남아프리카 공화국의 11 개 언어

남아프리카 공화국에는 11 개의 공식 언어가 있으며 최소 2 개에 능통 한 다국어 인구가 있습니다. IsiZulu 및 isiXhosa는 가장 큰 언어이며 집에서 영어는 10 명 중 1 명만 사용합니다. 대부분은 백인이 아닙니다.

남아프리카 헌법은 11 개의 공식 언어를 인정합니다 : Sepedi (Sesotho sa Leboa라고도 함), Sesotho, Setswana, siSwati, Tshivenda, Xitsonga, Afrikaans, 영어, isiNdebele, isiXhosa 및 isiZulu.

수세기 동안 남아공의 공식 언어는 네덜란드어, 영어, 아프리칸스어였습니다. 적어도 80 %의 사람들이 사용하는 아프리카 언어는 무시되었습니다. 1996 년 남아프리카 공화국의 새 헌법은 모든 주요 언어를 공식적으로 보호했습니다.

남아프리카 공화국에는 역사적으로 확립 된 약 34 개의 언어가 있습니다. 30 개는 살아있는 언어이고 4 개의 멸종 된 코 산어입니다.

다음으로 이동 :

남아프리카 언어 개요

영어는 언론, 기업 및 정부에서 널리 사용되는 공공 생활의 도시 언어입니다. 영어를 모국어로 사용하는 490 만 명의 남아프리카 인 중 3 분의 1 (33 %)은 백인, 1/4 (24 %)은 흑인, 22 %는 인도인, 19 %는 유색인 남아프리카 인입니다. 영어는 주로 도시에서 제 2 언어 및 의사 소통의 공통 언어로 널리 사용됩니다.

아프리칸스어는 1600 년대에 이곳에 도입 된 남부 네덜란드 방언에서 진화 한 네덜란드어 버전입니다. 수세기에 걸쳐 아프리카 언어뿐만 아니라 영어, 프랑스어 및 독일어와 같은 유럽 식민지 언어에서 많은 영향을 받았습니다. 아프리칸스어 사용자의 절반 이상 (50.2 %)이 유색이며, 40 %는 흰색, 9 %는 검은 색, 단 1 %는 인도인입니다.

남아프리카 공화국의 9 개 아프리카 공용어는 모두 광범위하고 분기 된 니제르-콩고 언어 계열의 일부인 Southern Bantu-Makua 하위 계열에 속합니다. 이 언어는 서 아프리카에서 동부와 남부에서 나머지 대륙으로 Bantu를 사용하는 사람들이 크게 확장되는 동안 이곳에 도착했습니다. 확장은 기원전 3000 년경에 시작되었으며 대부분 CE 1000 년에 완료되었습니다.

니제르-콩고 계열의 모든 언어와 마찬가지로 높거나 낮은 어조가 단어에 다른 의미를 부여하는 음색 언어입니다. .

아프리카의 9 개 언어는 크게 두 가지로 나눌 수 있습니다.

• Nguni-Tsonga 언어 : isiNdebele, isiXhosa, isiZulu, siSwati, Xitsonga
• Sotho-Makua-Venda 언어 : Sesotho, Sesotho sa Leboa, Setswana, Tshivenda

첫 번째 그룹 내에서 Xitsonga 만 Tswa-Ronga 하위 가족에 속하지만 isiZulu, isiXhosa, isNdebele 및 siSwati는 Nguni 언어.

마찬가지로, Sesotho, Sesotho sa Leboa 및 Setswana는 밀접하게 관련된 Sotho 언어이며 Tshivenda는 Sotho-Makua-Venda 하위 계열의 독립형 언어입니다.

다국어 남아프리카

남아프리카 인은 이중 언어 이상을 사용합니다. 2001 년 인구 조사의 모국어 데이터와 2002 년 제 2 언어 사용자에 대한 연구를 기반으로 한 대략적인 추정치는 남아공의 평균적인 남성, 여성 및 어린이가 2.84 개 언어를 사용한다는 것입니다. 분명히 많은 사람들이 한 명으로 제한되고 다른 많은 사람들이 3, 4 개 이상의 언어를 구사할 수 있습니다.

영어와 아프리칸스어를 사용하는 사람들 (주로 유색인, 인도인 및 남아프리카 백인)은 아프리카 언어에 능숙하지 않지만 서로의 언어에 상당히 유창합니다. 다국어 사용은 남아공 흑인들 사이에서 흔합니다.

이러한 이유로 남아공 인구 조사는 사람들에게 어떤 두 가지 언어를 사용하는지 묻습니다. 2011 년 인구 조사의 질문은 다음과 같습니다.

(가족 구성원)이이 가구에서 가장 자주 사용하는 언어는 무엇입니까?

13 가지 옵션이 제공되었습니다. 남아프리카 공화국의 11 개 공식 언어와 수화 및 “기타”. 사람이 제 2 언어를 사용하지 않는 경우에도 기록되었습니다.

제 1 언어와 제 2 언어의 대비가 오른쪽지도에 표시됩니다.지배적 인 제 1 언어의 지리적 패턴은 역사와 도시화의 사실과 깔끔하게 일치하지만 제 2 언어의 그림은 더 복잡하고 엉망입니다.

두 번째지도는 몇 가지 사실을 보여줍니다. 첫 번째는 남아프리카 사람들이 단 하나의 언어를 사용하는 방법입니다. 두 번째는 영어가 요하네스 버그, 케이프 타운, 더반 등 도시에서만 지배적 인 제 1 언어이지만 전국적으로 제 2 언어로 널리 사용되고 있다는 것입니다. 영어는 미디어에 의해 전파되고 의사 소통의 공통 언어로 사용됩니다.

그러나 많은 남아프리카 사람들은 단순히 일자리를 구하고 일하기 위해 영어를 배우고, 종종 아프리칸스어도 배우도록 강요 받고 있습니다. 이들은 종종 가난한 사람들이 적절한 교육을받지 못합니다. 세계의 다른 곳에서는 많은 언어를 구사하는 능력이 정교함의 표시입니다. 남아프리카에서는 다국어 사용 (특히 매우 다른 가족의 언어로 이루어진 복잡한 사업)이 빈곤층의 공통된 업적입니다.

남아프리카 코드 전환

언어는 특히 유동적입니다. 남아프리카에서. 우리의 언어는 수세기 동안 일, 이주, 교육, 도시화, 우리가 사는 곳, 우정 및 결혼으로 뒤섞인 끊임없는 소용돌이 속에 있었고 그랬습니다.

이로 인해 남아프리카 사람들은 코드를 전환하고 있습니다. 사람들. “코드 전환”은 단순히 단일 대화에서 둘 이상의 언어를 사용하는 것을 의미합니다. 남아공 성인은 누구나 알지 못하더라도 언젠가이 작업을 수행합니다.

다음은 축구에서 우연히들은 예입니다. IsiZulu는 일반 유형, 굵은 아프리칸스어, 기울임 체의 영어 :

“I-Chiefs isidle nge-referee s ngabe ihambe sleg입니다.
Maar 왜 benga stopi이 시스템을 ye-injury time?”

대략 번역 :

“주심이 선호했기 때문에 치프가 이겼습니다. 그렇지 않으면 패배했을 것입니다.
그러나이 부상 시간 시스템이 왜 멈추지 않습니까?”

남아프리카 공화국의 모든 언어는 주변에서 사용되는 다른 언어의 영향을 받아 항상 변화하고 성장합니다.

누가 무엇을 말합니까?

보기 :

남아프리카 공화국의 가장 최근 인구 조사는 n 2011. 다음 표는 인구 조사에 의해 기록 된 모국어 사용자를 분석 한 것입니다.

남아프리카 공화국의 11 개 공식 언어

언어	하위 계열	1 차 언어 공유	1 차 언어 사용자	2 차 언어 사용자	모든 사용자
아프리칸스어	낮은 프랑코 니아 어	13.5 %	690 만	1,030 만	1,720 만
영어	서 게르만어	9.6 %	490 만	1,000,000	1590 만
isiNdebele	Nguni	2.1 %	110 만	140 만	250 만
isiXhosa	Nguni	16 %	810 만	1100 만	19.1 백만
isiZulu	Nguni	22.7 %	1160 만	1570 만	2730 만
세 소토	소토-츠와 나	7.6 %	380 만	790 만	1180 만
Sesotho sa Leboa (Sepedi)	Sotho-Tswana	9.1 %	460 만	910 만	1380 만
Setswana	소토-츠와 나	8 %	410 만	770 만	1180 만
siSwati	Nguni	2.5 %	130 만	240 만	370 만
Tshivenda	Sotho-Makua-Venda	2.4 %	120 만	170 만	290 만
Xitsonga	Tswa-Ronga	4.5 %	230 만	340 만	570 만
출처 : 헌법	출처 : Glottolog	출처 : Census 2011	출처 : 2011 년 인구 조사	출처 : Webb 2002	추정

지방의 언어

남아프리카에서 사용하는 언어는 거주 지역에 따라 다릅니다.

이스턴 케이프에서 isiXhosa는 인구의 80 %가 사용합니다. IsiZulu는 78 %가 사용하는 KwaZulu-Natal과 언어의 20 %를 차지하는 Gauteng에서 가장 큰 언어입니다. 세소 토어는 자유 국가의 언어로 64 %의 사람들이 사용합니다.기타 등등…

보기 :

각 지방의 주요 언어는 다음과 같습니다.

언어

달리 명시되지 않는 한 모든 수치 아래에 사용 된 것은 2011 년 인구 조사에서 가져온 것이며 모국어 (집에서 사용하는 언어) 만 참조합니다.

아프리칸스어

아프리카 인은 1652 년 네덜란드가 희망봉을 처음 식민지화했을 때 남아프리카에 도입 된 17 세기 네덜란드 방언에서 진화했습니다. 오늘날이 언어는 노던 케이프의 대부분의 언어입니다.

아프리칸스는 1925 년 공식 언어 법으로 남아프리카 공화국에서 공식 언어가되었습니다. >

아프리칸스어 및 남아프리카의 인구 집단

아프리칸스어 사용자 대부분 (41 %)은 웨스턴 케이프에, 21 %는 가우 텡에 거주합니다. 모든 아프리칸스어 사용자의 10 %는 이스턴 케이프에, 8.8 %는 노던 케이프에, 5 %는 자유 주에 거주합니다.

영어

영어는 남아프리카에서 유명한 언어입니다. 공공 생활, 정부, 기업 및 미디어에서 널리 사용됩니다. 모국어로서 주로 도시에만 국한됩니다.

1910 년에 영어와 네덜란드어가 새로운 남아프리카 연합의 공식 언어로 선언되었습니다. 영어는 그 이후로이 공식적인 지위를 유지했습니다.

영어와 남아프리카의 인구 집단

영어는 9 개 주 모두에서 소수 언어입니다.

두 번째입니다. -웨스턴 케이프 (아프리칸스어 이후)와 Gauteng (isiZulu 이후)에서 가장 큰 언어. 웨스턴 케이프에서는 인구의 20.2 %, 가우 텡에서는 13.3 %가 사용합니다. 다른 주에서는 영어가 최소한으로 사용됩니다.

• 자세히보기 : 남아프리카 영어 온라인 사전

isiNdebele

IsiNdebele은 남아프리카 공화국의 11 개 공식 언어 중 가장 적게 사용되며 주로 음푸 말랑가와 가우 텡에 국한됩니다. isiZulu, isiXhosa 및 siSwati와 같은 Nguni 언어입니다. 남부 은데 벨레라고도 불리는이 단어는 이시 줄루와 짐바브웨의 공식 언어 인 마타 벨레로 더 잘 알려진 북부 은데 벨레와 혼동해서는 안됩니다.

이신데 벨레는 남아프리카 흑인의 2.6 %가 사용합니다. – 집에서 영어를 사용하는 2.9 % 미만. 유색 인구와 백인 인구의 0.2 %, 인도인 또는 아시아 인의 0.8 %가 모국어로 사용하는 다른 인구 집단에서는 거의 사용하지 않습니다. 또한 자신을 “기타”라고 말하는 2.1 %의 사람들이 사용합니다.

IsiNdebele 및 남아프리카의 인구 집단

대부분의 isiNdebele 사용자 (37 %)가 음푸 말랑가에 거주하며 그 뒤를 이어 Gauteng (34.9 %), KwaZulu-Natal (10.2 %), Limpopo (9.6 %) 및 North West (4 %).

IsiNdebele은 모든 주에서 사용되는 소수 언어입니다. 10.1 %가 사용합니다. Mpumalanga 인구의 3.2 % 및 Gautengers의 3.2 %.

isiXhosa

이스턴 케이프의 지배적 인 언어 인 isiXhosa는 isiZulu 다음으로 남아프리카에서 두 번째로 큰 언어입니다. isiNdebele, isiZulu 및 siSwati와 같은 Nguni 언어지만 Khoekhoe 언어의 영향도 일부 나타냅니다.

isiXhosa를 모국어로 사용하는 남아공 인 8,154,258 명이 국가 전체 인구의 16 %를 차지합니다. 모국어 isiXhosa 스피커, 99.4 %는 검은 색, 0.3 %는 유색, 0.2 %는 흰색 및 0.1 % 인도인 또는 아시아 인.

인구 그룹 중에서 isiXhosa를 사용하는 흑인 남아프리카 인의 20.1 %는 isiZulu 다음으로 두 번째로 많은 비율입니다. 유색 인종 0.6 %, 인디언 0.4 %, 백인 0.3 %, 자신을 “기타”라고 말하는 사람들의 1.9 %가 모국어로 사용합니다.

IsiXhosa와 남아프리카의 인구 집단

주 내에서 isiXhosa는 동부 케이프에서 주요 언어로 5,092,152 명의 모국어 사용자가 인구의 78.8 %를 차지합니다. 웨스턴 케이프에서는 인구의 1/4 (24.7 %)이 isiXhosa를 사용합니다. Free State의 7.5 %, Gauteng에서 6.6 %, North West에서 5.5 %, Northern Cape에서 5.3 %가 사용합니다.

isiZulu

IsiZulu가 가장 남아프리카 공화국에서 널리 사용되는 언어로 인구의 거의 1/4에 해당하는 모국어입니다.이 언어는 콰 줄루 나탈의 지배적 인 언어입니다. isiNdebele, isiXhosa 및 siSwati와 마찬가지로 isiZulu는 Nguni 언어입니다.

The isiZulu를 모국어로 사용하는 남아공 인 11,587,374 명이 22 명을 구성합니다. 전체 인구의 .7 %. 99.4 %의 모국어 isiZulu 스피커는 검정색, 0.2 % 색상, 0.1 % 흰색 및 0.1 % 인도어 또는 아시아 인입니다.

IsiZulu는 남아프리카 흑인의 28.5 %가 다른 어떤 언어보다 많이 사용합니다. 인도인 또는 아시아 인의 1.3 %, 유색 인종의 0.5 %, 백인의 0.4 %, 자신을 “기타”라고 표현하는 사람들의 4.1 %가 모국어로 사용합니다.

IsiZulu 및 남아프리카 인구 집단

이시 줄 루어를 사용하는 남아공 인의 2/3 이상 (68.2 %)이 콰 줄루 나탈에 살고 있으며, 5 분의 1 이상 (가우 텡의 20.6 %)이 있습니다. 전체 isiZulu 사용자의 약 8.3 %가 음푸 말랑가에 거주합니다. KwaZulu-Natal과 북서쪽에 접해 있습니다. 나머지 지역은 다른 주에 걸쳐 얇게 분포되어 있습니다.

주 내에서 isiZulu는 KwaZulu-Natal 인구의 3/4 (77.8 %) 이상이 사용합니다. 음푸 말랑가 인구의 거의 1/4 (24.1 %). Gautengers의 거의 5 분의 1 (19.8 %)이 isiZulu를 사용합니다. 나머지 지역에서는 소수 민족 언어입니다.

세소 토어

세소 토어는 자유 국가의 언어이며 남아프리카 3,798,915 명의 모국어입니다. 전체 인구의 7.6 %. Sesotho sa Leboa 및 Setswana가 포함 된 세 소토 어 중 하나입니다.

세소 토어를 모국어로 사용하는 사람 중 98.7 %가 검정색, 0.6 % 유색, 0.5 % 흰색, 0.1 % 인도 또는 아시아 인입니다.

세소 토어는 남아프리카 흑인의 10 분의 1 (9.4 %) 미만이 사용합니다. 유색 인종 0.5 %, 백인 및 인도 / 아시아 인 0.4 %, 자신을 “타인”이라고 표현하는 1.7 %의 모국어입니다.

세 소토 및 남아프리카 공화국 인구 집단

세소 토어 사용자 대부분 (44.6 %)은 프리 스테이트에 거주합니다. 콩 모양의이 지방의 내부 곡선은 세소 토어와 영어가 공용어 인 레소토의 북서쪽 경계에 맞습니다. 세소 토어를 사용하는 모든 남아프리카 인의 1/3 이상 (36.2 %)이 가우 텡에 살고 있으며 약 5.2 %는 북서부에 거주합니다.

Sesotho sa Leboa (Sepedi)

Sesotho sa Leboa 또는 Sepedi?
1993 년 임시 헌법에서는 Sesotho sa Leboa라는 언어를 명명했습니다. 1996 년 최종 헌법에서 Sepedi로 변경되었습니다. 올바른 이름에 대한 논쟁은 계속됩니다. 대부분의 언어 전문가와 언어 사용자는 Sesotho를 고려합니다. sa Leboa가 올바른 이름이고 Sepe di는 방언입니다. 남아공 6 개 대학의 언어 정책 연구에서 5 개 대학은 Sesotho sa Leboa와 1 개 Sesotho sa Leboa를 사용했습니다. 그러나 남아프리카 공화국 기초 교육부와 통계국 모두 Sepedi를 언어 이름으로 사용합니다.

언어를 사용하십니까? 당신은 그것을 Sepedi 또는 Sesotho sa Leboa라고 부릅니까? Facebook 설문 조사에서 알려주세요.

Sesotho sa Leboa는 남아프리카에서 세 번째로 큰 아프리카 언어 (isiZulu 및 isiXhosa에 이어)이며 주로 림 포포에서 사용됩니다. Sesotho 및 Setswana와 마찬가지로 Sotho 언어입니다.

Sesotho sa Leboa는 남아프리카 흑인의 11.4 %가 사용합니다. 인도인의 0.2 %, 유색 인종의 0.1 %, 백인의 0.1 %, 자신을 “타인”이라고 표현하는 0.6 %의 모국어입니다.

Sesotho sa Leboa 및 남아프리카의 인구 집단

모든 Sesotho sa Leboa 사용자의 거의 3 분의 2 (61.2 %)가 Limpopo에 거주하며, Gauteng에서 1/4 (27.8 %), Mpumalanga에서 8.1 % 이상이 림 포포에 거주합니다. 나머지 언어 사용자는 주변에 흩어져 있습니다.

지방 내에서 Sesotho sa Leboa는 Limpopo 인구의 절반 이상 (52.9 %), Gauteng 인구의 10.6 %, Mpumalanga 인구의 9.3 % 이상이 사용합니다.

세츠와 나

북서부와 이웃 국가 인 보츠와나의 언어 인 Setswana는 Sotho-Tswana 하위 계열의 Tswanaic 언어로, Sesotho 및 Sesotho sa Leboa와 공유합니다. 3,996,951 명의 사용자가 8 명을 구성합니다. 남아프리카 인구의 %.

Setswana 사용자의 약 98.3 % 흑인, 1 % 유색, 0.1 % 인도 또는 아시아 및 0.1 % 백인입니다.

Setswana는 남아공 흑인의 9.9 %가 사용하므로 인구 그룹에서 세 번째로 큰 언어입니다. 유색 인종의 0.9 %, 인도인과 백인의 0.4 %, 자신을 “기타”라고 표현하는 사람들의 2.4 %의 모국어입니다.

세츠와 나와 남아프리카의 인구 집단

Setswana 사용자의 절반 이상 (52.9 %)이 노스 웨스트에, 1/4 (26.9 %)은 가우 텡에, 10 분의 1 (9.2 %)은 노던 케이프에 있습니다. 노스 웨스트와 노던 케이프는 모두 거짓말을합니다. 인구의 79 %가 세츠와 나를 사용하는 보츠와나 국경.

siSwati

SiSwati는 구부러진 동쪽 경계를 따라 스와질란드 국가를 거의 둘러싸는 음푸 말랑가에서 주로 사용됩니다. isiNdebele, isiXhosa 및 isiZulu와 같은 Nguni 언어입니다.

전체 인구에서 siSwati는 남아프리카 흑인의 3.2 %, 다른 인구 집단의 약 0.1 %, 자신을 “기타”라고 표현하는 사람들의 0.5 %가 사용합니다.

SiSwati 및 남아프리카의 인구 집단

대부분의 siSwati 사용자는 음푸 말랑가에 거주합니다. 전체 사용자의 85.3 %, 모든 언어의 주에서 가장 집중된 언어입니다. 또 다른 10 분의 1 (10.5 %)은 Gauteng에 거주합니다. , 나머지는 주로 북부 지역에 흩어져 있습니다.

지방 내에서 sisSwati는 음푸 말랑가 전체 인구의 27.7 %, 가우 텐 거의 1.1 %에 불과합니다.

Tshivenda

Tshivenda는 남아프리카의 주요 아프리카 언어 중 독립형으로, 더 넓은 Sotho-Makua-Venda 하위 계열에 속하지만 Sotho 그룹에는 속하지 않습니다. 대부분은 극동 지역에서 사용됩니다. 림 포포의.

남부 1,209,388 Tshivenda를 사용하는 아프리카 인은 인구의 2.4 %에 불과하므로 isiNdebele 다음으로 두 번째로 작은 언어입니다. 모국어 Tshivenda 사용자의 전체 99.4 %는 흑인, 0.2 % 유색, 0.2 % 흰색 및 0.1 % 인도 또는 아시아 인입니다.

Tshivenda는 남아프리카 흑인의 3 %에 불과하며 0.1 % 만 사용합니다. 다른 인구 집단, 그리고 자신을 “기타”라고 말하는 사람들의 0.5 %.

Tshivenda와 남아프리카의 인구 집단

Tshivenda 사용자의 3/4 (73.8 %)가 거주합니다. 림 포포, siSwati 다음으로 두 번째로 높은 지방 집중도를 제공하는 림 포포. Tshivenda 사용자의 추가 22.5 %가 Gauteng에 거주합니다.

지방 내에서 Tshivenda는 림 포포 인구의 16.7 %, 2.3 %가 사용합니다. Gauteng 인구의 %.

Xitsonga

Xitsonga는 남아프리카 공화국의 북동쪽 국경을 따라 모잠비크와 함께 집중된 소수 언어입니다.이 언어도 사용됩니다. 그것이 공유하는 Tsonga 언어 하위 가족 isiNdebele, isiXhosa, isiZulu 및 siSwati만으로도 Tswa-Ronga 그룹에 속하고 다른 언어는 Nguni입니다.

Xitsonga를 모국어로 사용하는 남아공 인 2,277,148 명이 국가의 4.5 %를 차지합니다. 전체 인구. 모국어 Xitsonga 사용자의 전체 99.1 %는 흑인, 0.2 % 흰색, 0.1 % 유색 인종, 0.1 % 인도 또는 아시아 인입니다.

Xitsonga 및 남아프리카의 인구 집단

지방 내 , Xitsonga는 Limpopo 인구의 17 %, Mpumalanga의 10.4 %, Gauteng 인구의 6.6 %가 사용합니다.

출처 & 메모

• Glottolog – 세계 언어, 특히 덜 알려진 언어에 대한 포괄적 인 참조 정보입니다.
• 1996 년 남아프리카 공화국 헌법
• 2011 년 남아프리카 인구 조사 통계
• Adrian Frith : 2011 년 인구 조사
• 민족 : 언어 남아프리카 공화국, 20 번째 판 데이터 (2017)
• Pharos 남아프리카 다국어 사전 (2014) ISBN 9781868901975
• 남아프리카 언어 : 국가 변화, 재건 및 개발에서 언어의 역할 (2002) Victor Webb. ISBN 9789027297631
• Matthias Bretzinger의 “12 개의 현대 코 이산 언어”(2013). 코 이산 언어 및 언어학, 제 3 회 국제 심포지엄 회보 ISBN 9783896458735