Il verbo francese pouvoir significa può, o essere in grado di – un altro verbo molto comune e sì, hai indovinato, è irregolare e richiede un po di apprendimento. Dobbiamo riflettere attentamente sul significato di “potrebbe” in inglese: se significa “sarebbe in grado di” (ad esempio, potrei venire domani), usiamo il condizionale in francese. Se significa “ero in grado di”, usiamo il tempo imperfetto (je pouvais) in francese.
Tempo presente
Je peux – Posso, sono in grado di
Tu peux – Tu può, tu sei in grado di (cantare. fam.)
Il peut – Lui può, è in grado di
Elle peut – Lei può, lei è in grado di
Nous pouvons – Possiamo, siamo in grado a
Vous pouvez – Puoi, puoi (pol. pl.)
Ils peuvent – Loro (f.) possono, possono
Elles peuvent – Loro (f.) possono, sono in grado di
(sing. fam.) – singolare, familiare
(pol. pl.) – educato plurale
Esiste una forma di domanda speciale per il prima persona singolare (je):
Puis-je sortir? – Posso uscire?
Puoi anche dire: Est-ce que je peux sortir?
Futuro
Il futuro (e quindi anche il condizionale) è irregolare:
Je pourrai vous expliquer tout. – Potrò spiegarti tutto.
Tu pourras m’accompagner? – Puoi venire con me?
Il pourra venir demain? – Riuscirà a venire domani?
Nous pourrons retourner la semaine prochaine. – Potremo tornare la prossima settimana.
Vous pourrez me contacter le soir. – Potrai contattarmi in serata.
Elles pourront voyager durant la nuit. – Potranno viaggiare di notte.
È più educato usare il condizionale rispetto al tempo presente per chiedere se qualcuno può fare qualcosa per te:
Pourriez-vous maider? – Mi potresti aiutare?
Tempo perfetto (passé composé)
Pouvoir crea il tempo perfetto con avoir, ma il participio passato è irregolare:
Jai pu laider. – Ho potuto aiutarlo.
Tu as pu partir à lheure. – Sei riuscito a partire in orario.
Elle a pu lui téléphoner. – È riuscita a telefonargli.
Nous avons pu acheter ce que vous vouliez. – Siamo riusciti a comprare quello che volevi.
Vous avez pu faire vos devoirs? – Sei riuscito a fare i compiti?
Ils ont pu prendre le train. – Sono riusciti a prendere il treno.
Condizionale perfetto
Questo tempo è composto dal tempo condizionale del verbo ausiliare (in questo caso avoir) seguito dal participio passato:
Jaurais pu venir. – Potevo venire.
Congiuntivo
Il congiuntivo di pouvoir è irregolare:
Nous doutons qu’il puisse venir. – Dubitiamo che possa venire.
Grazie a Elizabeth Allen
Ulteriori informazioni sullapprendimento del francese
