Si vous nêtes pas spécialement scolarisé dans la topographie géopolitique de lEurope, vous pouvez dessiner un blanc si quelquun vous demande: « Quelle langue est parlée en Autriche? » Mais il est beaucoup trop facile de dire que les Autrichiens parlent «autrichien», car il n’existe techniquement pas une telle chose. Mais il y a lallemand autrichien, que nous aborderons dans un instant.
De manière générale, les Autrichiens parlent allemand, mais ce nest pas si simple que cela. La raison pour laquelle lAutriche na pas sa «propre» langue officielle est quune grande partie de son histoire était liée à celle de lAllemagne (comme en Allemagne, elle faisait partie de lAllemagne pendant un certain temps). Ce nest quaprès le premier monde. Guerre que lAutriche a commencé le processus de devenir la nation que nous connaissons comme aujourdhui.
Ainsi, la langue officielle de lAutriche est lallemand autrichien, une relique de sa longue histoire dinfluence allemande, et pourtant un phénomène autonome tout .
Quelle langue est parlée en Autriche?
Allemand autrichien, pas allemand allemand
L’allemand autrichien est la lingua franca et la langue officielle de l’Autriche. dans léducation, les médias et les communications administratives.
Lallemand autrichien est mutuellement compréhensible avec lallemand standard, avec quelques différences en termes daccent et de vocabulaire.
Cependant, les visiteurs germanophones peuvent se faire trébucher par certains dialectes régionaux dans certaines parties du pays, y compris le dialecte viennois local, qui est beaucoup moins reconnu le aux germanophones.
Cela devient plus compliqué que cela, car lallemand autrichien est une version de lallemand qui est influencée par laustro-bavarois, qui est la langue maternelle non officielle de lAutriche. Techniquement, lallemand est la principale «deuxième langue» de lAutriche, mais pratiquement tout le monde en Autriche le parle, à lexception de certaines personnes âgées vivant dans les zones rurales.
Autres langues non officielles principales
Quelle langue parle-t-on en Autriche? Un Autrichien pourrait aussi bien répondre par « alémanique et austro-bavarois », qui sont les deux autres principales langues nationales non officielles.
Alémanique, un groupe de dialectes du haut allemand , est principalement parlé dans létat occidental du Vorarlberg et a plus dinfluences suisses allemandes. Il est parlé par environ 300 000 personnes.
Pendant ce temps, laustro-bavarois est également une collection de dialectes originaires de la région, avec des branches distinctes parlées dans les parties nord et sud du pays. Plus de 8 millions de personnes en Autriche parlent le bavarois, ce qui en fait un peu la langue principale de facto de lAutriche, même si elle na pas de norme écrite officielle.
Autres langues parlées en Autriche
LAutriche abrite également un certain nombre dautres langues régionales, secondaires ou minoritaires, notamment le turc, le slovène et le hongrois.
Selon Ethnologue, langlais serait techniquement la plus peuplée de ces langues. 6,4 millions de locuteurs, comme la plupart des enfants apprennent en anglais à lécole. Cependant, il rejoint le français et litalien dans la catégorie des «principales langues étrangères parlées en Autriche».
Les autres langues plus petites parlées en Autriche comprennent la langue des signes autrichienne, le romani, le slovaque, le souabe et le walser.