HYDRA LERNAIA (Italiano)

Mitologia greca > > Bestiario > > Draghi > > Lernaean Hydra (Hydra Lernaia)

HYDRA LERNAIA (Lernaean Hydra) era un gigantesco serpente dacqua a nove teste, che infestava le paludi di Lerna. Eracle (Eracle) fu mandato a distruggerla come una delle sue dodici fatiche, ma per ciascuna delle sue teste che decapitò, ne uscirono altre due. Quindi, con laiuto di Iolaos (Iolaus), ha applicato marchi ardenti sui monconi recisi, cauterizzando le ferite e prevenendo la rigenerazione. Nella battaglia schiacciò anche un granchio gigante sotto il tallone che era venuto ad aiutare lIdra. LIdra e il Granchio furono successivamente collocati tra le stelle da Era come le costellazioni dellIdra e del Cancro.

FAMIGLIA DEL HYDRA

GENITORI

TYPHOEUS & EKHIDNA (Hesiod Theogony 313, Hyginus Pref & Fab 30 & 151)
EKHIDNA (Metamorfosi di Ovidio 9.69)

ENCICLOPEDIA

HYDRA. Questo mostro, come il leone, era il figlio di Tifone ed Echidna, ed è stato allevato da Era. Ha devastato il paese di Lernae vicino ad Argo, e abitava in una palude vicino al pozzo di Amymone: era formidabile per le sue nove teste, la metà delle quali era immortale. Eracle, con frecce infuocate, braccò il mostro e con la sua mazza o una falce ne tagliò le teste; ma al posto della testa ne tagliò, ogni volta ne crescevano due nuove, e un gigantesco granchio venne in aiuto dellidra e ferì Eracle. Tuttavia, con lassistenza del suo fedele servitore Iolao, bruciò le teste dellidra e seppellì la nona o immortale sotto unenorme roccia. Avendo così sconfitto il mostro, avvelenò le sue frecce con la sua bile, da cui le ferite da esse inflitte divennero incurabili. Euristeo dichiarò la vittoria illegale, poiché Eracle laveva conquistata con laiuto di Iolao. (Hes. Theog. 313, & c .; Apollod. Ii. 5. § 2; Diod. IV. 11; Eurip. Herc. Fur. 419, 1188, Ion, 192 ; Ov. Met. IX. 70; Virg. Aen. VIII. 300; Paus. II. 36. § 6, 37. § 4, v. 5. § 5; Hygin. Fab. 30.)

Fonte: Dizionario di biografia e mitologia greca e romana.

CITAZIONI DI LETTERATURA CLASSICA

HYDRA IL SECONDO LAVORO DI ERACLE

Esiodo, Teogonia 313 sgg (trad. Evelyn-White) (epico greco C VIII o VII aC):
“E la terza di nuovo portava la macabra Lernaian (Lernaean) Hydra, che la dea Hera dalle braccia bianche nutrito a causa del suo rancore insensibile contro il forte Eracle (Eracle). Eppure lui, Eracle, figlio di Zeus, della stirpe di Anfitrione, su disegno di Atena lo spoiler e con laiuto di formare il guerriero Iolao, uccise questa bestia con lo spietato bronzo sw ord. “

Pseudo-Apollodoro, Bibliotheca 2. 77 – 80 (trad. Aldrich) (mitografo greco II d.C.):
“Per il suo secondo lavoro Eracle ricevette lordine di uccidere lIdra di Lerna. La bestia fu allevata nelle paludi di Lerna, da dove sarebbe andata sulla pianura per fare incursioni. greggi e rovina la terra. LIdra era di dimensioni enormi, con otto teste mortali e una nona nel mezzo che era immortale. Con Iolao (Iolao) alla guida, Eracle cavalcava un carro fino a Lerna, e lì, fermando i cavalli, trovò lIdra su un crinale accanto alle sorgenti di Amymone dove nidificava. Lanciandole lance infuocate la costrinse ad emergere, e mentre lo faceva riuscì a trattenerlo. Ma lei si aggrappò a lui avvolgendosi attorno a una dei suoi piedi, e non fu in grado di aiutare le cose colpendola con la sua mazza, perché non appena una testa fosse stata staccata, altre due sarebbero cresciute al suo posto. Poi un granchio gigante arrivò per aiutare lIdra e morse Herakles su Per questo uccise il granchio e chiamò per conto suo a Iolaos per lhel p. Iolaos fabbricò alcune torce dando fuoco a una parte dei boschi adiacenti e, usandole per bruciare gli amici delle teste, evitò che crescessero. Quando ebbe superato questo problema, Eracle tagliò la testa immortale, che seppellì e coprì con un masso pesante sul lato della strada che attraversa Lerna fino a Elaios (Elaeus).Ha tagliato il corpo dellidra e ha immerso le sue frecce nel suo veleno. “

Strabone, Geografia 8. 6. 6:
” Il lago di Lerna, la scena della storia dellIdra, giace in Argeia e nel territorio miceneo (miceneo). “

Pausania, Descrizione della Grecia 2. 37. 4 (trad. Jones) (diario di viaggio greco II dC):
” Alla fonte dellAmimone cresce un platano, al di sotto del quale, dicono, è cresciuta lIdra (Serpente dacqua). Sono pronto a credere che questa bestia fosse di dimensioni superiori agli altri serpenti acquatici e che il suo veleno contenesse qualcosa di così mortale che Eracle trattava le punte delle sue frecce con il suo fiele. Tuttavia, a mio parere, aveva una testa e non più. Fu Peisander di Kamiros (Camirus) che, affinché il ritmo potesse apparire più spaventoso e la sua poesia potesse essere più notevole, rappresentò lIdra con le sue molte teste. “

Pausania, Descrizione della Grecia 5. 17. 11:
“Eracle, con Atena in piedi accanto a lui, sta sparando allIdra, la bestia nel fiume Amymone.”

Pausania, Descrizione della Grecia 5. 26. 7:
“Con le offerte minori di Mikythos (Micythus). . . sono alcune delle imprese di Eracle, tra cui quello che ha fatto al leone di Nemeia (Leonta Nemea), allIdra, al mastino dellinferno e al cinghiale del fiume Erymanthos. “

Diodoro Siculo, Biblioteca di Storia 4. 11. 5 (trans. Oldfather) (storico greco C1st BC):
“Il secondo lavoro che intraprese fu luccisione dellidra di Lernaian (Lernaean), che scaturiva dal cui unico corpo furono modellati cento colli, ognuno porta la testa di un serpente. E quando una testa fu tagliata, il punto in cui era stata recisa ne fece uscire altre due; per questo motivo era considerato invincibile, e con buona ragione, poiché la parte di esso che era soggiogata inviava una duplice assistenza al suo posto. Contro una cosa così difficile da gestire come questo Eracle escogitò un ingegnoso schema e comandò a Iolao (Iolao) di bruciare con un marchio ardente la parte che era stata recisa, al fine di controllare il flusso del sangue. Quindi, quando ebbe sottomesso lanimale con questo mezzo, immerse le punte delle sue frecce nel veleno, in modo che quando il missile doveva essere sparato la ferita che la punta aveva fatto fosse incurabile. “

Quintus Smyrnaeus , Caduta di Troia 6. 212 sgg (trans. Via) (epico greco C IV dC):
“In tal modo lIdra dai molti colli fece tremare le sue terribili lingue. Delle sue teste spaventose, alcune erano mozzate sulla terra, ma molte altre stavano sbocciando dal suo collo, mentre Eracle e Iolao (Iolao), due uomini dal cuore intrepido, lavoravano duramente; quello con fulmini falcetti tagliò le teste feroci, il suo compagno bruciò ogni collo Con ferro ardente; il mostro così fu ucciso. “

Pseudo-Igino, Fabulae 30:
“Ha ucciso alla sorgente di Lerna il Lernaiano a nove teste Hydra, discendente di Typhon. Questo mostro era così velenoso che uccideva gli uomini con il suo respiro, e se qualcuno passava di lì mentre dormiva, respirava le sue tracce e moriva nel più grande tormento. Sotto le istruzioni di Minerva la uccise, la sventrò e le immerse le frecce nel fiele; e così qualunque cosa in seguito avesse colpito con le sue frecce non sfuggì alla morte, e più tardi lui stesso morì in Frigia per la stessa causa. “

Pseudo-Igino, Fabulae 151:
“Da Tifone nacquero il gigante ed Echidna … lIdra che Ercole uccise alla sorgente di Lerna.”

Pseudo-Igino, Astronomica 2. 23:
“Si dice che il Granchio sia stato posto tra le stelle per il favore di Giunone, perché, quando Ercole si era fermato contro lIdra di Lerna, si era spezzato ai suoi piedi dalla palude. Ercole, infuriato a questo, laveva ucciso, e Giunone lo mise tra le costellazioni. “

Ovidio, Metamorfosi 9. 69 sgg (trad. Melville) (poema epico romano dal sec. aC al primo d.C.):
” Padroneggiare i Dracones (Dragons) è un gioco da ragazzi, Achelous! Sì, se tu fossi campione del serpente, come potresti confrontarti con Echidna Lernaea, tu un serpente unico? Si agitava sulle ferite: di tutte le sue cento teste ne ho tagliata una ma dal collo ne sono scaturite altre due per succederle, più forti di prima! Sì, anche se si è ramificato con serpenti nati dalla morte e si è moltiplicato al destino, lho padroneggiato e, padroneggiato, lho eliminato. “”

Virgilio, Eneide 6. 803 sgg. (Trad. Day-Lewis ) (Poema epico romano sec. I aC):
“sottomise Lerana con il terrore del suo arco.”

Seneca, Hercules Furens 220 sgg (trad. Miller) (tragedia romana sec. D.C.):
“schiacciando le loro gole gonfie con le sue mani da bambino, si esercitò per lIdra.”

Seneca, Hercules Furens 241 sgg:
Il mostro caduto di “Lerna”, varietà di parassiti, non ha finalmente represso dal fuoco e insegnare a morire? “

Seneca, Hercules Furens 526 sgg:
” Che il figlio di Alcmena “nelle guerre infinite impieghi sui mostri la mano che portava i cieli; lascialo tagliare i colli brulicanti dellidra.”

Seneca, Medea 700 ff:
” In risposta ai miei incantesimi, venga Python.. Ritorni Hydra e ogni serpente sia tagliato dalla mano di Ercole, ripristinandosi con la sua stessa distruzione . Anche tu, drago sempre vigile. “”

Valerio Flacco, Argonautica 7. 623 ss (trad. Mozley) (poema epico romano C1 dC):
“Il Tirinto si stancò nella lotta contro il Le terribili schiere di Hydra si volsero al fuoco di Pallade. “

Stazio, Tebaide 4. 168 sgg:
” Lì giace lIdra con la corona a tre ramificazioni, recentemente ucciso e immondo nella morte: parte , sbalzato in argento, luccica feroce con serpenti in movimento, parte da un astuto dispositivo è affondato e si oscura in agonia mortale contro loro fulvo; intorno, in acciaio blu scuro scorre il torrente torpido di Lerna. “

Nonnus, Dionysiaca 25. 196 sgg. (trans. Rouse) (epico greco C5 ° dC):
” si prese tutti quei problemi per liberare un piccolo ruscello serpeggiante come Lerna, abbattendo le primizie autoprodotte del serpente in agguato, mentre quel raccolto abbondante di teste di serpente cresceva spuntando. Se solo avesse ucciso da solo! Invece di chiamare nella sua angoscia Iolao (Iolao), per distruggere le teste mentre crescevano di nuovo, sollevando una torcia ardente; finché i due insieme sono riusciti ad avere la meglio su una femmina di serpente. . . tagliando un cespuglio di teste che è mai cresciuto di nuovo su così tanti colli. “

Suidas sv Hydran temnein (trad. Suda On Line) (Lessico greco bizantino C10 d.C.):
” Hydran temnein (tu stanno tagliando unidra): Detto di cose senza speranza; perché la storia racconta che quando Eracle stava combattendo unIdra a Lerna che aveva un centinaio di teste, e man mano che le teste venivano tagliate più cresceva, ordinò a Iolaos (Iolao) di bruciare quelle tagliate. “

Suida sv Hydra:
“Hydra: serpente a nove teste”.

FRECCE DI ERACLE RIVESTITE CON IL VELENO DI HYDRA

Pseudo-Apollodoro, Bibliotheca 2. 157:
“Temendo che Eracle desiderasse Iole più di lei stessa, e nella sua convinzione che il sangue di Nessos fosse veramente una pozione damore, ne cosparse la veste. Eracle lo mise e iniziò il sacrificio, ma presto la veste divenne calda quando il veleno dellidra iniziò a cuocere la sua carne. Afferrò Likhas (Lica) per un piede e lo scagliò nel mare di Eubio, poi si strappò la veste, che gli si era attaccata al corpo in modo da strappargli la carne insieme al colpo. “

Apollonio Rodio , Argonautica 4. 1390 sgg (trad. Rieu) (epico greco III aC):
“Il serpente, abbattuto da Eracle, giaceva presso il tronco del melo. Solo la punta della coda stava ancora tremando; dalla testa in giù, la sua spina dorsale scura non mostrava segni di vita. Il suo sangue era stato avvelenato dalle frecce immerse nel fiele dellidra di Lerna (Lernaean) e le mosche morirono nelle ferite in via di estinzione. “

Strabone, Geografia 8. 3. 19 (trad. Jones) (greco geografo dal C1 aC al C1 dC):
“Emette un odore offensivo per una distanza di venti stadi e rende il pesce inadatto a mangiare. Nei racconti mitici, tuttavia, ciò è attribuito da alcuni scrittori al fatto che alcuni dei Kentauroi (Centauri) qui lavarono via il veleno che ricevevano dallIdra. . . Lacqua di balneazione da qui cura la lebbra, elefantiasi e scabbia. “

Pausania, Descrizione della Grecia 5. 5. 9 (trad. Jones) (diario di viaggio greco II dC):
” Alcuni greci diciamo che Khiron (Chirone), altro quel Pileno o un altro Kentauros (Centauro), colpito da Eracle fuggì ferito in questo fiume e vi lavò la ferita, e che fu il veleno dellIdra a dare agli Anigros il suo odore sgradevole.

Diodoro Siculo, Biblioteca di Storia 4. 38. 1 (trans. Vecchio padre) (storico greco sec. I aC):
“Eracle indossò la camicia che era stata unta, e come forza del la droga tossica cominciò lentamente ad agire incontrò la più terribile calamità. Poiché la freccia “lardiglione aveva portato il veleno della vipera, e quando la maglietta per questo, riscaldandosi, attaccò la carne del corpo”. / p>

Quintus Smyrnaeus, Fall of Troy 9. 392 sgg (trans. Way) (epico greco C IV dC):
“Accanto al suo letto di pietra giaceva una lunga faretra piena di frecce, alcune per la caccia, altre per colpire i suoi nemici withal; con il veleno mortale di quel serpente dacqua caduto erano questi imbrattati. Davanti ad esso, vicino alla sua mano, giaceva il grande arco, con punte ricurve di corno, lavorato dalle potenti mani di Eracle. “

Pseudo-Igino, Fabulae 30 (trans. Grant) (mitografo romano C2nd D.C.):
“Sotto gli ordini di Minerva” la uccise, la sventrò e le immerse le frecce nel fiele; e così qualunque cosa poi colpì con le sue frecce non sfuggì alla morte, e più tardi egli stesso morì in Frigia dal stessa causa. “

Pseudo-Igino, Fabulae 34:
” trafisse Nesso con le sue frecce.Quando morì, Nessus, sapendo quanto fossero velenose le frecce, poiché erano state immerse nel fiele dellIdra di Lerna, estrasse un po del suo sangue e lo diede a Dejanira (Deianeira), dicendole che era un incantesimo damore. Se voleva che suo marito non la abbandonasse, avrebbe dovuto imbrattare le sue vesti con questo sangue. Dejanira, credendogli, lo conservò accuratamente conservato. “

Ovidio, Metamorfosi 9. 129 & 158 sgg. (Trad. Melville) (poema epico romano dal sec. DC):
“Una freccia volò e trafisse la schiena del centauro in fuga”: dal petto gli si incastrò la punta appuntita. Strappò lasta e da entrambe le ferite sgorgò sangue, sangue che portava il veleno di Lernaei. Nessus lo raggiunse. “Non morirò invendicato”, pensò e diede la sua camicia intrisa di sangue caldo a Deianira, un talismano, disse, per accendere lamore. ” . . .
Ha scelto di inviare la maglietta imbevuta di “sangue di Nessus” per fortificare lamore fallimentare di suo marito. Non sapendo quello che ha dato, ha affidato il suo dolore a Lica (ignorante non meno) e lo ha incaricato con parole dolci di portarlo al suo signore. Ed Ercole ricevette il dono e sulle spalle portava, per ignoranza, il sangue avvelenato di Echidna Lernaea. La fiamma si accese, offrì parole di preghiera e incenso, versando sullaltare di marmo il vino della coppa. Quella forza mortale si riscaldò. Liberato dalla fiamma, filtrava e si insinuava, diffondendosi attraverso tutte le membra di Ercole. Finché poteva ancora, il cuore di quelleroe soffocò i suoi gemiti, ma quando lagonia trionfò oltre ogni sopportazione, gettò giù laltare e le sue grida di angoscia riempirono le radure di Oeta. Disperatamente cercò di strappare via la maglia fatale; ogni lacrima gli lacerava anche la pelle e, odioso a dirsi, o si bloccava, vanificando i suoi tentativi di liberarla dalla sua carne, oppure metteva a nudo i suoi muscoli lacerati e le sue enormi ossa. Perché, mentre il veleno bruciava, il suo stesso sangue ribolliva e sibilava come quando una lama incandescente viene spenta in acqua gelida. Mai una fine! Le fiamme lambivano linterno, avide delle sue viscere; sudore scuro scorreva da ogni poro; i suoi tendini roventi scricchiolarono; il marciume cieco gli ha sciolto il midollo. . . In agonia ferita vagava per le alture di Oeta. “

Seneca, Hercules Furens 1194 sgg:
” Che dire di quellasta, ancora grondante del sangue dei ragazzi? È stato immerso nel sangue di Hydra – ah, ora riconosco le mie stesse armi. Non cè bisogno di chiedere alla mano che le ha usate! Chi avrebbe potuto piegare larco o quale mano tirò la corda che a malapena mi cede? “

HYDRA GUARDIAN OF THE UNDERWORLD

Stazio, Silvae 5. 3. 260 sgg:
“Ma voi , O monarchi dei morti e tu, Ennean Juno, se approvi la mia preghiera … lascia che il guardiano della porta non abbai ferocemente, lascia che valli distanti nascondano i Centauri (Centauri) e la moltitudine di Idra e la mostruosa di Scilla horde. “

EPITETI POETICI

ANTICO GRECO & ARTE ROMANA

FONTI

GRECO

ROMANO

BIZZANTINO

• Suida, The Suda – Lessico greco bizantino C10 d.C.