금석. 이시의 영국 문화 유물 지위는시의 패러디와 영국인들 사이의 인기에 의해 입증됩니다.
T. S. Eliot는 그의 1941 년 컬렉션 A Choice of Kipling “s Verse에시를 포함 시켰습니다.
인도에서는 장교 생도의 선실에있는 책상 앞에시의 액자 사본이 벽에 부착되었습니다. Pune의 National Defense Academy와 Ezhimala의 Indian Naval Academy에서.
영국에서시의 두 번째 연의 세 번째와 네 번째 줄 : “승리와 재난을 만나고 치료할 수 있다면 이 두 명의 사기꾼은 윔블던 챔피언십이 열리는 올 잉글랜드 론 테니스 및 크로켓 클럽의 센터 코트 입구 벽에 적혀 있습니다. (이 같은 대사는 US 오픈이 열렸던 뉴욕 포레스트 힐즈의 웨스트 사이드 테니스 클럽에 나타납니다.) 첫 번째 구절은 화강암으로 된 세트로 Westward Ho의 산책로 포장 도로에 설정됩니다. 데본에서.
인도 작가 Khushwant Singh은이시를 “영어로 된 The Gita 메시지의 본질”이라고 생각했습니다.
The New Yorker의 전 부 편집장 인 Charles McGrath와 New York Times Book Review의 전 편집자는 그가 학교에있을 때 “그들은 충성의 서약 직후에 매일 Kipling”의 “If”를 암송해야한다고 썼습니다. “당신이 용서할 수없는 분을 채울 수 있다면 / 60 초 “에 달하는 거리 달리기, / 당신의 것은 지구와 그 안에있는 모든 것입니다. / 그리고 더 나아가 당신은”남자, 내 아들이 될 것입니다! “”
BBC에서 “1996 년 전국 여론 조사에서”If … “는 영국에서 가장 좋아하는 시로 선정되어 2 위보다 두 배나 많은 표를 얻었습니다.