A receptje egy zeller szárat követel. Bordára vagy az egész szárra gondolsz?
Várj – mi van? A szár és a zellerborda nem ugyanaz?
Azt hittem, hogy egy csomó zeller egy rakás. És ez a szár egy zellerrúd volt a csomótól. Kiderült, hogy az egész zellercsomó valójában a zellerszár, és ennek a szárnak egyetlen botját bordának nevezzük. Feltételeztem – nem, teljes bizonyossággal tudtam, hogy a zellerszár és a zelleborda ugyanaz.
És nem is azok, ha botanikussal vagy esetleg gazdával beszélsz.
De minden receptem, amit valaha olvastam, egyetlen zellerbordára utal, mint szár . Mi folyik itt?
Zellerszár vs zellorborda
Amikor egy recept zellerszárat kér, akkor egy bordát kér, nem pedig az egész zellerfejet. Ami a nyelv sodródása történik. Egy bizonyos ponton a „szár” recept meghatározása eltér a botanikai definíciótól. Bizony, a pedánsok azt mondják: „de a szár a teljes csomó!”, És technikailag helyesek lesznek1, de ha egy recept szerint zeller, ne vágd fel az egész fejet, és add hozzá az edénybe.
Tedd, amit akarok, ne azt, amit mondok
Amikor azt mondom: “1 szár zeller, darálva “, Egyetlen bordára gondolok. Ha ez zavar, sajnálom … de nem változtatom meg az írásmódomat.
Mit gondolsz?
Kérdések? Hagyd őket az alábbi megjegyzések részben. (De a szövegfalakat a jelentés haláláról vagy az angol nyelv korrupciójáról figyelmen kívül hagyjuk.)
Íme néhány recept, amely a zeller „szárát” kéri …
Instant burgonyasaláta
Instant Pot Rotisserie csirke és vadrizsleves
nyomástartó Ve kapható húsleves
A többi azonnali edénynyomásos főző receptem