Beck and call
- 사람들이 틀렸다는 문구
“Beck and call”이라는 문구의 의미는 무엇입니까?
누군가의 손짓을하는 것은 전적으로 그들에게 복종한다. 사소한 요청에 응답 할 수 있습니다.
“Beck and call”이라는 문구의 유래는 무엇입니까?
“Call “이 여기에서 일반적인 의미로 사용됩니다.”Beck “이 더 흥미 롭습니다.이 단어는 14 세기부터 영어로 사용되었지만 요즘에는”beck and call “이라는 문구 밖에서 발견되는 단어가 아닙니다. 그것은 단지 “손짓”의 축약 된 형태 일뿐입니다. 우리는 여전히 잘 알고 있으며 “요청이나 명령을 나타내는 손이나 손가락의 움직임으로 조용히 신호를 보내는 것”을 의미합니다.
만약 “beck and call”이라는 용어가 14 세기 이전에 시작 되었다면 우리는 아마도 “beckon and call”이라고 말할 것입니다. 그러나 내가 인쇄본에서 찾을 수있는 “beck and call”의 첫 번째 녹음 된 사용은 Aemilia Lanyer의 1611 년 Salve Deus Rex Judaeorum 시집에 있습니다.
The Muses doe는 당신의 왕좌에 참석합니다.
모든 아티스트가 당신의 요청에 참석하고 전화합니다.
간단합니다. 충분히. 어원 학자들의 관심을 끄는 것은 어떤 사람들이 그것과 “손짓 부르기”사이에 혼란을 야기한다는 것입니다. 이 말은 “beck and call”의 단순한 오해입니다. 실수는 더 이상 “beck”을 사용하지 않는 반면 “beckon”은 흔하게 사용되기 때문에 발생합니다.
“Beckon call”은 영어로 된 문구가 아니라고 할 수 있지만 그럼에도 불구하고 지상. 현재 (2007 년 1 월) Google은 “beckon call”에 대해 28,000 개, “beck and call”에 대해 474,000 개의 히트를 찾습니다.
맞춤법 오류는 20 세기 초 미국에서 시작되었습니다. 예를 들어, 1929 년 5 월 The Modesto News-Herald의 초기 인용문 :
수백 명의 군중이 BW Gearhart, Fresno의 감동적인 연설을 들었습니다. 변호사와 미국 군단 관리. “미국 전쟁의 역사를 통해 혁명가에서 최근 세계 분쟁에 이르기까지 미국은 언제나 평화와 자유를 누릴 수 있도록 자신의 모든 것을 자국을 위해 바치는 사람들을 손짓으로 불러 왔습니다.” / p>
불량한 문구는 여전히 신문에 인쇄되어 있습니다. 다음은 Phil Differ와 Jonathan Watson이 작성한 London Daily Mirror의 최근 예입니다.
그는 자신이 스코틀랜드에 올 때 특히 기대했던 것이 무엇인지 말해주었습니다. 즉, 스코틀랜드 언론 전체가 그의 손짓으로 전화를 거는 것입니다. 실망하십시오.
단지 “손짓으로 부르기”가 잘못된 청력을 기반으로한다고해서 “언젠가 올바른 영어로 받아 들여지지 않을 것”을 의미하지는 않습니다. 예를 들어 “beg the question”과 같은 다른 문구는 너무 많은 사람들이 일상적으로 잘못 사용하여 잘못된 사용법이 이제 표준이되었습니다. “손짓 부르기”가 본질적으로 철자 오류 일뿐 아니라 그 채택이 즐거운 작은 단어 “beck”의 마지막 헐떡임을 알리기 때문에 자연사로 죽기를 희망합시다.