Teljes szöveg
Egyesek szerint a világnak tűz lesz a vége,
Vannak, akik jégben mondják.
Amitől megkóstoltam a vágyat, tartom azokkal, akik kedvelik a tüzet.
De ha kétszer is el kellett pusztulnia, 5
Azt hiszem, elég sokat ismerek gyűlölet
Ha azt akarjuk mondani, hogy pusztításra a jég, az szintén nagyszerű, és elegendő lenne.
Összegzés
előadó fontolja meg a régi kérdést, hogy a világ tűzzel vagy jéggel végződik-e. Ez hasonló egy másik régi kérdéshez: előnyösebb lenne-e halálra fagyni vagy halálra égni? Az előadó megállapítja, hogy bármelyik lehetőség kielégítően teljesíti a célját.
Forma
A “Tűz és jég” egy feltalált formát követ, szabálytalanul átszövi három mondát és két sorhosszat egy kilencsoros versbe. . Minden sor egy -ire, -ice vagy -ate rímmel végződik. Mindegyik sor négy vagy nyolc szótagot tartalmaz. Minden sor természetesen iambikusnak olvasható, bár ez több sorra nem feltétlenül szükséges. A Frost a 7. sorban nagy erõsítést alkalmaz. hatása.
Kommentár
Rendkívül kompakt kis lírai szöveg, a “Tűz és jég” ötvözi a humor, a düh, a leválás, az egyenesség és a tartalékot egy légmentesen lezárt csomagban. Egy szótag sem veszik kárba. A cél az aforizmus – a megfoghatatlan Igaz-fenevad megölése egyetlen tévedésvonással. De a Frost számára, mint általában, az igazság kétértelmű marad, és a kérdés megválaszolatlan marad; az aforizmához való elégedés túlzott egyszerűsítést jelentene.
A vers hatásának egy részét annak a kontrasztnak tulajdoníthatjuk, amely a szókincse és témájának nehézkes súlya. A “Tűz és jég” igazi diadala azonban a maga formájában van. Próbáld ki a verset prózai sorokban. Ebben a gyakorlatban szinte minden vers jelentősen szenved, de ez a vers egyszerűen meghal:
Egyesek szerint a világnak tűz lesz a vége. Vannak, akik jégbe kerülnek. Abból, amit megkóstoltam a vágyból, tartom azokkal, akik a tűznek kedveznek. De ha kétszer is el kellett pusztulnia, azt hiszem, tudom elég gyűlöletből azt mondani, hogy a pusztításhoz a jég is nagyszerű és elégséges.
A nyelv továbbra is egyszerű, de az utolsó két sor pusztító, szárnyaló klimaxa Ezek a vonalak lágy ölési erőt merítenek a formából: rigmusaikból, rövid, ütős hosszúságuk és az előző sorok egymáshoz való illesztéséből (és rezonanciájukba a második vonal hosszába); , ami felépíti a tökéletes cserbenhagyáshoz szükséges feszültséget.
Az egy dolog, hogy a napok végével kapcsolatban egy saját kezű megjegyzést kell levonni, a másik pedig a mak e it költészet. A Frost mesterien teljesíti mindkettőt egyetlen kompozícióban.