Péter odajött, és így szólt hozzá: “Uram, milyen gyakran vétkezik ellenem a testvérem, és én megbocsátok neki ? Hétszer? “
Jézus azt mondta neki:” Nem hétszer mondom nektek, hanem hetvenszer hétszer “.
– Máté 18: A módosított standard változat 21: 22-22

Azonban a Jeruzsálemi Bibliában, az Augsburg Study Bible New Revised Standard Version-ben és számos más modernebb fordításban a Máté 18:22 olvasható,
Jézus így válaszolt: “Nem hét, mondom nektek, hanem hetvenhétszer. “

Valaki megváltoztatta a matematikát. A régebbi fordításokban Jézus válasza 70 x 7 vagy 490-szeres volt, de az újabb fordítások 77-szeresére változtatták a válaszát. Természetesen Jézus nem azt jelentette, hogy 490-szeres vagy akár 77-szeres idő után abba kellene hagynunk a megbocsátást – arra gondolt hogy a megbocsátásunknak ne legyenek korlátai. A Tolmács Bibliájában mindkét számot megemlíti, de ezt “égi számtannak” nevezi – a matematikát a szívünkben kell elvégeznünk. Probléma a viselkedésben, nem pedig a számtanban.
A rabbik szerint három kegyelem elég. Péter nagylelkűséget javasolt, és így hetet. De Jézus ragaszkodott ahhoz, hogy a megbocsátásnak ne legyen korlátja.

A Lukács 17: 4 is megemlíti ezt a beszélgetést a hétszer. A Lukács 17: 5 azt mondja nekünk, hogy amikor a tanítványok meghallották Jézusnak ezt a korlátlan megbocsátás iránti követelményét, azt kiáltották: “Növeljétek hitünket!”