A Dél-Afrika 11 nyelvének

Dél-Afrikának 11 hivatalos nyelve van, és többnyelvű lakossága legalább két nyelvet beszél. Az IsiZulu és az isiXhosa a legnagyobb nyelv, míg az angolt otthon csak minden 10. ember beszél – többségük nem fehér.

A dél-afrikai alkotmány 11 hivatalos nyelvet ismer el: Sepedi (más néven Sesotho sa Leboa), Sesotho, Setswana, siSwati, Tshivenda, Xitsonga, Afrikaans, Angol, isiNdebele, isiXhosa és isiZulu.

Dél-Afrika hivatalos nyelvei évszázadok óta európaiak voltak – holland, angol, afrikaans. Az afrikai nyelveket, amelyeket az emberek legalább 80% -a beszél, figyelmen kívül hagyták. 1996-ban Dél-Afrika új alkotmánya hivatalos védelmet biztosított az összes főbb nyelv számára.

Dél-Afrikában mintegy 34 történelmileg kialakult nyelv van. Harminc élő nyelv és négy kihalt khosan nyelv.

Ugrás:

Dél-afrikai nyelvek áttekintése

Az angol a közélet városi nyelve, amelyet a média, az üzleti élet és a kormányzat széles körben használ. Az angolul első nyelvként beszélő 4,9 millió dél-afrikai közül harmada (33%) fehér, negyede (24%) fekete, 22% indiai és 19% -a színes dél-afrikai. Az angolt második nyelvként és közös kommunikációs nyelvként széles körben használják, főleg a városokban.

Az afrikaans a holland változata, amely az 1600-as években idehozott dél-holland nyelvjárásból alakult ki. Az évszázadok során számos hatást váltott ki az afrikai nyelvekből, valamint az európai gyarmati nyelvekből, mint például az angol, a francia és a német. Az afrikaans beszélők több mint fele (50,2%) színes, 40% fehér, 9% fekete és csak 1% indiai.

Dél-Afrika kilenc afrikai hivatalos nyelve mind a déli Bantu-Makua alcsaládba tartozik, amely a széles és elágazó Niger-Kongó nyelvcsalád része. A nyelvek ide érkeztek ide, amikor a bantu nyelvű emberek Nyugat-Afrikából keletre és délre a kontinens többi részébe elterjedtek. A terjeszkedés Kr.e. 3000 körül kezdődött, és nagyrészt Kr. E. 1000-re fejeződött be.

A Niger-Congo család minden nyelvéhez hasonlóan ezek tonális nyelvek, amelyekben a magas vagy az alacsony tónus más jelentést ad egy szónak. .

A kilenc afrikai nyelv nagyjából két részre osztható:

• Nguni-tsonga nyelvek: isiNdebele, isiXhosa, isiZulu, siSwati, Xitsonga
• Szotho-makua-vendai nyelvek: szezoto, szezoto sa Leboa, szetswana, tshivenda

Az első csoportban egyedül Xitsonga tartozik a Tswa-Ronga alcsaládba, míg az isiZulu, isiXhosa, isNdele és siSwati Nguni nyelvek.

Hasonlóképpen, a szezotho, a szezotho sa Leboa és a setwana szorosan kapcsolódik a szotho nyelvekhez, és a tshivenda is önálló a szotho-makua-vendai alcsaládban.

Többnyelvű Dél-Afrika

A dél-afrikaiak több mint kétnyelvűek. A Census 2001 első nyelvű adatain és a második nyelvű beszélők 2002-es tanulmányán alapuló durva becslés szerint az átlagos dél-afrikai – férfi, nő és gyermek – 2,84 nyelvet használ. Nyilvánvaló, hogy sok ember csak egyre korlátozódik, és sokan mások képesek három, négy vagy több nyelvet beszélni.

Az angolul és afrikánul beszélő emberek (főleg színes, indiai és fehér dél-afrikaiak) általában nem képesek sok afrikai nyelvre, de meglehetősen folyékonyan beszélik egymás nyelvét. A fekete-dél-afrikaiak körében gyakori a többnyelvűség.

Ezért a dél-afrikai népszámlálások megkérdezik az embereket, hogy melyik két nyelven beszélnek. A 2011-es népszámlálás kérdése a következő volt:

Melyik két nyelvet (a háztartás tagja) beszélik leggyakrabban ebben a háztartásban?

Tizenhárom lehetőséget adtak meg: Dél-Afrika 11 hivatalos nyelve, plusz Jelnyelv és “Egyéb”. Ha egy személy nem beszélt második nyelvet, akkor azt is rögzítették.

Az első nyelv és a második nyelv közötti ellentét a jobb oldali térképeken látható.Míg a domináns első nyelvek földrajzi mintája szépen megfelel a történelem és az urbanizáció tényeinek, a második nyelvek képe bonyolultabb, inkább rendetlenség.

A második térkép feltár néhány dolgot. Az első az, hogy kevés dél-afrikai beszél egyetlen nyelvet. A második az, hogy míg az angol a domináns első nyelv csak a városokban – Johannesburgban, Fokvárosban, Durbanban -, országszerte széles körben használják második nyelvként. Az angolt a média terjeszti, és a kommunikáció közös nyelveként használja.

De sok dél-afrikai ember kénytelen megtanulni angolul, és gyakran afrikánul is, egyszerűen azért, hogy munkát szerezzen és dolgozzon. Ezek gyakran szegényebb emberek, akik nem kapnak megfelelő oktatást. A világ más részein a sok nyelv beszélésének képessége a kifinomultság jele. Dél-Afrikában a többnyelvűség – egy összetett vállalkozás, különösen a nagyon különböző családokból származó nyelveken – a szegények általános vívmánya.

Kódváltás Dél-Afrika

A nyelv folyékony, különösen Dél-Afrikában. Nyelveink évszázadok óta állandó kavargásban vannak, keverednek a munka, a migráció, az oktatás, az urbanizáció, a lakott helyek, a barátság és a házasság között.

Emiatt a dél-afrikaiak kódváltók emberek. A “kódváltás” egyszerűen azt jelenti, hogy egynél több nyelvet kell használni egy beszélgetés során. Minden felnőtt dél-afrikai ezt valamikor megteszi, még akkor is, ha nincs róla tudomása.

Íme egy példa, amelyet egy futballnál hallottak meccs. Az IsiZulu rendes típusú, az afrikaans félkövéren és az angol dőlt betűvel:

“Az I-Chiefs a nge-referee ngabe ihambe slegje.
Maar, miért állítja le benga ezt a rendszert a sérülés ideje? ”

Durva fordítás:

“A főnökök nyertek, mert a játékvezető előnyben részesítette őket. Ellenkező esetben vesztettek volna.
De miért nem áll le a sérülési idő rendszere?”

A körülöttük beszélt más nyelvek hatására Dél-Afrika összes nyelve folyamatosan változik és növekszik.

Ki mit beszél?

Nézze meg:

Dél-Afrika legutóbbi népszámlálása az i n 2011. Az alábbi táblázat az első nyelvű beszélők bontását mutatja be, a népszámlálás szerint.

Dél-Afrika 11 hivatalos nyelve

Nyelv	Alcsalád	1. nyelv megosztása	1. nyelvhasználók	2. nyelv felhasználók	Minden felhasználó
afrikaans	alacsony frank	13,5%	6,9 millió	10,3 millió	17,2 millió
angol	Nyugatnémet	9,6%	4,9 millió	11,0 millió	15,9 millió
isiNdebele	Nguni	2,1%	1,1 millió	1,4 millió	2,5 millió
isiXhosa	Nguni	16%	8,1 millió	11,0 millió	19,1 millió
isiZulu	Nguni	22,7%	11,6 millió	15,7 millió	27,3 millió
szesoto	szotho-tswana	7,6%	3,8 millió	7,9 millió	11,8 millió
Sesotho sa Leboa (Sepedi)	Sotho-Tswana	9,1%	4,6 millió	9,1 millió	13,8 millió
Setswana	Sotho-Tswana	8%	4,1 millió	7,7 millió	11,8 millió
siSwati	Nguni	2,5%	1,3 millió	2,4 millió	3,7 millió
Tshivenda	Sotho-Makua-Venda	2,4%	1,2 millió	1,7 millió	2,9 millió
Xitsonga	Tswa-Ronga	4,5%	2,3 millió	3,4 millió	5,7 millió
Forrás: Alkotmány	Forrás : Glottolog	Forrás: Census 2011	Forrás: 2011. évi népszámlálás	Forrás: Webb 2002	Becslés

A tartományok nyelvei

A Dél-Afrikában hallott nyelvek attól függenek, hogy hol tartózkodik az országban.

A Kelet-Fokföldön az isiXhosa-t a lakosság 80% -a beszél. Az IsiZulu a legnagyobb nyelv mind a KwaZulu-Natalban, ahol 78% beszél, mind pedig a Gauteng-ban, ahol ez a nyelvek 20% -át teszi ki. A szezotho a Szabad Állam nyelve, amelyet az ott élők 64% -a beszél.És így tovább …

Nézze meg:

Az egyes tartományok fő nyelvei:

A nyelvek

Hacsak másként nem jelezzük, az összes ábra Az alábbiakban használt népszámlálás a 2011. évi népszámlálásból származik, és csak az első nyelvre (otthon beszélt nyelvre) vonatkozik.

afrikaans

Az afrikaans egy 17. századi holland nyelvjárásból alakult ki, amelyet 1652-ben vezettek be Dél-Afrikába, amikor a hollandok először gyarmatosították a Jóreménység fokát. Ma ez az Északi-fok többségi nyelve.

Az afrikaans hivatalos nyelvvé vált Dél-Afrikában az 1925-ös uniós törvény hivatalos nyelveiről, amely visszamenőlegesen 1910-re datálta a nyelv hivatalos státusát.

Afrikaans és a dél-afrikai népességcsoportok

A legtöbb afrikán nyelvű beszélő (41%) a Nyugati-Fokföldön él, és 21% -a Gauteng-ben. Az afrikaans nyelvű beszélők tíz százaléka a Keleti-fokon, 8,8% az Északi-fokon és 5% a Szabad Államban él.

angol

Az angol nyelv kiemelkedő nyelv Dél-Afrikában közélet, széles körben használják a kormányzatban, az üzleti életben és a médiában. Első nyelvként elsősorban a városokra korlátozódik.

1910-ben az angolt és a hollandot az új Dél-afrikai Unió hivatalos nyelveinek nyilvánították. Az angol azóta is megőrzi ezt a hivatalos státuszt.

Az angol és a dél-afrikai népességcsoportok

Az angol mind a kilenc tartományban kisebbségi nyelv.

Ez a második – a legnagyobb nyelv a Nyugat-Fokföldön (afrikaans után) és a Gautengben (isiZulu után). A Nyugat-Fokföldön a lakosság 20,2% -a, Gautengben pedig 13,3% -a beszél. Az angol nyelvet minimálisan beszélik a többi tartományban.

• További információ: A dél-afrikai angol online szótár

isiNdebele

Az IsiNdebele Dél-Afrika 11 hivatalos nyelvén a legkevésbé beszélik, és főként Mpumalangára és Gautengre korlátozódik. Ez egy nguni nyelv, például az isiZulu, az isiXhosa és a siSwati. A Southern Ndebele néven is ismert, nem tévesztendő össze az északi Ndebelével, közismertebb nevén Matabele névvel, amely közelebb áll az isiZulu-hoz és Zimbabwe hivatalos nyelvéhez.

Az IsiNdebele-t a fekete dél-afrikai emberek 2,6% -a beszél. – kevesebb, mint a 2,9%, aki otthon beszél angolul. Alig beszélik más népességcsoportok, mind a színes, mind a fehér lakosság 0,2% -ának és az indiai vagy ázsiai emberek 0,8% -ának ez az otthoni nyelve. A magukat “másként” jellemző emberek 2,1% -a beszél.

IsiNdebele és a dél-afrikai népcsoportok

A legtöbb isiNdebele beszélő (37%) Mpumalangában él, majd Gauteng (34,9%), KwaZulu-Natal (10,2%), Limpopo (9,6%) és Északnyugat (4%).

Az IsiNdebele kisebbségi nyelv az összes tartományban. 10,1% beszél Mpumalanga lakosságának és a Gautengers 3,2% -ának.

isiXhosa

A Kelet-Fokföld domináns nyelve, az isiXhosa az isiZulu után Dél-Afrika második legnagyobb nyelve. egy nguni nyelv, mint például az isiNdebele, az isiZulu és az siSwati, de némi befolyást mutat a khoekhoe nyelvekből is. első nyelvű isiXhosa beszélők, 99,4% fekete, 0,3% színes, 0,2% fehér és 0,1% Indiai vagy ázsiai.

A lakosságcsoportok közül az isiXhosa-t a fekete dél-afrikai származásúak 20,1% -a beszél, ami az isiZulu után a második legnagyobb arány. A színes emberek 0,6% -ának, az indiánok 0,4% -ának, a fehérek 0,3% -ának és azoknak az embereknek az 1,9% -ának otthoni nyelve, akik önmagukat “másként” írják le. >

A tartományokon belül az isiXhosa a legtöbb nyelv a Kelet-Fokföldön, ahol 5 092 152 első nyelvű felhasználója a lakosság 78,8% -át teszi ki. A Nyugat-Fokföldön a lakosság egynegyede (24,7%) beszél isiXhosa-val. a Szabad Államban az emberek 7,5% -a, Gautengben 6,6%, Északnyugaton 5,5%, az Északi-fokon pedig 5,3% beszél.

isiZulu

Az IsiZulu a legtöbb Dél-Afrikában széles körben beszélt nyelv, a lakosság közel negyedének első nyelve. Ez a KwaZulu-Natal uralkodó nyelve. Az isiNdebele, az isiXhosa és a siSwati-hoz hasonlóan az isiZulu is nguni nyelv.

A 11 587 374 dél-afrikai, akik az isiZulu nyelvet beszélik, 22-et tesznek ki , Az ország teljes népességének 7% -a. Az első nyelvű isiZulu beszélők teljes 99,4% -a fekete, 0,2% színes, 0,1% fehér és 0,1% indiai vagy ázsiai.

Az IsiZulut a fekete dél-afrikaiak 28,5% -a beszél, jobban, mint bármely más nyelvet. Az indiai vagy ázsiai emberek 1,3% -ának, a színeseknek 0,5% -nak, a fehéreknek 0,4% -ának és az önmagukat “másnak” nevező emberek 4,1% -ának otthoni nyelve.

IsiZulu és Dél-Afrika népességcsoportjai

Az isiZulu nyelvű dél-afrikai emberek több mint kétharmada (68,2%) KwaZulu-Natalban él, és több mint ötöde (20,6% Gautengben). Az isiZulu beszélők mintegy 8,3% -a Mpumalangában él, Északnyugatra határolja KwaZulu-Natalt. A többi kevéssé oszlik el a többi tartományban.

A tartományokon belül az isiZulu-t KwaZulu-Natal lakosságának több mint háromnegyede (77,8%) beszél, és Mpumalanga lakosságának csaknem egynegyede (24,1%). A Gautengerek csaknem egyötöde (19,8%) beszél isiZulu nyelvet. Ez a kisebb tartományi nyelv a többi tartományban.

szezzo

A szezoto a Szabad Állam nyelve, és 3 798 915 dél-afrikai első nyelve, ill. A teljes népesség 7,6% -a. Ez a három szotho nyelv egyike, a szezotho sa Leboa és a szetwana nyelvűekkel.

Az első nyelvű szeszot beszélők teljes 98,7% -a fekete, 0,6% színes, 0,5% fehér és 0,1% indiai vagy ázsiai.

Szeszothót a fekete dél-afrikaiak alig tizede (9,4%) beszél. A színes emberek 0,5% -ának, mind a fehér, mind az indiai / ázsiai emberek 0,4% -ának, valamint a magukat “másnak” valló emberek 1,7% -ának az anyanyelve.

Szezoto és Dél-afrikai népességcsoportok

A legtöbb (44,6%) szezót beszélő a Szabad Államokban él. Ennek a bab alakú tartománynak a belső görbéje Lesotho északnyugati határa körül helyezkedik el, olyan országban, ahol a szezotho és az angol a hivatalos nyelv. Az összes szezótul beszélő dél-afrikai több mint egyharmada (36,2%) Gautengben él. Körülbelül 5,2% Északnyugaton él.

Sesotho sa Leboa (Sepedi)

Sesotho sa Leboa vagy Sepedi?
Az 1993-as ideiglenes alkotmány a Sesotho sa Leboa nyelvet nevezte el. Ezután az 1996-os végleges alkotmány Sepedi-re változott. Folytatódik a vita a helyes névről. A legtöbb nyelvszakértő, valamint a nyelv beszélői úgy gondolják, hogy a szezoto sa Leboa a helyes név, és Sepe di, hogy dialektus legyen. Hat dél-afrikai egyetem nyelvpolitikájának tanulmányozásában öt Sesotho sa Leboa és egy Sepedi szót használt. A Dél-afrikai Alapoktatási és Statisztikai Minisztérium azonban mind a Sepedi nevet használja a nyelv neveként.

Beszéled a nyelvet? Sepedi-nak vagy Sesotho sa Leboa-nak hívod? Mondja el nekünk Facebook-szavazásunkon.

A Sesotho sa Leboa Dél-Afrika harmadik legnagyobb afrikai nyelve (az isiZulu és az isiXhosa után), és főként Limpopóban beszélik. A szezothóhoz és a szetswanához hasonlóan ez is szotho nyelv.

A szezotho sa Leboa-t a fekete dél-afrikai fekete emberek 11,4% -a beszél. Az indiánok csupán 0,2% -ának, a színesek 0,1% -ának, a fehérek 0,1% -ának és az emberek 0,6% -ának otthoni nyelve, akik “másként” jellemzik magukat.

Sesotho sa Leboa és Dél-Afrika népességi csoportjai

A szezot és a Leboa-szigeteki előadók majdnem kétharmada (61,2%) Limpopóban él, több mint egynegyede (27,8%) Gautengben és 8,1% -a Mpumalangában. A nyelv többi beszélője szétszórtan ország.

A tartományokon belül Sesotho sa Leboát a Limpopo lakosságának több mint a fele (52,9%), a gautengi emberek 10,6% -a és Mpumalanga lakosságának 9,3% -a beszél.

Setswana

Északnyugat és szomszédos országa, Botswana, a Setswana nyelve a svotai nyelv a szotho-tswana alcsaládban, amelyet megoszt a szezothóval és a Sesotho sa Leboa-val. 3 996 951 beszélője 8 Dél-Afrika lakosságának% -a.

A szetwana nyelvű beszélők mintegy 98,3% -a fekete, 1% színes, 0,1% indiai vagy ázsiai és 0,1% fehér.

A setetsanát a fekete dél-afrikaiak 9,9% -a beszél, ezzel a harmadik legnagyobb nyelv a népességcsoportban. Ez a színes emberek 0,9% -ának, az indiánok és a fehérek 0,4% -ának, valamint a magukat “másnak” nevező emberek 2,4% -ának az első nyelve.

Setswana és Dél-Afrika népességcsoportjai

A szetswanai beszélők több mint fele (52,9%) Északnyugaton, negyede (26,9%) Gautengben él, majdnem tizede (9,2%) az Északi-fokon. Északnyugat és az Északi-fok is Botswana határa, ahol a lakosság 79% -a beszél Setswanát.

siSwati

A SiSwati-t leginkább Mpumalangában beszélik, amely ívelt keleti határa mentén szinte körülveszi Szváziföld országát. egy nguni nyelv, mint az isiNdebele, az isiXhosa és az isiZulu.

A népesség egészében az siSwati-t a fekete dél-afrikai fekete emberek 3,2% -a, a többi népességcsoport körülbelül 0,1% -a és az önmagukat “másként” jellemző emberek 0,5% -a beszél.

SiSwati és a dél-afrikai népességcsoportok

A legtöbb siSwati beszélő Mpumalangában él – az összes felhasználó 85,3% -a és a nyelvek legnagyobb tartományi koncentrációja. További tizede (10,5%) Gautengben él , a többi pedig főleg az ország északi részein van szétszórva.

A tartományokon belül a sisSwati-t Mpumalanga teljes lakosságának 27,7% -a, és a Gautengers csupán 1,1% -a beszél.

Tshivenda

A Tshivenda Dél-Afrika főbb afrikai nyelvei között önálló, a tágabb Sotho-Makua-Venda alcsaládba tartozik, de nem tartozik a Sotho csoportba. Leginkább a messzi északkeleten beszélik a Limpopo.

Az 1 209 388 déli A tshivendát beszélő afrikaiak az ország lakosságának csupán 2,4% -át teszik ki, így ez az isiNdebele után a második legkisebb nyelv. Az első nyelvű Tshivenda beszélők 99,4% -a fekete, 0,2% színes, 0,2% fehér és 0,1% indiai vagy ázsiai.

A Tshivendát a fekete dél-afrikaiak 3% -a, csak a a többi népességcsoport, és a magukat “másként” jellemző emberek 0,5% -a.

Tshivenda és Dél-Afrika népességcsoportjai

A tshivenda beszélők háromnegyede (73,8%) Limpopo, amely a nyelv számára a második legnagyobb tartományi koncentrációt adja az siSwati után. A tshivenda beszélők további 22,5% -a Gautengben él.

A tartományokon belül Tshivendát Limpopo lakosságának 16,7% -a beszél, és 2,3 Gauteng lakosságának% -a.

Xitsonga

A Xitsonga egy kisebbségi nyelv, amely Dél-Afrika északkeleti határa mentén koncentrálódik Mozambik országával, ahol szintén beszélik. A tágabb Nguni- Tsonga nyelvi alcsalád, amellyel megosztja isiNdebele, isiXhosa, isiZulu és siSwati, egyedül ez tartozik a Tswa-Ronga csoportba, míg a többi nyelv a Nguni. teljes lakosság. Az első nyelvű Xitsonga beszélők 99,1% -a fekete, 0,2% fehér, 0,1% színes és 0,1% indiai vagy ázsiai.

Xitsonga és Dél-Afrika népességcsoportjai

A tartományokon belül , Xitsongát Limpopo lakosságának 17% -a, Mpumalanga 10,4% -a és Gautengben az emberek 6,6% -a beszél.

Források & megjegyzések

• Glottolog – átfogó referencia információk a világ nyelveiről, különösen a kevésbé ismert nyelvekről.
• A Dél-afrikai Köztársaság alkotmánya, 1996
• A Dél-afrikai Köztársaság 2011. évi népszámlálása
• Adrian Frith: 2011. évi népszámlálás
• Etnológus: Nyelvek of South Africa, 20. kiadás adatai (2017)
• Pharos South African Multilingual Dictionary (2014) ISBN 9781868901975
• Nyelv Dél-Afrikában: A nyelv szerepe a nemzeti átalakulásban, újjáépítésben és fejlődésben (2002) Victor Webb. ISBN 9789027297631
• “A tizenkét modern khoisan nyelv” (2013), Matthias Bretzinger. Khoisan nyelvekben és nyelvészetben, A 3. nemzetközi szimpózium közleményei. ISBN 9783896458735