“Hívj menta zselésnek, mert én vagyok a lam!”
Az a tény, hogy az adott lam végén nincs B, arra utal, hogy a A “lámpán való lét” – vagyis a törvény elől menekülve – nem fekszik le a gazdaságban. Szóval honnan származik ez a furcsa kifejezés?
A lámpán található kifejezés először század vége felé, hogy egy lam-t, egy szleng kifejezést, amelyet az 1897-es Popular Science cikkben egyszerűen “futni” határoztak meg. (Mellette azt mondják, hogy a viktoriánus bűnözők már elaludtak, amikor elaludtak, gumicsizmáztak, amikor meghallgatták mások beszélgetéseit, és hosszúszélű spieleket adtak beszédek helyett). De a századfordulóra egy lam megtanult belemenni a lamba, amely először az 1900-as évek elején kezdett megjelenni nyomtatásban, és azóta változatlan maradt.
Mint ige önmagában azonban a lam már a 16. század végére nyúlik vissza. Az Oxfordi Angol Szótár feltárta az 1590-es évek közepén összeállított szótárban (egy régen elveszett egyenértékű forma, a belam mellett), de akkor a szó jelentése jelentősen különbözött: a 16. századi angol nyelvben a “verni” jelentése: vagy “durván eldobni valakit.”
Ebben az értelemben a lam valószínűleg a béna távoli unokatestvére (és így eredetileg arra utalhatott, hogy valakit megsebeznek), és valójában még mindig fennmaradt a lambaste szóban , ami ma “szidni” vagy “kasztigálni” jelent, de még a 17. században a “verést” is jelentette. Rejtély azonban, hogy honnan származik a szó azelőtt, de elképzelhető, hogy a lamnak skandináv ősei vannak, és ősi norvég szóból, a lemja származhatott, jelentése “verni” vagy “sztrájkolni”. De nem számít, mi lehet a legkorábbi eredete, hogyan jutottunk el valakitől a törvény elől való menekülésig?
Lam ebben az eredeti értelemben a 19. századig élte túl, amikor folyamatosan kiesett a mindennapi használatból. , a brit (majd később az amerikai) iskolások iskolai udvari szlengjében kezdett gyarapodni. Az 1800-as évek közepére az iskolai udvari harcok és verekedések kapcsán széles körben használták a sértegetést vagy a sértegetést, és talán az iskolások elmenekülésével való társulás révén, még mielőtt tanáraik (vagy másképp futó szerencsétlen áldozat) harcolnák őket. az első ütés meghozatala előtt), hogy a sántítást végre “menekülésre” vagy “szökésre” jelentették.
Ebben az értelemben a lam először 1886-ban jelent meg nyomtatásban, Allan Pinkerton: Harminc év nyomozó emlékirata. Ebben Pinkerton – Chicago híres Pinkertoni Nemzeti Nyomozó Ügynökségének skóciai születésű alapítója – részletesen leírja egy zsebtolvajló banda pontos működését:
“Utána kiválasztva áldozatukat vagy “jelölésüket”, aki nagy összegű pénz levonásával foglalkozik a banktól, a számok egyike elfoglalja pozícióját a bankban, ahol a kirabolandó ember minden mozdulatát figyelheti… Gyors, mint egy villanás, és mégis olyan könnyed mozdulattal, amely nem vonz különösebb figyelmet, az “eszköz” oldalra fordul, szinte az ember felé néz, de a jobb oldalán. Az “eszköz” erre a célra általában kabátot visel a karján eltakarja a kezét; rejtett kezével az ember kabátja alatt fog dolgozni, és a pénztárcát vagy a csomagot a tetejénél fogva egyenesen fel fogja emelni, amíg teljesen ki nem szabadul a zsebéből, majd a saját kabátja alá húzza, a rablás befejeződött … Ha meglehetősen lassan jut el a pénztárcához vagy a pénzhez, és észreveszi, hogy t A frontemberek kissé nyugtalanok, kiáltja a “botot!”. Ez azt jelenti, hogy néhány másodperc múlva sikeres lesz, és meg kell maradniuk a megfelelő pozícióikban. Miután rögzítette a pénztárcát, madárként csipog, vagy kimondja a “lam!” Szót. Ez azt jelenti, hogy el kell engedni a férfit, és minél előbb el kell térni az útról. Ezt a szót arra az esetre is használják, ha a pénzt nem lehet felvenni, és a további próbálkozások haszontalanok. “
Innen eredtek végül olyan kifejezések, mint a lam a késõbbi 1880-as években, és a bûnözõk azóta is folytatják a lámpát.
Van egy nagy kérdése, amelyet szeretnél megválaszolni? Ha igen, küldjön nekünk egy e-mailt a [email protected] címen.