A múlt tagjel (participio) olyan verbális forma, amely melléknévként vagy egy tökéletes idő részeként működhet, ha a haber igével együtt használjuk.
A spanyol jó néhány rendhagyó múltú tagú igével. Vessünk egy pillantást azok kialakítására!
Kiemelt múltú résztvevő alakok
Ha egy -er vagy -ir igetörzs magánhangzóra végződik, akkor a múlt tagmondatot írjuk akcentussal az i felett.
Íme néhány példa múltbeli tagmondatokra ékezetes i-vel.
| Infinitív | Igekör | Spanyol múlt résztvevő | English Past Résztvevő |
|---|---|---|---|
|
atraer
|
atra- |
atraído
|
vonzotta |
|
caer
|
ca- |
caído
|
elesett |
|
kúszó
|
cre- |
creído
|
hitt |
|
leer
|
le- |
leído
|
olvas |
|
oír
|
o- |
oído
|
hallottam |
|
pózoló
|
póz- |
poseído
|
birtokolt |
|
reír
|
re- |
reído
|
nevetett |
|
sonreír
|
sonre- |
sonreído
|
mosolygott |
|
traer
|
tra- |
traído
|
hozta |
figyelmeztetés a kivételről !
Az i -uir végződésű igék múltbeli tagjai nem ékeznek.
Például a fluir (folyni) ige múltbeli tagmondata fluido, az A destruir (tönkretenni) ige múlt tagja a destruido.
Irreguláris múlt tagjai
A szokásos rendhagyó múltbeli tagmondatok közé tartoznak a asztal lent.
| Infinitive | spanyol múltbeli résztvevő | angol múlt résztvevő |
|---|---|---|
|
abrir
|
abierto
|
megnyílt |
|
morir
|
muerto
|
halott |
|
abszolút
|
absuelto
|
abszolút |
|
ponter
|
puesto
|
put |
|
cubrir
|
cubierto
|
fedett |
|
decir
|
dicho
|
mondta |
|
romper
|
roto
|
törött |
|
escribir
|
escrito
|
w ritten |
|
resolver
|
resuelto
|
megoldva |
|
satisfacer
|
satisfecho
|
elégedett |
|
hacer
|
hecho
|
kész / elkészült |
|
ver
|
visto
|
látott |
|
volver
|
vuelto
|
visszatért |
A fenti táblázat számos igéje használható előtagokkal hogy más igéket alakítson ki szabálytalan múltbeli tagmondatokkal.
| alapige | ige + előtag | spanyol múlt résztvevő | angol múlt résztvevő |
|---|---|---|---|
| cubrir |
descubrir
|
descubierto
|
felfedezett |
| volver |
revolver
|
revuelto
|
kódolt |
| volver |
devolver
|
devuelto
|
visszatért |
| volver |
desenvolver
|
desenvuelto
|
kibontva |
| hacer |
deshacer
|
deshecho
|
visszavonva |
| hacer |
rehacer
|
rehecho
|
átdolgozott |
Múlt tag vagy melléknév?
Korábban sok spanyol ige két múltbeli tagjelű volt: szabályos és szabálytalan. Manapság a szabálytalan alakokat már nem tekintjük múltbeli tagmondatoknak, hanem egyszerűen mellékneveknek.
Néhány példa ezekre a trükkös párokra az alábbi táblázatban található. Ne feledje, hogy csak az alábbi táblázat „Múlt rész” oszlopában szereplő formák használhatók összetett időkben, például a jelen tökéletesben.
| Végtelen | melléknév | Múlt résztvevő |
|---|---|---|
|
atender
|
atento
|
atendido
|
|
bendecir
|
bendito
|
bendecido
|
|
confundir
|
confuso
|
confundido
|
|
corromper
|
corrupto
|
corrompido
|
|
despertar
|
despierto
|
despertado
|
|
maldecir
|
maldito
|
maldecido
|
|
pózoló
|
poseso
|
poseído
|
|
presumir
|
presunto
|
presumido
|
|
felfüggesztés
|
suspenso
|
suspendido
|
Az alábbi első példa a despertar múltbeli tagját mutatja be a jelen tökéletesben, míg a második példa a despertar-hoz kapcsolódó melléknévi alakot mutat.
A Real Academia Española szerint csak három igének van két elfogadható múlt tagjelű alakja, mindkettő tökéletes alakban használható.
| ige | 1. múltbeli résztvevő | 2. múltbeli tag |
|---|---|---|
|
imprimir |
imprimido |
impreso |
|
freír |
freído |
frito |
|
proveer |
bizonyíték |
provisto |
A descriptionir (leírni) ige múltbeli tagmondata a spanyol nyelvterület egyes részeinek leírása. Más részeken, például Argentínában és Uruguayban ez a leírás.