Sack of Rome (410) (한국어)

First siege of RomeEdit

Alaric은 호노 리우스와 합의를 시도하면서 인질, 금, 파노 니아로의 이동 허가를 요청했습니다. 그러나 호노 리우스는 거절했습니다. 이탈리아의 약화 된 방어 상태를 알고있는 Alaric은 Stilicho가 사망 한 지 6 주 후에 침공했습니다. 또한이 소식을 그의 처남 인 Ataulf에게 보내 증원 군과 함께 침공에 동참 할 수 있도록했습니다. 그리고 그의 Visigoths는 그들이 남쪽으로 이동하면서 Ariminum과 다른 도시들을 약탈했고 Alaric의 행진은 마치 그들이 축제에가는 것처럼 반대하지 않고 여유롭게 진행되었다고 Zosimus에 따르면. 아직 이탈리아에있는 Sarus와 그의 밴드 Goths는 중립적이고 냉담했습니다.

로마는 80 만 명이나되는 사람들을 수용하여 당시 세계에서 가장 큰 도시였습니다. 알라 릭 아래의 고트족은 408 년 후반에 도시를 포위했습니다. 공황 상태가 거리를 휩쓸었고 여전히 종교적으로 혼합 된 도시에서 이교도 의식을 복원하여 Visigoths를 막으려는 시도가있었습니다. 교황 Innocent 나는 그것이 개인적으로 수행된다면 동의했습니다. 그러나 이교도 성직자들은 희생 제사가 로마 포럼에서만 공개적으로 이루어질 수 있다고 말했고 아이디어는 포기되었습니다.

금지 된 Stilicho의 아내이자 Honorius 황제의 사촌 인 Serena는이 도시에 있었고 거의 증거없이 로마인이 믿었습니다. , Alaric의 침략을 장려하기 위해. Honorius 황제의 누이 인 Galla Placidia도 도시에 갇혀 로마 상원에서 Serena를 처형하는 데 동의했습니다. Serena는 목을 졸라 죽였습니다.

공성전이 계속되면서 제국 정부의 도움이 사라졌고 Alaric이 Tiber 강을 장악하여 로마로 들어가는 공급을 차단했습니다. 곡물은 이전 양의 절반과 1/3로 배급되었습니다. 기아와 질병 도시 전역에 빠르게 퍼져 썩어가는 시체는 거리에 묻히지 않고 그대로 두었습니다. 로마 상원은 두 명의 사절을 Alaric에 보내기로 결정했습니다. 사절은 로마 사람들이 전투 훈련을 받고 전쟁 준비를 마쳤다고 그에게 자랑하자 Alaric은 웃었다. “가장 두꺼운 풀은 풀보다 자르기가 더 쉽습니다. 사절은 어떤 조건으로 포위를 해제 할 수 있는지 물었고 Alaric은 도시의 모든 금과은, 가정 용품, 야만인 노예들에게 요구했습니다. 한 사절은 로마 시민들에게 무엇이 남을 것인지 물었습니다. Alaric은 “그들은 살아 있습니다.”라고 대답했습니다. 궁극적으로 도시는 공성전을 해제하는 대가로 고트족에게 금 5,000 파운드,은 30,000 파운드, 비단 튜닉 4,000 개, 주홍색 가죽 3,000 개, 후추 3,000 파운드를 주어야했습니다. 야만인 노예들도 알라 릭으로 도망쳐 그의 계급을 약 40,000 명으로 늘 렸습니다. 많은 야만인 노예들은 아마도 라다 가이 수스의 이전 추종자들이었을 것입니다. 필요한 돈을 모으기 위해 로마 상원 의원들은 그들의 수단에 따라 기부해야했습니다. 이로 인해 부패와 학대가 발생했으며 그 금액이 부족했습니다. 로마인들은 이교도를 벗겨 내고 녹였습니다 Zosimus는 그러한 조각상 중 하나가 Virtus이고, 야만인을 갚기 위해 녹아 내렸을 때 “로마의 용맹과 대담함의 남은 모든 것이 완전히 소멸 된 것”이라고보고했습니다.

Honorius는 몸값 지불에 동의했고 Visigoths는 포위를 해제하고 408 년 12 월 Etruria로 철수했습니다.

Second siegeEdit

409 년 1 월 상원은 황제가 고트족과 어울리도록 장려하고 로마 귀족 아이들을 인질로 삼도록 장려하기 위해 라벤나의 제국 법원에 대사관 고트족에게 보험으로 s. Alaric은 로마 제국과의 동맹을 재개했습니다. 호노 리우스는 올림 피우스의 영향을 받아 달마 티아의 5 개 군단을 거부하고 총 6 천 명을 불러 들였다. 그들은 로마로 가서 도시를 수비해야했지만, 그들의 사령관 인 발렌스 (Valens)는 고트족을 돌아 다니는 것이 비겁하다고 믿고 그의 부하들을 에트루리아로 진군 시켰습니다. 그와 그의 부하들은 알라 릭의 전 폭력에 의해 요격 및 공격을 당했고 거의 모두가 살 해당하거나 체포되었습니다. 단 100 명만이 탈출하여 로마에 도착했습니다.

이번에는 교황 무고한 1 세를 포함한 두 번째 상원 대사관입니다. , 고딕 경비병과 함께 Honorius로 보내져 Visigoths의 요구를 받아 들일 것을 간청했습니다. 제국 정부는 또한 Alaric의 처남 인 Ataulf가 Alaric에 합류 할 의도로 고트족과 함께 줄리안 알프스를 건너 이탈리아로 들어갔다는 소식을 받았습니다. Honorius는 이탈리아 북부에있는 모든 로마 군을 소환했습니다. Honorius는 300 Huns를 배치했습니다. 올림 피우스와 아마도 다른 세력의 지휘하에 제국 경비대가 아탈 프를 요격하라고 명령했습니다.그들은 피사 근처에서 충돌했고, 그의 군대가 1,100 명의 고트족을 죽이고 17 명의 부하만을 잃었음에도 불구하고, 올림 피우스는 라벤나로 후퇴해야했습니다. Ataulf는 Alaric에 합류했습니다. 이 실패로 인해 올림 피우스는 권력에서 떨어져 그의 목숨을 위해 달마 티아로 도망 쳤습니다. 이탈리아의 근위병 인 Jovius는 왕좌 뒤의 권력으로 Olympius를 대체하고 귀족이라는 칭호를 받았습니다. Jovius는 Ravenna에서 마법사 utriusque militae Turpilio와 magister equitum Vigilantius를 죽일 것을 요구하는 반란군을 설계했으며 Jovius는 두 사람을 모두 죽였습니다.

Jovius는 Alaric “s의 친구이자 지지자였습니다. Stilicho, 그래서 새 정부는 협상에 개방되었습니다. Alaric은 Ariminum으로 가서 Jovius를 만나 그의 요구를 제안했습니다. Alaric은 매년 금과 곡물에 대한 공물을 원했고, 그의 백성을 위해 Dalmatia, Noricum 및 Venetia 지방의 땅을 원했습니다. Jovius 또한 호노 리우스에게 개인적으로 편지를 썼는데, 만약 Alaric이 마지 스터 utriusque militae의 지위를 제공한다면, 그들은 Alaric의 다른 요구를 줄일 수 있다고 제안했습니다. Honorius는 로마 사무실에 대한 요구를 거부하고 Alaric에게 모욕적 인 편지를 보냈으며 협상에서 읽혔습니다.

분노한 Alaric은 협상을 중단하고 Jovius는 강화를 위해 Ravenna로 돌아 왔습니다. 황제와의 관계. 호노 리우스는 이제 굳건히 전쟁에 전념했고 조 비우스는 황제의 머리에 알라 릭과 절대 화해하지 않겠다고 맹세했습니다. 알라 릭은 호노 리우스가 고트족과 싸우기 위해 1 만 훈을 모집하려한다는 소식을 듣고 곧 마음을 바꿨습니다. 로마 주교들과 함께 호노 리우스에게 새 임기를 보냈습니다. 그는 더 이상 로마 직분이나 금에 대한 공물을 구하지 않았습니다. 이제 그는 노리 쿰에 땅과 황제가 필요하다고 생각하는만큼의 곡식 만 요청했습니다. 역사가 올림 피오 도루스 이세는 수년 후 글을 썼습니다. 이 용어는 매우 온건하고 합리적이라고 생각했지만 너무 늦었습니다. 전쟁에 대한 맹세와 의도에 묶여있는 Honorius 정부는 제안을 거부했습니다. Alaric은 로마로 행진했습니다. 10,000 Huns는 결코 구체화되지 않았습니다.

Alaric은 409 년 후반에 Portus를 점령하고 로마의 포위 공격을 재개했습니다. 기아와 질병의 복귀에 직면 한 상원은 Alaric을 만났습니다. 그는 호노 리우스와 경쟁 할 황제로 그들 자신을 황제로 임명 할 것을 요구했고, 그 목적을 위해 침례를 받도록 허용 한 이교도 인 노인 프리스 쿠스 아 탈로스를 선출하도록 선동했습니다. 그 후 Alaric은 매지 스터 우트 리우스 크 민병대가되었고 그의 처남 인 Ataulf는 새로운 라이벌 정부에서 동족이되어 포위 공격이 해제되었습니다.

풍부한 식량의 주지사 인 Heraclian 아프리카 지방은 호노 리우스에게 계속 충성했습니다. Attalus는 그를 제압하기 위해 로마 군을 보냈고, 고딕 병사들은 그들의 의도를 믿지 않았기 때문에 그곳에 보내지 않았습니다. 그 후 아탈 루스와 알라 릭은 라벤나로 행진하여 이탈리아 북부의 일부 도시가 아탈 루스에 복종하도록 강요했습니다. 이 사건의 전환에 극도로 두려운 호노 리우스는 조 비우스와 다른 사람들을 아탈 루스로 보내서 그들이 서부 제국을 공유 할 것을 간청했습니다. Attalus는 Honorius의 추방 장소에서만 협상 할 것이라고 말했습니다. Jovius는 그의 편을 Attalus로 바꾸고 그의 새로운 주인에 의해 귀족으로 지명되었습니다. Jovius는 Honorius도 절단되기를 원했습니다 (동방에서 흔히 볼 수있는 것). 제국), 그러나 Attalus는 그것을 거부했습니다.

점점 고립되고 지금은 순수한 공황 상태에 빠진 Honorius는 4,000 명의 동로마 군인이 도시를 방어하기 위해 라벤나의 부두에 나타 났을 때 콘스탄티노플로 도망 할 준비를하고있었습니다. 그들의 도착은 호노 리우스가 아프리카에서 일어난 일에 대한 소식을 기다리 겠다는 결의를 강화 시켰습니다. 헤라 클리 안은 아탈 루스 군대를 물리 치고 로마에 공급을 중단하여 도시에 또 다른 기근을 위협했습니다. Alaric은 고딕 병사를 보내 아프리카를 침략하고 지방을 확보하기를 원했지만 Attalus는 다시 한 번 Visigoths의 의도를 믿지 않고 거부했습니다. Jovius가 그의 꼭두각시 황제를 없애라고 조언 한 Alaric은 Attalus를 Ariminum에 소환하고 의식적으로 그를 박탈했습니다. 410 년 여름 그의 제국의 예복과 직함. 알라 릭은 호노 리우스와의 협상을 재개했습니다.

세 번째 포위 공격과 해적 편집

Honorius는 라벤나에서 약 12km 떨어진 Alaric과 회의를 준비했습니다. Alaric은 만남의 장소에서 기다렸고, 이제는 Honorius와 동맹을 맺은 Ataulf의 적이었던 Sarus가 소규모 로마 군대로 Alaric과 그의 부하들을 공격했습니다. Peter Heather는 Sarus가 또한 Alaric에 대한 Goths의 왕권 선거에서 패배했다고 추측합니다. 390 년대.

알라 릭은 공격에서 살아 남았고,이 배반에 격분하고 과거의 모든 숙박 시설 실패에 좌절 한 후 호노 리우스와의 협상을 포기하고 로마로 돌아가 세 번째이자 마지막으로 포위 된 로마로 향했습니다. 410 년 8 월 24 일, Visigoths는 Salarian Gate를 통해 로마로 들어갔고, 일부는 배신으로 열렸고 다른 일부는 식량 부족으로 열렸으며 3 일 동안 도시를 약탈했습니다.

많은 도시 ” 과거의 많은 로마 황제들이 묻혔던 아우구스투스와 하드리아누스의 영묘를 포함하여 위대한 건물이 약탈 당했고, 두 무덤에있는 유골함의 재가 흩어졌습니다. 모든 이동 가능한 물건은 도시 곳곳에서 도난당했습니다. Goths가 아끼지 않은 몇 안되는 장소는 Peter와 Paul과 연결된 두 개의 주요 대성당 이었지만 Lateran Palace에서 콘스탄틴이 선물 한 거대한 2,025 파운드의은 시보 리움을 훔쳤습니다. 건물에 대한 구조적 손상은 대부분 해당 지역으로 제한되었습니다. 옛 상원 의원과 Sallust의 정원이 불에 타서 재건되지 않은 Salarian Gate 근처에 있습니다. Basilica Aemilia와 Basilica Julia도 불에 탔습니다.

도시 시민들은 황폐화되었습니다. 황제의 누이 인 Galla Placidia를 포함하여 많은 로마인들이 포로로 잡혔습니다. 일부 시민은 몸값을 받고 일부는 노예로 팔리고 또 다른 일부는 강간 당하고 살해당했습니다. 영국의 로마 수도사 인 Pelagius는 포위 공격에서 살아 남았습니다. Demetrias라는 젊은 여성에게 보낸 편지에서 경험담을 썼습니다.

이 끔찍한 재난은 이제 막 끝났습니다. 그야만적이고 승리 한 나라가 그녀의 벽을 습격하고 돌파구를 뚫고 나아 갔을 때, 세계를 지배 한 로마는 고딕 트럼펫의 경각심에 얼마나 놀랐습니까? 출생의 특권과 품질의 구별은 어디에 있었습니까? 그 당시 모든 계급과 학위가 평등하고 난잡하게 함께 모여 있었습니까? 모든 집은 비참한 장면이었고 똑같이 슬픔과 혼란으로 가득 찼습니다. 노예와 양질의 사람은 같은 환경에 있었고 모든 곳에서 죽음의 공포가있었습니다. 도살도 똑같 았어 그 공포가 삶에 가장 큰 관심을 가진 사람들에게 가장 큰 인상을 주었다고 말할 수는 없습니다.

많은 로마인들이 고문을 받아 귀중품의 위치를 폭로했습니다. . 그중 하나는 경건한 빈곤 속에서 살면서 숨겨진 금이 없었던 85 세의 성 마르셀라였습니다. 그녀는 St. Jerome의 절친한 친구였으며 그는 자루 동안 Marcella와 함께 있었던 Principia라는 여성에게 보낸 편지에서 사건을 자세히 설명했습니다.

병사들이 들어 왔을 때 그녀는 아무런 경보도없이 그들을 받았다고합니다. 그리고 그들이 그녀에게 금을 요구했을 때 그녀는 그녀의 거친 옷을 가리켜 그녀에게 묻혀있는 보물이 없다는 것을 보여주었습니다. 그러나 그들은 그녀가 스스로 선택한 가난을 믿지 않고 그녀를 채찍질하고 곤봉으로 때렸다. 그녀는 고통을 느끼지 않고 자신의 발에 몸을 던지고 당신을 위해 눈물을 간청했다고합니다. 당신이 그녀에게서 빼앗겨지지 않도록 또는 당신의 젊음 때문에 그녀가 노파로서 그녀가 없었던 것을 견뎌야합니다. 두려워 할 기회. 그리스도께서는 그들의 딱딱한 마음을 부드럽게 하셨고 피투성이 칼 사이에서도 자연스러운 애정이 그 권리를 주장하셨습니다. 야만인들은 당신과 그녀를 사도 바울 성당으로 전달하여 그곳에서 안전한 곳을 찾을 수 있을지 아니면 적어도 무덤 하나를 찾을 수 있도록했습니다.

마르셀라는 며칠 후 부상으로 사망했습니다.

그럼에도 불구하고 자루는 연령 (모든 연령)의 기준에 따라 제한되었습니다. 주민들의 일반적인 학살은 없었으며 베드로와 바울의 두 주요 대성당은 성소의 지명 장소였습니다. 도시의 대부분의 건물과 기념물은 귀중품을 벗겨 냈지만 그대로 살아 남았습니다.

로마에서 온 난민들은 이집트와 동부뿐만 아니라 아프리카 지방에 범람했습니다. 일부 난민들은 망명을 신청하면서 강도를 받았고, St. Jerome은 아프리카 백작 인 Heraclian이 일부 젊은 난민들을 동부 매춘 업소에 팔았다 고 썼습니다.

전 세계의 정복에 의해 세워진 로마가 무너졌고 국가의 어머니도 그들의 무덤이되었다고 믿으 셨을까요? 한때 제국의 도시에 속했던 동부, 이집트, 아프리카의 해안이 그녀의 하녀들과 하녀들로 가득 차 있었으므로 우리가 매일이 거룩한 베들레헴 사람들과 한때 고귀하고 온갖 부에 넘 쳤지 만 이제는 가난에 빠진 여성? 우리는이 고통을 덜어 줄 수 없습니다. 우리가 할 수있는 일은 그들과 동정하고 우리의 눈물을 그들의 눈물과 결합시키는 것뿐입니다. 우리가 형제 무리를 구제하지 못하는 한 시간도, 한 순간도없고, 수도원의 고요함이 게스트 하우스의 분주함으로 바뀌 었습니다.그리고 이것은 우리가 문을 닫거나 문을 열어두기 위해 우리가 의존하는 성경 공부를 포기해야하는 경우입니다. 알몸과 부상을 입은 무일푼의 도주 자들과 함께 붐비는 서방 사람들과 성지의 도주가 야만인의 황폐함을 분명히 드러 낼 때 누가 자랑 할 수 있겠습니까? 우리는 눈물과 신음없이 무슨 일이 일어 났는지 볼 수 없습니다. 부주의 한 부의 안전을 지닌 강력한 로마가 은신처, 식량 및 의복을 필요로하는 극단으로 축소 될 것이라고 누가 믿었겠습니까? 그러나 일부 사람들은 너무나 단호하고 잔인하여 동정심을 나타내지 않고 포로의 누더기와 묶음을 부수고 포로가 아닌 사람들에 대해 금을 찾기를 기대합니다.

역사가 Procopius는 로마가 “사망했다”는 소식을 듣고 처음에 호노 리우스가 “로마”라는 이름의 좋아하는 닭에 대한 소식이라고 생각하고 충격을 받았다는 이야기를 기록했습니다. “:

그 당시 그들은 라벤나의 호노 리우스 황제가 내시 중 한 명, 분명히 가금류 사육자 인 로마로부터 메시지를 받았다고 말했습니다. 죽었다. 그리고 그는 외치며 말했습니다. “하지만 그것은 내 손에서 먹었습니다!” 그는 이름으로 로마라는 매우 큰 수탉을 가졌기 때문에; 그의 말을 이해 한 내시는 알라 릭의 손에 멸망 한 것은 로마의 도시라고 말했고, 황제는 안도의 한숨을 내쉬며 빠르게 대답했다. “그러나 나는 나의 새 로마가 죽었다고 생각했다.” 그들은이 황제가 소유 한 어리 석음이 너무나 위대하다고 말합니다.

이 이야기는 Edward Gibbon과 같은 최근의 역사가들에 의해 거짓으로 무시되는 반면, Honorius에 대한 로마 여론을 이해하는 데 유용합니다. 일화와 관련하여 최근 Procopius의 작업에서 새 관찰이 로마 및 향후 통치자와 직접적인 관련이 있음이 입증되었습니다. 이야기의 거시기와 로마는 두 독립 체가 아니라 하나였습니다. Honorius가 제국의 양쪽을 다스리는 황제가 될 기회였습니다.