(30) Könnyű. – A görögnek tágabb a jelentése – jó, segítőkész, kedves, jövedelmező.

Terhem könnyű. – Krisztus „terhe” az a parancsolat volt, amely legjobban jellemezte tanítását – az az új parancsolat, hogy az embereknek szeressék egymást; aki betartotta ezt a parancsolatot, könnyűnek és könnyűnek találja mindazt, amihez köti őket.

30. vers. – Mert. Adó munkám ténye nem fogja megakadályozni ezt a pihenést, hanem éppen ellenkezőleg. Az én igám könnyű (χρηστός); kedves, latin; “fáj” (Wickliffe); “sweete” (Rheims). És ugyanígy vannak Isten ítéletei is (Zsoltárok 119: 39, “Salamon zsoltárai”, 8:38). Kontraszt Ecclus. 28:19, 20. És a terhem könnyű. Mert “parancsolatai nem súlyosak” (1 János 5: 3). “Omnia levis suut caritati” (Augustine, Meyerben).
Párhuzamos kommentárok …

For
γὰρ (gar)
Konjunkció
Strong görög 1063: For. Elsődleges részecske; megfelelően, hozzárendelve egy ok.
Saját név μου (mou)
Személyes / birtokos névmás – Egyetlen genitív 1. személy
Erős görög 1473: Én, az első személyű névmás. Az első személy elsődleges névmása I.
igája
ζυγός (zygos)
Főnév – Névértékű Férfias Szinguláris
Erős görög 2218: A zeugnumi gyökeréből egy csatolás, azaz a szolgaság; a mérleg fénysugara.
könnyű
χρηστὸς (chrēstos)
Melléknév – Névértékű Férfias Singular
Erős görög 5543: Hasznos, szelíd, kellemes, kedves. Chraomai-ból; alkalmazott, azaz hasznos.
és
καὶ (kai)
Konjunkció
Erős görög 2532: És még, mégpedig, nevezetesen.
My μ μυ (mou)
Személyes / birtokos névmás – Genitív 1. személy egyes szám
Erõs görög 1473: Én, az elsõ személy névmása. Az első személy elsődleges névmása I.
teher
φορτίον (phortion)
Főnév – Névértékű Semleges Egynemű
Erős görög 5413: Egy teher; egy hajó fuvardíja. számla, azaz feladat vagy szolgáltatás.

ige – Jelen jelző Aktív – 3. személy egyes és erős »Erős görög 1510: Vagyok, létezem. Az egyes számú első személy jelen jelző; az elsődleges és hibás ige elhúzódó alakja; Létezem.
fény. ”
ἐλαφρόν (elaphron)
Melléknév – Nominative Neuter Singular
Erős görög 1645: Fény, nem megterhelő. Valószínűleg hasonló az elauno-val és az elasson alapjával; fény, azaz könnyű.

Medve teher Könnyű Jó kemény és könnyű igás

Medve teher Egyszerű jó kemény könnyű súly igát

Máté 11:30 NIV
Máté 11:30 NLT
Máté 11:30 ESV
Máté 11:30 NASB
Máté 11:30 KJV
Máté 11:30 BibleApps.com
Máté 11:30 Biblia Paralela
Máté 11:30 Kínai Biblia
Máté 11:30 Francia Biblia
Máté 11:30 Clyx Idézetek
NT evangéliumok: Máté 11:30 Mert az én igám könnyű és az én (Matt. Mat Mt)