A “hideg pulyka” kifejezés legelső adaptálása a jelenlegi jelentéshez némi vita és kétértelműség kérdése.
A 19. századi brit folyóiratok tudósai rámutattak az Egyesült Királyság Judy című szatirikus magazinjára, mint a “hideg pulyka” jelentésének valódi katalizátorára. A folyóirat 1877. január 3-i számában egy John Humes, Esquire kitalált naplója szerepelt. A napló átirata a kérdéses napon részletesen bemutatja Hume úr által használt karácsonyi ünnepeket. Humes végig humbug hozzáállást tanúsít. , panaszkodva minden boltosnak és ismerősnek a „vidám” és a „vidám” szavak iróniájához való kötődéséhez. A legfontosabb: Hume felkérést kap, hogy maradjon unokatestvérénél, Claránál, háztartása ünnepeinek részeként. Hume-ot, a lényege szerint fösvényt megdöbbenti, hogy Clara érkezése estéjén pudingjával és egyéb köreteivel tálalja (szó szerinti) hideg pulyka szeleteket. A sült és felöltözött pulyka rossz helyettesítője a folyamatosan játszott Az elégedetlen ügyvéd mindazonáltal több napig tartózkodik, és napról-napra egyre jobban megdöbbenti, hogy a hideg pulyka újra a tányérjára talál. Végül Hume hazatér, teljesen undorodva attól, hogy b een olyan rosszul bánt. Felszólítja ingatlanjogászát, és Clara-t teljesen kivágja akaratából.
A kutatók hipotézise szerint Londonban, nagyobb Európában és végül az Egyesült Államokban gyorsan elterjedt a hír arról, hogy Hume Clara “a hideg pulyka kezelés”, például valakinek kizárása és kiközösítése (Clara kivonása az akaratából) annak érdekében, hogy bosszút álljon a személy folyamatos önbántalmazása (a hideg pulyka ismételt adagolása) miatt.
A “hideg pulyka” következő, legkorábbi nyomtatott megjelenése kizáró értelemben 1910-ből származik, Robert W. Service kanadai költő The Trail of “98: A Northland Romance:” című filmjében. igyd meg a határt. Egyik reggel felkeltem a kártyaasztalról, miután harminchat órát ültem ott. “Elvesztettem ötezer dollárt. Tudtam, hogy” hideg pulykát “osztogattak nekem.” “. A “hideg pulyka szedése” kifejezésről az 1920-as években is beszámoltak a bűnösségét valló szlengként.
A kifejezést az opioidok hirtelen kivonulásakor fellépő piloerekciónak vagy “libadomboknak” is tulajdonítják, ami hasonlít a pengetett hűtött pulyka bőre. A kifejezést azonban más összefüggésekben használták, mielőtt a visszavonás leírására használták volna. A “szokás felrúgása” kifejezés az izomgörcsökre utal, amelyek bizonyos esetekben a libabőr mellett jelentkeznek.
A kifejezés korabeli használatában egy 1920. decemberi New York-i orvosi közleményben jelenik meg:
Egyes szenvedélybetegek önként abbahagyják az opiátok szedését és “kiszenvedik”, mivel orvosi segítség nélkül fejezik ki, ezt a folyamatot szlengjükben “hideg pulyka” szedésének nevezik. ..
Egy másik korai nyomtatott felhasználás, amely a médiában a kábítószer-megvonásra utal, a brit-kolumbiai Daily Colonistban fordult elő 1921-ben:
Talán a legszánalmasabb alakok jelentek meg Dr. Carleton Simon előtt … azok, akik önként adják meg magukat. Amikor előtte mennek, akkor az úgynevezett “hideg pulyka” kezelést kapják.
A kifejezést később az 1947-es I, The Zsűri “, írta: Mickey Spillane:
A kórház orvosi dokumentációja volt, amikor hideg pulykára kényszerítette, ami doppingfüggő beszéd egy mindenre kiterjedő kúra.
1951. február 26-án a Time magazin “High & Light” cikke használatos a következő mondat:
A tizenéves doppingproblémának van egy félelmetes oldala. Az idősebb emberektől eltérően kevés tinédzser tűnik drognak pszichológiai okok miatt gondok; a fiatalok általában tudatlanságból vagy ugyanazok a vakmerő impulzusok miatt kezdik el használni a kábítószereket, amelyek forró botok versenyzésére késztetik őket. Bár könnyebb leszoktatni őket, azonban szinte nincs lehetőség a gondozásukra. New York City ” Rikers Island, a fiataloknak el kell viselniük a szu borzalmait dden “hideg pulyka” gyógymódot, vagy semmit sem kap. Miután elengedték, sokan azonnal visszatérnek a drogokhoz.