I. Che cosè lInnuendo?
Uninsinuazione (pronunciata in-yu-EN-do) è quando dici qualcosa che è educato e innocente in superficie, ma indirettamente allude a un insulto o a un commento maleducato, uno scherzo sporco , o anche critiche sociali o politiche. Gli innuendo sono comunemente usati nelle conversazioni quotidiane come un modo socialmente accettabile per essere critici, meschini, sessuali, divertenti o persino civettuole. La parola allusione deriva dalla frase latina innuere che significa “fare un segno a” o “annuire a”.
II. Esempi di allusioni
Molto spesso le allusioni sono accenni velati o allusioni a commenti immorali, sessuali o scortesi. Ecco alcuni esempi di allusioni:
Esempio 1
Immagina che un amico esca con qualcuno in segreto. Un possibile uso di allusioni sarebbe dire:
Mark ha passato molto tempo con Allison, se sai cosa intendo.
Luso di “se sai cosa intendo” è un modo comune per segnalare alle persone che stai usando insinuazioni. Il commento implica che Mark ha fatto di più che semplicemente “passare del tempo” con Allison. In questo esempio, laffermazione viene utilizzata per spettegolare in un modo socialmente accettabile.
Esempio 2
Per un secondo esempio, immagina che un amico si stia preparando a imbrogliare in un test con una chiave di risposta rubata. Dice:
Ho trovato un modo per ottenere un po di “aiuto extra” durante il test.
Luso delle virgolette per enfatizzare la frase “aiuto extra” è comune modo di usare allusioni. Ciò implica che la frase viene usata in un modo speciale qui e consente al tuo amico di vantarsi di aver barato senza ammettere che sta barando; è un modo sicuro per parlare di fare qualcosa che non è consentito.
III. Limportanza delluso di innuendo
Gli innuendo forniscono a oratori e scrittori modi per dire le cose senza dirlo effettivamente, il che può essere molto utile quando si desidera dire qualcosa di potenzialmente offensivo o fare riferimento ad attività illegali o antisociali. Sebbene le allusioni possano essere usate per essere educate, generalmente sono più offensive, divertenti o oscene. Gli allusioni possono essere usati per attaccare persone e reputazioni senza infrangere le regole delletichetta sociale, per criticare governi o istituzioni senza mettersi nei guai, o per dire ironicamente qualcosa di inappropriato senza alcuna conseguenza. In altre parole, le insinuazioni sono una tecnica potente per aggirare i limiti del discorso educato. Tuttavia, dovresti stare attento; se le persone capiscono le tue insinuazioni, a volte potresti comunque metterti nei guai
IV. Esempi di allusioni in letteratura
Linnuendo è un elemento comune della poesia romantica e della prosa umoristica.
Esempio 1
Per un esempio di allusioni in prosa, leggi questo estratto da Città di ossa di Cassandra Clare:
“Il topo, rannicchiato nellincavo dei suoi palmi, squittì cupamente. Deliziata, lo abbracciò al petto “Oh povero bambino”, cantò, quasi come se fosse davvero un animale domestico. “Povero Simon, andrà tutto bene, te lo prometto-”
“Non mi dispiacerebbe troppo per lui”, disse Jace. “Probabilmente è quanto di più vicino sia mai arrivato alla seconda base.”
“Zitto!” Clary lanciò unocchiataccia a Jace furiosamente, ma allentò la presa sul ratto. “
In questo esempio,” seconda base “è una sporca allusione. se il topo fosse un uomo, Clary allenta la presa sul topo, dimostrando di essere imbarazzata dallo scherzo sessuale della sua amica.
V. Esempi di allusioni nella cultura pop
un elemento comune di canzoni romantiche, pubblicità comiche e persino film per bambini. Ecco alcuni esempi di allusioni nella cultura pop:
Esempio 1
Il film Shrek è pieno di allusioni, offrendo al pubblico adulto lo stesso divertimento dei propri figli.
In questa scena, Shrek implica che le dimensioni del castello siano un tentativo del re di compensare le altre sue mancanze.
Esempio 2
Per un secondo esempio, guarda questa breve scena di Toy Story:
In questa scena, Bo Peep dice: “Whadda ya say I get qualcun altro a guardare le pecore stasera ? ” Questa allusione le permette di flirtare timidamente con Woody, senza chiedergli apertamente di uscire quella sera.
VI. Termini correlati
Insinuazioni
Sia leufemismo che linsinuazione sono modi creativi per esprimere idee spiacevoli. Ci sono due differenze tra eufemismo e allusioni; uno è che un eufemismo non dovrebbe essere un suggerimento; tutti dovrebbero sapere cosa significa un eufemismo senza indovinare. E la seconda differenza è che leufemismo non è molto usato per attaccare le persone; è solo un modo educato per riferirsi a qualcosa di spiacevole. Innuendo è usato per implicare consapevolmente idee critiche o offensive.
Ecco un esempio di eufemismo contro insinuazioni:
Situazione:
Scott ha dovuto perdere il lavoro venerdì . Un collega usa leufemismo.
Eufemismo:
Scott si è sentito un po a disagio e oggi dovrà perdere il lavoro.
“Un po sotto il tempo” è un eufemismo per malato, che sostituisce limmagine di qualcuno che vomita o starnutisce con unimmagine più morbida.
Un altro collega risponde in modo diverso.
Innuendo:
Hmm. Sembra strano che Scott abbia perso il lavoro in un altro venerdì, di tutti i giorni.
Ciò implica che il motivo per cui Scott manca il lavoro non è la malattia ma vuole godersi un fine settimana di tre giorni. Forse non è davvero malato, ma sta facendo un bel viaggio, andando a un concerto o guardando la TV.