Gaijin: buono o cattivo?

Quasi criminale

In qualità di veterano giapponese, dico “Sì” a connotazioni positive e negative. Più importante della terminologia, tuttavia, è il trattamento effettivo dei non giapponesi per quanto riguarda importanti questioni occupazionali. Ciò che accade quasi quotidianamente è spesso criminale.

Sebbene, in origine Perry e coloro che lo seguirono fossero chiamati “ketojin”, quindi sono stati fatti dei progressi. – Gregg

Diavoli stranieri

Sono sposato con un cittadino giapponese e mia moglie e trovo offensivo quando le persone usano “gaijin”.

Un manager durante un colloquio di lavoro stava parlando con mia moglie in giapponese e ha usato la parola, a quel punto mia moglie gli ha chiesto se si fosse offeso per la parola “giapponese” o “burakumin”. Ha detto di averlo fatto perché Jap era una parola usata nella seconda guerra mondiale ed era considerata razzista.

Alla domanda sul perché fosse OK usare gaijin ma non OK usare Jap, la sua risposta è stata “Sono diavoli stranieri che hanno invaso il Giappone, prendere lavori giapponesi e sposare donne giapponesi “. Ho intenzione di prendere la cittadinanza giapponese, ma sarò sempre un gaijin o un diavolo straniero. – Nick

Facci un favore

Se i giapponesi vogliono essere chiamati “giapponesi”, il mondo è obbligato. Se qualcuno li chiama “asiatici”, la persona o le persone giapponesi lo ricordano educatamente alloratore che sono “giapponesi” in un modo o nellaltro.

La parola “gaijin” può offendere e lo fa. Solo per questo motivo, ritengo che il Giappone dovrebbe obbligare i residenti e i visitatori stranieri facendo riferimento a loro in base alla nazionalità, o semplicemente “gaikokujin”.

Spero che gli asiatici ci obblighino in questa banale questione. – Craig

Preferenza Gaijin

Concordo pienamente con il signor Cai Evans e la sua visione favorevole della parola “gaijin”. Anchio preferirei di gran lunga essere un gaijin che uno shagger di pecore – o gallese per quella materia. – Davy

Necessità di istruzione

Penso che alle persone di mentalità più internazionale non piaccia il termine gaijin, semplicemente perché il significato dietro il termine non viene compreso automaticamente e può causare malintesi.

Dovremmo cercare di insegnare a coloro che usano il termine come abbreviazione che può essere frainteso e non dovrebbe essere usato affatto. Coloro che hanno unopinione negativa dei visitatori e dei residenti stranieri in Giappone probabilmente non cambieranno, anche se di solito stanno solo esponendo alcuni preoccupanti problemi di autostima e sono semplicemente ignoranti. – Dana

Autoironia

Ho fatto due viaggi in Giappone nellultimo anno dagli Stati Uniti. Lunica volta che ho sentito il termine gaijin è stato quando lho usato. – Rean

Abituati

Essere un gaijin è qualcosa a cui ci vuole un po per abituarsi. In ogni società ci sono minoranze e non è mai una situazione facile in cui trovarsi. Basta guardare i problemi che devono affrontare gli aborigeni in Australia e gli afroamericani o gli indiani americani negli Stati Uniti per sapere che è difficile essere diversi. Il modo in cui un gruppo è conosciuto dalla maggioranza (sia esso negro, coraggioso o gaijin) spesso non è complementare.

Tuttavia, resta il fatto che, almeno in Giappone, i gaijin sono una minoranza così piccola che qualsiasi tentativo di evitare il termine è praticamente condannato. Alcuni gaijin diventano cittadini giapponesi, ma sono di gran lunga leccezione. Ho molti amici giapponesi, alcuni dei quali mi chiamano gaijin e altri no. Quando lo fanno, lo usano per riferirsi agli stranieri in Giappone (ovviamente) dove, ammettiamolo, i gaijin sono gaijin – estranei. – Jonathan

Gaijin torna a casa

Non credo che tutti noi intendiamo qualcosa di brutto quando chiamiamo gaijin straniero. Ma non cè altra parola per chiamare stranieri, quindi cosa possiamo fare? Cerco di non usare la parola perché ho sentito che agli stranieri non piace. Ma queste persone ne stanno facendo un affare troppo grosso, sembra.

Invidio i gaijin quando se la cavano violando le regole perché sono stranieri e non parlano giapponese, ma non possiamo farla franca.

Ho sentito che alcuni gaijin non conversano con noi in inglese a meno che non paghiamo. Quanto è schifato? Come dovresti sentirti se vuoi diventare amico di una persona che parla inglese, ma lui / lei ti parla solo in inglese se gli paghi $ 30-50 lora per una conversazione? Possono guadagnare facilmente, quindi ha senso perché queste persone non vogliono mai tornare a casa. Penso che Melanie Burton sia paranoica e dovrebbe tornare a casa! – D

Capovolgere la situazione

Lestate scorsa ero tornato a casa in vacanza e stavo cenando con alcuni amici. Il tavolo accanto al nostro era occupato da alcuni turisti giapponesi.

Uno dei miei amici ha deciso di avvicinarsi al tavolo e ha chiesto “sei gaijin?” Allimprovviso ci fu un grido assordante di “naaaaniiiiiii !!!!!!!!!” del gruppo e uno del loro gruppo ha lanciato una bottiglia di birra da 750 ml al mio amico.

Il gaijin è innocuo? Alcune persone non sembrano pensarlo. – Tanz

Nessun confronto

Melanie Burton sta commettendo un grosso errore paragonando il Giappone allAustralia.LAustralia e lAmerica sono completamente diverse dagli altri paesi (incluso il Giappone) in quanto sono popolate quasi interamente da stranieri.

Ovviamente gli australiani e gli americani non pensano ai non australiani / americani appena arrivati come stranieri: sono essi stessi stranieri.

Concedi allAustralia o agli Stati Uniti qualche centinaio di anni senza immigrazione, e avrai un altro Giappone, con tutti i nuovi immigrati considerati stranieri. – K

Nessun buon significato

Mi oppongo alla parola gaijin solo perché quando viene usata questa parola, non è mai in una luce positiva.

In America, le persone istruite non chiamano i giapponesi “giapponesi” – essa stessa unabbreviazione. Li chiamiamo giapponesi. – Michael

Un brusco risveglio

Entro un anno da quando sono stato in Giappone ho capito che quando le persone si comportavano in modo sgarbato nei miei confronti, usavano la parola gaijin. Tuttavia, quando le persone erano rispettose nei miei confronti usavano gaikokujin.

Ben presto fu facile capire i sentimenti di un altro verso di me semplicemente dal modo in cui si rivolgevano me. Un mio ex studente mi ha detto che suo nonno le aveva sempre detto che la parola gaijin era inaccettabile e uguale a quella degli stranieri che chiamano giapponese “Nips” o “Japs”. Ha combattuto nella seconda guerra mondiale e ha detto che qualsiasi categorizzazione delle persone semplicemente a causa della razza era degradante. Ha detto di non averlo mai dimenticato e lei stessa ha trovato la parola gaijin offensiva. – Shauna

Non è un bel modo

Poche parole per gli stranieri sono comprensivi. Che dire di straniero, etranger, extranjero, Auslander o buitenlander? Nessuno di questi sembra essere progettato per farti sentire vicino agli ospiti del paese in cui risiedi. Sono stato tutti questi e un po di più, ma non mi ha mai infastidito. – Jan

Orlo in

Personalmente penso che il termine gaijin quando viene usato per descrivere solo non giapponesi sia dispregiativo e le persone (giapponesi e non -Giapponese) dovrebbe evitare di usarlo. Come sostiene Melanie Burton, raggruppa tutti i non giapponesi in un gruppo separato dal giapponese e sottolinea il fatto che i non giapponesi sono diversi e quindi non hanno e probabilmente non possono avere alcuna comprensione di nulla di giapponese.

Questo atteggiamento di per sé isola i non giapponesi. Accetto il termine gaijin da co estranei completi perché con quella definizione posso chiamarli allo stesso modo. Dovresti vedere lo sguardo sul viso del giapponese quando viene chiamato gaijin. – Adam

Verità estranea

In relazione allessere un gaijin, tendo ad essere daccordo con Cai Evans. A mio parere, lintera idea degli stranieri come cosiddetto gruppo esterno è probabilmente vera nel Giappone moderno. Voglio dire, conosco coreani di origine giapponese di terza generazione che si riferiscono ancora a se stessi come coreani anche se non sono mai stati effettivamente in Corea.

Penso che ai giapponesi piaccia davvero il fatto che siamo diversi: dà loro qualcosa di fresco al di fuori della piazza della loro vita quotidiana.

Non mi dispiace essere etichettato come gaijin, perché. . . Sono. – Chris

Una società che cambia

Gaijin rappresenta la battaglia persa del Giappone per preservare la sua razza, che cambia con lafflusso di stranieri e matrimoni internazionali.

Un nonno tradizionalista chiama ancora la sua nipotina mista gaijin perché ha un aspetto diverso? Non credo proprio. – B

Il mito dellomogeneità

Cai Evans afferma che “il Giappone è notoriamente una delle nazioni più etnicamente omogenee della Terra”. Sebbene il mito dellomogeneità etnica giapponese sia pervasivo sia qui che allestero, è un mito.

La nozione del Giappone come paese omogeneo che condivide unetnia, una cultura e persino una classe, prese davvero piede dopo Seconda guerra mondiale, per solidificare lo stato-nazione. Prima della fine della guerra, era difficile affermare che il Giappone fosse omogeneo quando era una potenza coloniale con soggetti coloniali non giapponesi che affluivano nel paese. E come si inseriscono gli abitanti di Okinawa in questa nozione di omogeneità? O coreano giapponese? Ainu? Burakumin? Nikkeijin? – Robert

Sono un outsider!

Non vivo allestero, ma ho visitato molti paesi diversi per molti anni e possiamo solo arrivare a una conclusione: dobbiamo superare noi stessi. Che io stia visitando il Giappone, il Messico, lEgitto o il Tennessee, sono un estraneo. Non parlo la lingua, non conosco i posti migliori dove andare a colazione, e inciampo nelle usanze e nei comportamenti locali, sorridendo e grattandomi la testa per indicare che, sebbene possa essere un straniero, sono un innocuo.

Se sono a Tokyo, il fatto è che sono un alieno e il momento in cui mi offendo è il momento in cui dovrei davvero tornare a casa e stai lì. – Erica

Lopzione facile

In quanto residente da sei anni, non mi sento particolarmente offesa dal tag gaijin, ea volte penso che sia più facile essere un gaijin piuttosto che non essere riconosciuto e scambiato per un giapponese (io sono di aspetto asiatico) con aspettative che tu come gaijin non puoi soddisfare.- T