Ezután az 1600-as évekig az angol visszatért a fő nyelvként, amelyet az ország lakosainak többsége beszél. Ez azonban nem a régi angol volt. Ennek a modernebb angolnak, más néven közép-angolnak, kifejezetten francia hatása volt. A szavakat másképp ejtették és írták. Ez még hangsúlyosabbá vált az angol reneszánsz idején, amikor a latin és a görög elkezdett beszivárogni az akkori angol nyelvbe.
Napjainkban az Angliában és a világ többi részén használt modern angol nyelvet szintén bőségesen megszórják latin, görög, francia és sok más nyelv hatásai. Az angolnak van a legtöbb szava a többi nyelvhez képest. Tudományos kifejezései és szakszavai nélkül a nyelv körülbelül félmillió különböző szót tartalmaz, írja az Oxford Dictionary.
Cornish egy másik közösségi nyelv volt, amelyet az 1700-as évekig beszéltek, amikor majdnem teljesen megszűnt. Ma azonban egy olyan feltámadáson megy keresztül, amely az 1900 – as évek elején kezdődött, és amelyet a regionális vagy kisebbségi nyelvek európai chartája véd. Cornwallban még mindig viszonylag kevesen beszélik a nyelvet. Ennek ellenére az irodalmat és a tankönyveket továbbra is Cornish nyelven nyomtatják, és bizonyos iskolákban továbbra is tanítják annak érdekében, hogy újjáélessék kisebbségi nyelvként.