Mit kell tudni
A megálmodott és megálmodott mind az “álom” elfogadható múlt idejű formái. Az “álmodott” a szabályos igék mintáját követi, a “-ed” -re végződik, míg az “álmodott” szabálytalan. Gyakran a szabálytalan vagy “erős” szóalak enged, és helyébe a normalizált forma lép, de az “álmodott” és az “álmodott” kifejezéseket továbbra is használják.
Mondjuk “mondjuk” hétfő reggel a vízhűtőn, és munkatársa elmeséli újabb lenyűgöző álmaikat: “Ez hideg volt, és mindannyian átmentünk egy nagy mezőn, és halak úsztak a lábunk körül, annak ellenére, hogy “nem volt víz, és …” Nehéz lehet elfojtani egy ásítást, nem igaz?
Nem fogjuk mérlegelni, hogy mások álmai mindig unalmasak-e vagy sem (természetesen nem!), de mérlegelni fogjuk, mi az álom múlt ideje.
Tudod, talán először csak gyorsan szundítunk.
Mit tett a munkatársa tegnap este? Álmodtak arról a hideg halakkal teli mezőről? Vagy helyesebb azt mondani, hogy álmodtak róla?
A válasz is az.
Az álmodott és az álmodott egyaránt a 14. század óta az álom múltjának formája. “Ma éjjel álmodtam” – mondja Romeo a Shakespeare-i Mercutiónak “Rómeó és Júlia” című írásában, amelyet a 16. század végén írtak. Shakespeare általában műveiben álmodott, de alkalmanként álmodott is. Egy évszázaddal később változik, Jonathan Swift az 1710 és 1713 között írt és 1766-ban posztumusz megjelent levélsorozat között megálmodott és megálmodott levelek között vacillált, de az álom 1726-os Gulliver-utazásainak múltbeli előfordulását választotta. A 19. századra a bizonyítékok arra utalnak, hogy a legtöbb nagy író (vagy talán szerkesztőik és / vagy kiadóik) némileg ellentmondásosak voltak. Míg Jane Austen és William Makepeace Thackeray elkötelezett, megálmodott felhasználók voltak, Edith Wharton és Virginia Woolf pedig következetesen a megálmodott, más 19. és 20. század eleji írókat – köztük Charlotte Brontë, Mark Twain, G.K. Chesterton, Herman Melville, Walter Scott, Joseph Conrad, Jack London, Charles Dickens, Thomas Hardy, Henry James, H.G. Wells, James Joyce és P.G. Wodehouse – mindkettőt használta. De mind az irodalmi világ, mind az angolul beszélők határozottan eltávolodtak az álmodozástól, és az álom vált egyértelműen meghatározó formává a 19. század első felében.
Rendszeres és szabálytalan igék
Álmodni természetesen követi a legtöbb igét. Az angol igék túlnyomó többsége az ismerőseket múlt idejének és múlt tagjának alakjainak megfelelően veszi. Ezek “szabályos” igék, amelyek a szabályok szerint játszanak. Más, nem túl kiszámítható igék “szabálytalanok”. A szabályos igéket néha “gyengének”, a szabálytalan igéket pedig “erősnek” nevezik, feltehetően azért, mert az előbbi tanulékony és könnyen kezelhető csomó, míg az utóbbiak úgy tűnik, bármit megtesznek, amit szívesen látnak. A Merriam-Webster haladó angol nyelvű szótára (a nem anyanyelvűek számára kifejlesztett szótár) mintegy 300 szabálytalan igét sorol fel, amelyek többsége egyszerű, általában egy szótagos szó. Ez kevés, de tagjai hatalmasak: tartalmazza azokat, amelyeket a leggyakrabban használunk; amint arra Steven Pinker nyelvész rámutatott, a tíz leggyakoribb angol ige (be, have, do, say, make, go, take, come, see and get) szabálytalan, és elég jó az esély (70%), hogy ha “használsz egy igét”, akkor ez szabálytalan.
A szabályos és a rendhagyó igék is óangolra nyúlnak vissza, de a ho-hum formájú formák száma az évszázadok során nőtt, és csak a leggyakoribb szabálytalan igék megtartották mókás ragozásukat. Itt-ott még mindig vannak pillantások a kevésbé elterjedt erős igealakokról, főleg a nyelvjárási angolban. Valaki, akinek a déli részei őshonosak, azt mondhatja: “Imádok mászni a fákon, de még soha nem kapaszkodtam fel és nem halmoztam el ott.” A felmászás a 16. század körül volt a szokás, de a másik forma még mindig létezik, amelyet a nyelvjárások választanak el.
A dolgok időnként ellentétes irányba mennek. A Sneaknek a szokásos múlt idejű alakja elcsúszott, amikor az 1500-as évek végén megjelent, de az 1800-as évek végén a snuck forma megjelent az Egyesült Államokban. Ez a forma néhány becslés szerint itt már gyakoribb, mintsem besurranó. Snuckot az Egyesült Királyságban széles körben gúnyolják – de néhányat, és elismert újságokban még mindig használnak -, és gyűlöletét a tó ezen oldalán is elkapta.
Bár úgy tűnik, az álom még egy ige, hogy követte a szabályossá gyengülés várható pályáját, az álmodott és az álmodottak is jelenleg vannak használatban, és ha szeretné, használhatja az erősebb és kevésbé elterjedt formát. Nem álmodnánk arról, hogy mást mondanánk neked.
