Ki az igazi Mrs. El Chapo?

Amint megjelentek Coronel férje birodalmában való részvételének részletei – beleértve a tanúvallomást, miszerint a lány komolyan részt vett egy mexikói börtönből való menekülés szervezésében – Coronel ravasz, heves és hű feleségnek és anyának bizonyult, bár nyitott kérdés, hogy odaadását a szeretet, a félelem vagy ezek valamilyen kombinációja vezérli-e. “Amikor találkozik egy emberrel, néha azt mondhatja:” Ez az ember ilyen vagy ilyen “- mondja Anabel Hernandez, mexikói oknyomozó újságíró, a Narcoland: A mexikói drogos urak és keresztapáik könyv írója.” Emmával. , Megtanultam, hogy nem, ennél összetettebb. Nem olyan, mint egy könyv. Nem könnyű olvasni.

29 éves volt díszverseny-királynő és újságíró-hallgató, több mint 30 éves férje ifjabb – műtéti úton megjavított daganattal, POM-palackkal kanyarok és ízlés a Burberry hüvelyekből és a Prada táskákból – Coronel nagyrészt olyan kisvárosi lányként népszerűsítette önmagát, akinek jó lett, egy babgazdász egyszerű lánya odaadó feleség és anya lett. “Követni fogom bárhová is” – mondta a férje Los Angeles Timesnak egy 2017-es profiljában. “Szerelmes vagyok belé. Ő a gyermekeim apja. ”

Az El Chapo-per során Coronel megerősítette ezt a képet azzal, hogy a bíróság épületében visszafoghatatlan felszereléssé vált, minden nap a második sorban ülve, mindenütt jelen lévő Cheshire Cat vigyorral. A legtöbb megfigyelő számára mélynek tűnt férje jóléte miatt, mosolygott rá, vagy esetenként puszit fújt neki az eljárás során. Még azt is kérte a bíróságtól, hogy fogadja el őt, ezt a kérést a bíró elutasította azzal az indokkal, hogy “ellentétes az összes bevezetett biztonsági eljárással”. Kettőjük kapcsolattartásának hiánya ellenére nyilvánvalóan sikerült tárgyalniuk a szartoriális döntésekről, egy napon hasonló gesztenyebarna bársonydzsekit viselve szolidaritásként. egy borzasztó PowerPoint, Coronel féktelenül ült az első sorban, sértetlenül. Amikor a bíróságon bemutatták szövegeik átiratait, amelyeken El Chapo azt kérte, hogy felesége rejtse el fegyvereit, Coronel kőarccal ült. bármilyen bűncselekmény. Nem volt hajlandó beszélni a Rolling Stone-val erről a történetről.) Amikor El Chapo szeretője, Lucero Guadaloupe, Sanchez Lopez, nyíltan zokogott, amikor állást foglalt, Coronel felnevetett. “Azt hiszem, Emma és El Chapo készített néhány műsort a média számára. – mondja Hernandez. “De Emma tökéletesen tudja, hogy van El Chapo … Biztos vagyok benne, hogy a tanúvallomása nem volt meglepetés.”

A a sajtóban Coronel egy tutajként ragaszkodott az elkötelezett feleség személyéhez, és ragaszkodott hozzá, hogy a nőnek egyszerűen nincs tudomása bűncselekményeiről. “Nem ismerem a férjemet, mint olyan személyt, akinek megpróbálják megmutatni” – Ms. Coronel – mondta a The New York Times-nak, amikor a tárgyalás lezárult. – De inkább csodálom őt, mint embert, akivel találkoztam, és akit feleségül vettem.

Noha sok üzlet hitetlenkedett ezzel az elbeszéléssel kapcsolatban, valójában valószínűleg nem sok más választása volt, mint előmozdítása. Hernandez, aki 2016 februárjában az első újságíró volt, aki interjút készített Coronellel hogy Coronel ügetése a média felé a tárgyalás során részben stratégiai lépés volt az El Chapo védelmi csapatának nevében. “Fiatal, fiatalabb, iskolázottabb, mint családjának többi tagja, csinos” – mondja. “Ez az én elméletem: Van egy gondolat, ha beszél, ez segíthet a nyilvános képében.

“Emma évekig csendben volt” – teszi hozzá Hernandez. “Azt hiszem, beszélnie kellett, meg kellett adnia ezt az interjút, majd másoknak is … nem azért, mert a lány akarja, hanem azért, mert megkérdezte tőle.” Chapo akkor kezdődött, amikor 2006-ban bemutatták az El Chapo-nak, miközben ők ketten egy helyi táncon voltak Canelas faluban. Kettejüket Coronel édesapja, Ines Coronel Barreras mutatta be, amikor Emma még csak 17 éves volt. A Angeles Times, Coronel első találkozását Észak-Amerika legfélelmetesebb férfijával úgy jeleníti meg, mint a Shes All That című jelenet: “Egy másik lánnyal táncolt. A barátommal táncoltam – abban az időben volt egy barátom -, és kereszteztük az utakat a táncparkett kellős közepén. Kacéran rám mosolygott. Egy idő után egy ember azt mondta nekem: „A férfi megkérdezi, hogy akarsz-e vele táncolni.” És én azt mondtam: „Rendben.” Mert a ranchókban, annak ellenére, hogy van barátod, minden olyan emberrel táncolhatsz, aki kér téged táncolni. Szóval azt mondtam: ’Természetesen!””

Hallani Coronelt, ő és Guzman utána néhány hónapig csendes udvarlást folytattak, 2007-ben házasodtak össze azzal, amit Coronel a New York Times-nak elmondta, hogy “nagyon egyszerű ünnepség volt, csak családdal és nagyon közeli barátokkal”. De úgy tűnik, meglehetősen agresszívan üldözte, 400 fős autóval érkezett egy pártba, amely meghirdette a helyi szépségversenyre való jelöltségét. Noha eleinte hosszú győzelemnek számított, elnyerte a címet, sokan azt feltételezik, hogy Guzman nyomást gyakorolt a bírákra, hogy adják meg neki a koronát. (Talán nem meglepő, hogy Coronel tagadta ezt, és semmit sem hozott fel Reyes 2016-os interjúja során, “mintha a vita előző nap lett volna” – mondja.)

A pár származási története jelentős, mivel éppúgy bekerült a mexikói El Chapo mítoszokba, mint El Chapo merészsége kihasználja önmagát. “Az ő története egy olyan férfival, aki majdnem háromszorosa a korának, és aki utat tett az utcán feketébe öltözött faluja, tucatnyi kísérővel körülvéve ATV-kkel, hogy elérje a főteret, ahol a szépség guava versenyre pályázik, elbűvöli a karaktert ”- mondja Reyes.

2011-ben Coronel ikreket adott életre, Emali és Maria Joaquina. Chapo arra ösztönözte, hogy Kaliforniában szállítsa le a lányokat, hogy azok amerikai állampolgárok lehessenek, és úgy tűnik, Coronel álma volt, hogy gyermekeit az Egyesült Államokban nevelje. “Az interjúban elmondta, hogy jobb jövőt szeretne lányainak egy olyan országban, mint az Egyesült Államok, mert az” rendezett “és” nyugodt “- mondja Reyes.

Valóban úgy tűnik, hogy hogy Coronel a lányai iránti szeretete a mozgatórugója minden meghozott döntésnek. “Nagyon törődik a lányaival. Az általa megfogalmazott megjegyzésekből azt gondolom, hogy valóban aggódik értük ”- mondja Hernandez, és Coronel dühös megjegyzéseire hivatkozva idézte könyvének El Chapo fiatal nőket megerőszakoló beszámolóját, amelyek részleteit megismételték a tárgyalás során. – Nagyon aggódott, hogy a lányok hogyan látják apjukat.

Házasságuk nagy részében Guzman szökésben volt, és a pár kevés időt töltött együtt. Néhány éve megjelenik Coronel elkerülte a médiát, ahelyett, hogy a lányai gondozására összpontosított volna, és újságírói diplomát szerzett volna Culiacanban. 2016-os végleges letartóztatását követően Coronel interjúkat kezdett adni a sajtónak, feltehetően abból az okból, hogy a mexikói hatóságok rosszul bántak férjével “Az üzenet az volt, hogy az élete veszélyben van” – mondja Hernandez. “Ha őszinte volt, vagy sem, nem tudom … Csak elmondhatom neked, újságíróként, ezt az üzenetet akarta elküldeni.”

A tárgyalás során Coronel ragaszkodott ahhoz, hogy gyermekkorában és az El Chapo-val kötött házassága alatt semmilyen kapcsolatban nem volt a kábítószer-világgal, és nem is tudott róla, és minden más állítást hamis hírként elutasított. De a bírósági vallomások, valamint Coronel saját életrajza más történetet mesél el. Coronel apja, Ines Coronel Barreras, közepes rangú El Chapo hadnagy, akit köznyelven “egynek” vagy “apósnak” neveznek. Régóta pletykák arról, hogy Coronel és El Chapo házasságát részben úgy szervezték meg, hogy a Sinaloa kartell ökoszisztémájában fel tudjon lépni; valójában Barrerast 2013-ban tartóztatták le a határon Coronel bátyjával, és lőfegyverek csempészése és kábítószer-kereskedelem miatt 10 év börtönre ítélték. (Coronel öccsét azzal is vádolták, hogy segített tervezni El Chapo hírhedt alagút menekülését.)

El Chapo és Coronel között elolvasott szöveges üzenetek a tárgyalás során egy férj és feleség portréját festette a bűncselekményekről, ugyanolyan szellős családiassággal, mint egy nő, aki emlékeztette férjét, hogy vegye fel a WC-papírt. Az enchiladákról szóló kacér megjegyzések között ketten azzal viccelődnek, hogy lőfegyvereket csapnak le és fegyvereket adnak hétéves kislányuknak. (“Kikink félelem nélküli” – írja Chapo egy szövegben. “Adok neki egy AK-47-et, hogy nálam lóghasson.”)

Egy még elkárhozóbb kinyilatkoztatás során a tárgyalás során Damaso Lopez Nunez, volt kartellhadnagy azt vallotta, hogy kulcsszerepet játszott a második börtönszökésében a földalatti alagúton keresztül, szövegeket küldve és találkozókon vett részt El Chapo alattvalóival a kitörés koordinálása érdekében.Vallomása szerint Lopez azt állítja, hogy Coronel utasította El Chapo fiait és alárendeltjeit, hogy vásároljanak földet a börtön közelében, ahol tartják, valamint egy páncélozott teherautót és egy GPS-kapcsolattal ellátott órát cellája koordinátáinak pontos meghatározásához. Mégis, ha Nunez vallomását névértékben vesszük, akkor az a Coronel másik oldalát tárta fel.

Coronel nem volt hajlandó nyilvánosan kommentálni a férje szökésével való részvételével kapcsolatos állításokat. Reyes szerint azonban nagyrészt nem lepte meg a kinyilatkoztatás, mivel Coronelt a tárgyalás során következetesen súlyos biztonsági fenyegetésként kezelték: “Van egy oka annak, hogy az ügyészség meggyőzte a bírót, hogy ne engedje meglátogatni Guzmant a manhattani börtönben, vagy kapcsolatba lépjen vele. telefonon “- mondja a Rolling Stone-nak. Hernandez egyetértett:” Amit megtanultam ennyi idő alatt, ezekben az években Emmával és El Chapo rokonaival való kapcsolattartásban, az az, hogy nagyon bízik benne. Nagyon bízik benne – mondja. “És ő az egyetlen feleség, az egyetlen nő, aki beszélni akar róla, és megpróbálja megvédeni őt.”

Ha más nem, az El Chapo-tárgyalás egyértelművé tette, hogy nem a kérdés mértéke a kérdés Coronel tudása férje kábítószer-birodalmáról, vagy akár valódi odaadása iránta, akár nem. Ez attól függ, hogy egy bűnöző ötlet vagy egy rémült nő tettei-e vagy sem, és megpróbálják mindenáron megvédeni családját. Hernandez úgy véli utóbbi, legalábbis részben: “Mondok neked egyet. Ezeknek a nőknek nincs más választásuk. Nem választhatnak. Miután beléptek ezekbe a kapcsolatokba, nincs mód kimenni. ”- mondja.

Mexikóban nincs hiány figyelmeztető mesékben arról, hogy mi történik a gyönyörű nőkkel, akik keresztezik erőteljes, erőszakos férjüket – és figyelembe véve, hogy El Chapo szeretője esküvő előtt Coronel egy autó csomagtartójában kötött ki, a fenekébe és a melleibe vésett rivális kábítószer-banda kezdőbetűivel, nehéz elhinni, hogy ezek a mesék nem elsősorban Coronel fejében vannak. Az a tény, hogy ilyen fiatal volt, amikor feleségül vette, kérdéseket vet fel arra is, hogy mekkora ügynöksége van a házasságon belül. “Gondolj egy másik idősebb férfira, aki nem El Chapo, és egy másik nőre, aki nem” – mondja Hernandez. “Ő csak 17 éves, és egy kis vidéken él, családjának nincs pénze, ő semmi. És a király megjelenik és elcsábít, de te 17 éves vagy. Milyen döntéseket hozhat egy 17 éves nő? ”

Most, hogy El Chapót minden bűnösnek találták , és valószínűleg életének hátralévő részét börtönben tölti, sokan arra tippeltek, hogy őt is büntetőeljárás alá vonják-e. Hernandez elmondja, hogy az El Chapo védelmi csapatával folytatott beszélgetések során nem jelezték, hogy az amerikai kormánynak érdeke lenne ebben. De most, hogy a tárgyalás véget ért, sorsa még mindig nagyon nyitott kérdés.

Biztosan lehetséges, hogy Coronel egész hátralévő részét elkötelezett felesége személyére vágva tölti, hevesen védve a férjét még akkor is, amikor rács mögött van. “Általánosságban elmondható, hogy a latin-amerikai kábítószer-kereskedők nőknek – feleségeknek és szerelmeseknek – nincs más választásuk, mint megvédeni a férjüket, amíg megölik vagy kiadatják őket az Egyesült Államok számára” – mondja Reyes. “Nincs középpont. Velük vagy ellenük.

De most, hogy El Chapo ez utóbbi sorsra jutott, Hernandez szerint a kérdés nagyrészt az, hogy Coronel megjelenik-e június 25-i ítéletén. “abban a pillanatban megtudjuk, hogy Emma továbbra is ilyen hűséges lesz-e, vagy ha így akarod nevezni, szabadon” – mondja. – Nem tudom. Fogalmam sincs.”