– – 16 év telt el azóta, hogy a “My Big Fat Greek Wedding” indie romantikus vígjáték a mozikba került, de azért, mert vezetett színésznő és író, Nia Vardalos, az időtlen családi film továbbra is különleges helyet foglal el a szívében.
Vardalos a filmben játszik Toula Portokalos szerepében, apja görög éttermének 30 éves nőtlen pincérnőjeként. , Táncoló Zorbas, amikor találkozik élete szerelmével és megtöri a kulturális akadályokat, miközben egy kiadós nevetéssel teli filmet nyújt, amely saját életének tapasztalatai alapján készül.
Vardalos beszélt az ABC News “” 20/20 “-val a kulisszák mögötti smokokról és a forgatás többi történetéről.
Ő írta a forgatókönyvet, egy nő előadásaként adta elő, Tom Hanks pedig válogatta fel
Miután annak idején ügynöke elbocsátotta, mert Los Angelesben “nem úgy nézett ki, mint bárki más”, Vardalos azt mondta, úgy döntött, hogy forgatókönyvként megírja saját családjának történeteit – a fenyőjét st valaha. Azonnal azon tűnődött: “Hogyan tudom elolvasni ezt a forgatókönyvet?”
“Senki sem olvassa el” – mondta Vardalos a “20/20.” “Nem volt semmilyen képviseletem. Tehát felpattantam a színpadra, és egyszemélyes show-ként kezdtem el elkészíteni az anyagot. Arra gondoltam, hogy jönnek az ügynökök, és talán tudok koszorúslányt játszani.”
Azt mondta, hogy a műsor kezdett eladni, és Rita Wilson görög színésznő jegyet kért. Közvetlenül az előadás után Wilson azt mondta Vardalosnak, hogy szereti: “És azt mondta:” Ennek filmnek kell lennie “- emlékezett vissza Vardalos. / p>
“A következő dolog, amit ismerek, Tom Hanks és Gary Goetzman, akik éppen megalapították a Playtone-ot, eljöttek az előadásra. Tom felhívott, és azt mondta:” Készítem a filmed. ””
A képernyőn látható férje úgy kapott szerepet, hogy belépett a szálloda bárjába
Vardalos azt mondta, azt akarta, hogy John Corbett színész játszassa Toula szerelmi érdeklődését, Ian Millert.
“Azt hittem, hogy tökéletes. De nem volt elérhető” – mondta. “Tehát elkezdtük forgatni a” Nagy kövér görög esküvőmet “, én pedig a szálloda bárjában voltam Gary Goetzman-nal, és nem volt Ian Miller.
Vardalos szerint a páros Éppen a dilemmájukról beszélt, majd azt mondta: “Sétál John Corbett, közvetlenül a bárba. Pont a bárba … mint az első választásunk, és ő ugyanabban a bárban van, ahol mi vagyunk ugyanabban a torontói szállodában. ”
Mindketten arra vártak, hogy Corbett beszéljen a csaposral, aki megkérdezte, hogy melyik filmen dolgozik legközelebb, és meghallotta, hogy azt mondja:„ Nem tudom, de én csak olvassa el a szobámban ezt a forgatókönyvet: “A nagy kövér görög esküvőm”, és “benne leszek”.
Goetzman felkereste Corbettet a film kapcsán, és megtudta, hogy nemcsak érdekli, hanem végül is elérhető.
“Két hetet hátráltattunk” – magyarázta Vardalos. “Olyan hirtelen képes volt dolgozni.”
Négy nappal később kezdték el forgatni.
Corbett igény szerint megcsókolta, amikor Vardalos beismerte, hogy ideges a csókjelenetük miatt. / h3>
Vardalos elmondta Corbett-nek, hogy mivel mindenki figyelni fogja őket, és ő még soha nem csinált csókjelenetet, ezért idő előtt “át akarja érni”.
“Én” soha nem csináltam csókjelenetet – mondta. “Olyan voltam, mint:” Milyen idióta írta ezt? Ó, igen. Én. “”
Amikor Corbett kisétált a sminkelőzetesből, Vardalos megállította és azt mondta: “Nagyon ideges vagyok, hogy mindenki látja ez, és tudnád csak – meg tudnál most csókolni, és hagynád, hogy túl legyen rajta?
“És így szól:” Most? “És megyek,” Igen, ” csak most csókolj meg. “És megy:” Rendben. “Tehát csak megcsókolt, most. És én úgy voltam vele, hogy „Ó, ez könnyű volt.” Tehát, mire a forgatáson voltunk, és négy órával később forgattuk, rendben volt. Könnyű volt. Nem voltam zavarban – mondta a színésznő.
Csak néhány évvel a forgatás után tudták meg, hogy tetten értek.
“Megtaláltuk Évekkel később, amikor a film fodrászművésze abban a pillanatban kijött a sminkelőzetesből, látott minket csókolózni, és így szólt: “Ó, viszonyt folytatnak” – mondta nevetve Vardalos.
Vardalos “anyja azt hitte, megsérült a híres fülhallgató-jelenet során.
Vardalos elmondta, hogy miközben forgatta a jelenetet, amikor nagynénje és nagybátyja üzletében, az Olympus Utazási Irodában dolgozik, az anyja a kulisszák mögül figyelte, és összerezzent. ki a híres fülhallgató-jelenet során, amikor hátra esik.
“Itt voltunk, ezt a nagy jelenetet forgattuk, ahol, ahogy csinálod, két lépést teszel, majd egy nagy matracot dobsz magad mögé, így hogy amikor elesel, ne törd a fejed “- magyarázta.
” Tehát anyámat behozták a forgatásra, és ő kint volt, a monitoron figyelt, de nem tudta a matracról – Var – mondta nevetve dalos. “Visszarepülök. Anyukám olyan volt, hogy” meg fogja bántani magát. Állítsd le.”
Az életén alapuló film a családtagjainak tényleges idézeteit tartalmazza
Az oldalra osztott egybetétek közül néhány, amelyet Vardalos a filmbe felvett, olyan dolgok, amelyeket a családja valóban mondta neki valamikor – beleértve egy valós helyzetet, amikor az anyját kigúnyolta, hogy “engedelmes görög nő”, és válasza szótlan maradt.
“Felnőttem alapvetően olyan dolgokat hall, amelyeket abban az időben elfogadsz igazságként, de aztán később a következőt mondod: “Mi?” Mint például “görög nők. Lehet, hogy bárányok vagyunk a konyhában, de” tigrisek vagyunk a hálószobában “. olyasmit, amit anyám mondott nekem, miközben csirkehúslevest főztünk.
“Szóval feldobtam a számat. És aztán leírtam” – mondta.
“Mikor Elkezdtem írni a “Nagy kövér görög esküvőmet”. Csak annyit tettem, hogy leírtam mindent, ami valaha történt velem. “- mondta.
Vardalos még Andrea Martinot is felkérte, hogy játssza furcsa nagynénjét.
“Voula nénémnek valóban van egy csomó a tarkóján ez az ikre – mondta a nő, hozzátéve, hogy Martin “leszögezte.”