Poi, nel 1600, linglese era tornato come lingua principale parlata dalla maggior parte degli abitanti del paese. Tuttavia, questo non era linglese di una volta. Piuttosto, questo inglese più moderno, chiamato anche inglese medio, aveva uninfluenza decisamente francese. Le parole erano pronunciate e scritte in modo diverso. Ciò fu reso ancora più pronunciato durante il Rinascimento inglese, quando il latino e il greco iniziarono a infiltrarsi nella lingua inglese dellepoca.
Oggi, linglese moderno utilizzato in Inghilterra e nel resto del mondo è ugualmente cosparso di influenze dal latino, dal greco, dal francese e da molte altre lingue. Linglese ha il maggior numero di parole rispetto a qualsiasi altra lingua. Escludendo i termini scientifici e le parole tecniche, la lingua comprende circa mezzo milione di parole diverse, secondo The Oxford Dictionary.
Il cornico era unaltra lingua comunitaria parlata fino al 1700, quando vide la sua quasi completa scomparsa Oggi, però, sta subendo una risurrezione iniziata allinizio del 1900 ed è tutelata dalla Carta europea delle lingue regionali o minoritarie. Relativamente pochi abitanti della Cornovaglia parlano ancora la lingua. Nonostante ciò, la letteratura e i libri di testo continuano a essere stampati in Cornovaglia e continuano ad essere insegnati in alcune scuole per farli rivivere come lingua minoritaria.