Mit jelent a “b” köznyelv? Ez egy gangland kifejezés?

Legalább van némi esély arra, hogy b a b-boy csonkaként jött létre, amelyre Merriam-Webster tizenegyedik kollégiumi szótára (2003) a következő bejegyzést kínálja:

B-boy n {b prob. fr. break (szólóhangszeres passzázs) vagy break beat} (1981): férfi, aki csípőre törekszik -hop kultúra, vagy átveszi a stílusát

JE Lighter, a Random House Historical Dictionary of American Slang (1993) szerint a b-boy szűkebben kezdte jelentése:

Egy másik lehetőség az, hogy a vér szleng kifejezéséből származik (mint például a „vér testvérében” vagy „a vérem személyében”). Geneva Smitherman, Black Talk (1994) ezt a bejegyzést írta B-re:

B 1) A hím vagy nő címzésének formája, bár a férfiaknál gyakoribb; valószínűleg a VÉR rövidített formája. “Yo, B, “Néha a személy keresztnevének kezdőbetűje helyettesíti a” B “szót. 2) A BITCH eufemizmusa.

Furcsa módon Smitherman egyáltalán nem tartalmazza a b-fiút a szószedetében. Tom Dalzell, Flappers 2 Rappers: Az American Youth Slang (1996) a hip-hop és a rap szlenget bemutató fejezetben hosszasan felsorolja azokat a kifejezéseket, amelyeket valakinek köszönni szoktak:

Akár b jelenlegi szleng értelmében b-fiúból származik, vér, egyáltalán nem lennék meglepve, ha a b és a tesó társulása közeli barát vagy elvtárs értelmében hozzájárulna a kialakuló egybetűs szleng kifejezés népszerűségéhez.

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük