Il passatempo e il tempo passato sono due espressioni scritte e pronunciate in modo simile, ma hanno due significati diversi. Esamineremo la definizione dei termini passatempo e passatempo, da dove provengono e alcuni esempi del loro utilizzo nelle frasi.
Il passatempo si riferisce a qualcosa come un hobby, uno sport o unaltra attività piacevole a cui una persona si dedica regolarmente per scopi di godimento. Un passatempo non è unattività che si fa a pagamento, non è un lavoro. Un passatempo aiuta letteralmente il tempo a passare in modo piacevole. La parola passatempo è entrata nella lingua inglese alla fine del 1600 come passe tyme, una traduzione dellespressione francese passe-temps. Tieni presente che passatempo è scritto con una sola t, passatempo è un errore di ortografia comune.
Il tempo passato è semplicemente una frase che si riferisce a qualcosa che è in ritardo , qualcosa che avrebbe dovuto essere già fatto o già accaduto. Quando è sillabato, come nel passato, lespressione significa vecchio stile, appartenente a un altro, tempo precedente. Questo uso risale alla fine del 1800.
Esempi
Questo è ormai una cosa negli Stati Uniti, un nuovo passatempo e si sta diffondendo. (The Taipei Times)
È solo un altro giorno negli Stati Uniti, dove la violenza è un passatempo. (The Wisconsin State Journal)
Guardare i ricchi e i potenti sbagliare è sempre stato un piacevole passatempo per la classe operaia. (The Mankato Free Press)
“Ma è passato molto tempo che gli uomini potenti di Hollywood si esprimano, siano abbastanza forti da dire qualcosa, perché il silenzio è complicità.” (TIME Magazine)
È ormai tempo che noi consumatori induciamo queste aziende globali ad affrontare le conseguenze delle loro azioni, sia attraverso il boicottaggio che ricreando queste industrie per garantire uninclusione efficace. (The Daily Illini)