Az EE Cummings “A szívedet magammal viszem” című verse kedvenc szerelmes verse és kedvelt válogatása esküvőkön sok éven. A vers újult érdeklődésre tett szert, mióta szerepelt a “Cipőben” című filmben. Romboló hatással használják a film klimatikus esküvői jelenetében és a film lezárásaként.
A költőről – EE Cummings
Az EE Cummings Edward Estlin Cummings született 1894-ben Cambridge-ben, Massachusettsben. 1962-ben, North Conway-ben, New York-ban halt meg. Cummings BA diplomát szerzett a Harvardtól 1915-ben, és abban az évben megadta a kezdőbeszédet, az “Új művészet” címmel. Egy évvel később MA-t szerzett angol és klasszikus tanulmányokért, szintén Harvardból.
Cummings az I. világháború idején csatlakozott egy mentőhadtesthez az Amerikai Vöröskereszthez Franciaországban. A franciák hűtlenség vádjával börtönözték be, hamis vád szerint három hónapra börtönbe került Cummings. A hatalmas szoba című regényt írta tapasztalatairól. Cummings sok írásának háborúellenes üzenete van.
Cummings képzőművész, dramaturg és regényíró volt. Az első világháborút követően Párizsban tanult művészetet, és kubista stílust alkalmazott műveiben. Ugyanolyan festőnek, mint költőnek tartotta magát, aki a nap nagy részét festéssel, az éjszaka nagy részét írással töltötte. Cummings különösen csodálta Pablo Picasso műveit. Cummings “a prezentáció megértése megmutatkozik a tipográfia használatában, amellyel egyes verseiben” képet fest “szavakkal.
Élete során Cummings több mint 900 verset, két regényt, négy darabot és legalább féltucatnyi művét mutatta be. A közvélekedéssel ellentétben Cummings soha nem legalizálta a nevét “ee cummings. “A nevét nagybetűvel kell írni.
A versről
A szívedet hordozom magammal
E. E. Cummings” versstílusa egyedi és rendkívül látványos. Tipográfiai függetlensége az írásjelek, a helyesírás és a szabályszegés kísérlete volt. Stílusa egy bizonyos ritmust erőltet a versbe, ha felolvassa. Nyelve egyszerű, versei szórakoztatóvá és játékossá válnak.
A Cummings “vers”, a szívedet magammal hordom “a mély, mély szeretetről szól, olyanról, amely képes távol tartani a csillagokat, és amely képes meghaladja a lelket vagy az elmét. A vers könnyen olvasható, könnyen elmondható és könnyen érthető minden korosztály számára. A verset szinte szonettnek lehetne nevezni. Majdnem megfelelő számú sort tartalmaz majdnem megfelelő kombinációban. De A Cummings-versre jellemzően saját irányt mutat, és ezt nagy hatással teszi.
A vers kitűnő szerelmes dalt ad, amikor megzenésítik. A kiemelkedő gitáros, Michael Hedges beállította: szív “zenére a” Taproot “albumán. Hedges maga énekli a főszerepet, de a háttérénekeket David Crosby és Graham Nash énekli. A Cummings több mint 168 eredeti versét zenésítették meg. Élvezze ennek a híres versnek a szavait és az érzelmeit.
A vers – A szívedet magammal hordom
a szívedet magammal viszem (a szívemben hordom)
soha nem vagyok enélkül (bárhová is megyek, kedvesem, és amit csak én csinálok, az a te cselekedetem, kedvesem)
nem félek sorstól (mert te vagy a sorsom, édesem)
Nem akarok világot (mert szép, te vagy az én világom, igaz), és ez olyan vagy, amit egy hold mindig jelentett
és bármit is énekel egy nap, te vagy itt, a legmélyebb titok, amit senki sem tud ( itt van a gyökér és a rügy bimbója, valamint az életnek nevezett fa égboltja; amely magasabbra nő, mint ahová a lélek reménykedhet, vagy az elme elbújhat)
ez a csoda, amely megtartja a csillagok egymástól
hordozom a szívedet (a szívemben hordom)