Amikor az “O Canada” első ismert akkordjai iskolákban, jégkorong-mérkőzéseken és más rendezvényeken játszódnak, a kanadaiak büszkén állnak hazájuk tiszteletére. Az 1980. július 1-jén Kanada nemzeti himnuszának nyilvánított „O Canada” -t először 100 évvel korábban franciául énekelték.
Töltse le a hivatalos dalszöveg plakátját angolul.
Töltse le a kották hivatalos, angol és francia szövegét.
- Az “O Canada” hivatalos dalszövege
- angol nyelvű változat
- francia nyelvű változat
- kétnyelvű változat
- felvételek “O Kanada”
- Hogyan tölthet le hangfájlokat
- A himnusz története
- A himnusz használatának időzítése és illemtana
- A himnusz szerzői jogi és kereskedelmi felhasználása
Az “O Canada” hivatalos dalszövege
angol nyelvű változat
O Kanada!
Hazánk és szülőföldünk!
Igaz hazafi szeretet mindannyiunkban parancsol.
Izzó szívvel látjuk, hogy felemelkedsz,
Az Igazi Észak erős és szabad!
Messziről és szélről, ó, Kanada, őrködünk veled.
Isten őrizze földünk dicsőségét minket és szabadon!
Ó, Kanada, őrködünk veled.
Ó, Kanada, őrködünk veled.
francia változat
Ô Kanada! Terre de nos aïeux,
Ton front est ceint de fleurons glorieux!
Autós toner melltartók porté l “épée,
Il portás portrék la croix!
Ton histoire est une épopée
Des plus brillants exploits.
Et ta valeur, de foi trempée,
Protégera nos foyers et nos droits.
Protégera nos foyers et nos droits.
Kétnyelvű változat
Ó, Kanada! Hazánk és szülőföldünk!
Igaz hazafi szeretet mindannyiunkban parancsol,
Autótonnás melltartók porté l “épée,
Il portázó la croix!
Ton histoire est une épopée
Des plus brillants kihasznál,
Isten őrizze földünket dicsőséges és ingyenes!
Ó, Kanada, őrködünk veled.
Ó, Kanada, őrködünk érted.
“O Kanada felvételei “
Hallgassa meg / töltse le az” O Canada “-t, amelyet a Torontói Szimfonikus Zenekar játszik Peter Oundjian vezetésével.
- Instrumentális változat Peter Oundjian vezetésével
- Angol nyelvű változat, amelyet Julie Nesrallah énekel
- Francia nyelvű változat énekli Nathalie Paulin
- Julie Nesrallah és Nathalie Paulin énekelt kétnyelvű verzió
Hangfájlok letöltése
Ha le szeretné tölteni az MP3 fájlokat Az audio lejátszóval való használathoz kövesse az alábbi utasításokat:
Utasítások a PC-felhasználók számára
- Keresse meg a letölteni kívánt fájl linkjét
- Kattintson a jobb gombbal a linkre, és válassza a “Hivatkozás mentése másként” vagy a “Cél mentése másként” lehetőséget.
- Válassza ki a számítógépén azt a helyet, ahová a fájlt menteni kívánja.
- Lépjen arra a helyre, ahová elmentette a fájlt
- Nyissa meg a fájlt egy médialejátszóval, például a Windows Media Player programmal.
Utasítások a Mac felhasználók számára
- a letölteni kívánt fájl linkje
- Nyomja meg a Vezérlőgombot (Ctrl), majd kattintson a linkre
- Válassza a “Link mentése másként” vagy a “Csatolt fájl letöltése másként” lehetőséget
- Válassza ki a számítógépén a fájlt menteni kívánt helyet.
- Ugrás arra a helyre, ahová a fájlt mentette.
Nyissa meg a t fájlokat készít a QuickTime Player for Mac segítségével, vagy importálja az iTunes-ba.
A himnusz története
Száz éves hagyomány után “O Canada” -ot Kanada nemzetiségűnek nyilvánították. himnusz 1980-ban. Az “O Canada” zenéjét 1880-ban Calixa Lavallée – akkoriban jól ismert zeneszerző – állította össze, a francia szövegeket pedig Sir Adolphe-Basile Routhier írta.
Mint dal egyre népszerűbbé vált, az évek során sok angol változat született, köztük egy a tiszteletreméltó Robert Stanley Weir 1908-ban írt verse alapján. Weir szövegei lettek a hivatalos angol nyelvű változatok 1980-ban.
2018. január 31-én törvényhozást fogadtak el az angol dalszövegek “True patriot love in all son son command” -ról “True patriot” -ra változtatására. parancsoljatok mindannyiunkban ”, hogy a nemek semlegesek legyenek.
Olvassa el az„ Ó Kanada ”teljes történetét, és ismerje meg a himnusz mögött álló emberek életét.
A himnuszhasználat időzítése és illemszabálya
Nincs külön szabály arra vonatkozóan, hogy mikor érdemes a nemzeti himnuszt énekelni egy eseményen. A szervezők feladata annak meghatározása, hogy az „O Canada” -t énekelni fogják-e a a szertartás kezdete vagy vége. Ha egy esemény elején két himnuszt akarunk játszani, akkor először az “O Canada” -t kell lejátszani, majd a másikat. Amikor egy esemény végén himnuszok szólnak, ” Ó Kanadát “kell játszani utoljára.
A tisztelet és a hagyományok kedvéért helyénvaló az” O Kanada “játékáért kiállni; ez minden más nemzet himnusza esetében is érvényes. Ez hagyományosan az, hogy a polgári férfiak a nemzeti himnusz lejátszása közben leveszik a kalapjukat.A nők és a gyerekek ilyenkor nem veszik le a kalapjukat.
A nemzeti himnusz játékát nem szabályozza törvény vagy magatartás; ez az egyének jó állampolgárságára van bízva.
A himnusz szerzői jogi és kereskedelmi felhasználása
Mivel a Himnusztörvény csak a himnusz dallamát határozza meg, a zenészek szabadon rendezhetik a pontszám, hogy megfeleljen az igényeiknek.
A nemzeti himnusz dallamára és szavaira nincs szerzői jog, mivel a törvény nyilvánosságra hozta őket. Lehetséges azonban a dallamra készített feldolgozások szerzői jogi védelme.
Bár a himnusz szavai lefordíthatók nem angol vagy francia nyelven, meg kell jegyezni, hogy más lefordított változatok hivatalos státus.
Kereskedelmi felhasználás szempontjából mind az „O Canada” himnusz, mind az „God Save The Queen” királyi himnusz nyilvános és felhasználható anélkül, hogy ehhez engedélyt kellene beszerezni a kormány.