I. Mikä on Innuendo?
Innuendo (lausutaan in-yu-EN-do) on se, kun sanot jotain pinnalla kohteliasta ja viattomia, mutta epäsuorasti vihjailet loukkaavaan tai töykeään kommenttiin, likainen vitsi tai jopa sosiaalista tai poliittista kritiikkiä. Innuendoja käytetään yleisesti jokapäiväisessä keskustelussa sosiaalisesti hyväksyttävänä tapana olla kriittinen, ilkeä, seksikäs, humoristinen tai jopa flirttaileva. Sana innuendo tulee latinankielisestä lauseesta innuere, joka tarkoittaa ”merkin tekemistä” tai ”nyökkäystä”.
II. Esimerkkejä vihjeistä
Useimmiten vihjeet ovat peiteltyjä vihjeitä tai vihjeitä moraalittomiin, seksuaalisiin tai epäkohteliaisiin kommentteihin. Tässä on muutamia esimerkkejä vihjeistä:
Esimerkki 1
Kuvittele, että ystäväsi tapaa jonkun salassa. Innuendon mahdollinen käyttö olisi sanoa:
Mark on viettänyt paljon aikaa Allisonin kanssa, jos tiedät mitä tarkoitan.
Sanan ”jos tiedät mitä tarkoitan” käyttö on yleinen tapa ilmoittaa ihmisille, että käytät vihjeitä. Kommentti viittaa siihen, että Mark on tehnyt muutakin kuin vain ”viettänyt aikaa” Allisonin kanssa. Tässä esimerkissä lausetta käytetään juoruamiseen sosiaalisesti hyväksyttävällä tavalla.
Esimerkki 2
Toisessa esimerkissä kuvittele, että ystäväsi valmistautuu huijaamaan testiä varastettu vastausavain. Hän sanoo:
Olen löytänyt tavan saada ”ylimääräistä apua” testistä.
Lainausmerkkien käyttö ilmauksen ”lisäapu” korostamiseksi on yleistä. tapa käyttää vihjeitä. Tämä tarkoittaa, että ilmausta käytetään tässä erityisellä tavalla ja että ystäväsi voi ylpeillä huijaamisesta tunnustamatta, että hän huijaa; se on turvallinen tapa puhua sellaisesta, joka ei ole sallittua.
III. Innuendon käytön merkitys
Innuendot tarjoavat puhujille ja kirjoittajille tapoja sanoa asioita sanomatta sitä – mikä voi olla erittäin hyödyllistä, kun haluat sanoa jotain mahdollisesti loukkaavaa tai viitata laittomaan tai epäsosiaaliseen toimintaan. Vaikka vihjeitä voidaan käyttää kohteliaisuuteen, se on yleensä loukkaavaa, humoristista tai hämmentävää. Innuendoja voidaan käyttää hyökkäämään ihmisiin ja maineeseen rikkomatta sosiaalisen etiketin sääntöjä, kritisoimaan hallituksia tai instituutioita joutumatta vaikeuksiin tai sanomalla humoristisesti jotain sopimatonta ilman seurauksia. Toisin sanoen vihjaus on tehokas tekniikka kiertämään kohteliaiden keskustelujen rajoituksia. Sinun tulisi kuitenkin olla varovainen; jos ihmiset ymmärtävät vihjeesi, se saattaa silti joskus aiheuttaa sinulle ongelmia.
IV. Esimerkkejä vihjauksista kirjallisuudessa
Innuendo on romanttisen runouden ja humoristisen proosan yleinen osa.
Esimerkki 1
Lue esimerkki proosa-vihjeestä ote Cassandra Claren luiden kaupungista:
”Kämmensä onteloon kallistunut rotta kutisi hämmentyneenä. Iloisena hän halasi hänet rintaansa. ”Voi köyhä vauva”, hän huusi melkein kuin hän olisi todella lemmikki. ”Huono Simon, se tulee hyvin, lupaan-”
”En sääli häntä liikaa”, Jace sanoi. ”Se on luultavasti lähin, mitä hän on koskaan saanut toiselle tukikohdalle.”
”Hiljaa!” Clary vilkaisi Jaceen raivokkaasti, mutta hän löysää otettaan rotaan. ”
Tässä esimerkissä” toinen pohja ”on likainen vihje. jos rotta olisi mies, Clary löysää tarttumistaan rotaan osoittaen, että ystävänsä seksuaalinen vitsi on hämmentynyt.
V. Esimerkkejä vihjauksista popkulttuurissa
Innuendo on romanttisten kappaleiden, koomisten mainosten ja jopa lastenelokuvien yhteinen osa. Tässä on muutamia esimerkkejä pop-kulttuurin vihjeistä:
Esimerkki 1
Shrek-elokuva on täynnä vihjeitä, antaa aikuisyleisölle yhtä paljon nautintoa kuin heidän lapsensa.
Tässä kohtauksessa Shrek viittaa siihen, että linnan koko on kuninkaan yritys korvata hänen muut puutteensa.
Esimerkki 2
Toista esimerkkiä varten katso tämä lyhyt kohtaus Toy Storysta:
Tässä kohtauksessa Bo Peep sanoo: ”Whadda ya sanot, että saan jonkun muun katsomaan lampaita tänään ? ” Tämän vihjeen ansiosta hän voi flirttailla ujoan kanssa Woodyn kanssa pyytämättä häntä suoraan sinä iltana.
VI. Liittyvät termit
Vihje
Sekä eufemismi että vihjaus ovat luovia tapoja ilmaista epämiellyttäviä ajatuksia. Eufemismin ja vihjeen välillä on kaksi eroa; yksi on se, että eufemismin ei ole tarkoitus olla vihje; kaikkien on tarkoitus tietää arvaamatta eufemismin merkitys. Ja toinen ero on, että eufemismi ei ole kovin käytetty hyökkäämään ihmisiä; se on vain kohtelias tapa viitata johonkin epämiellyttävään. Innuendo on tottunut viittaamaan tietoisesti kriittisiin tai loukkaaviin ideoihin.
Tässä on esimerkki eufemismista vs. vihjauksesta:
Tilanne:
Scott joutui kaipaamaan työtä perjantaina . Yksi työtoveri käyttää eufemismiä.
Eufemismi:
Scott on tuntenut itsensä hieman sääolosuhteissa, ja hänen täytyy kaipaamaan työtä tänään.
”Hieman säällä” on sairauksien eufemismi, joka korvaa heittävän tai aivastavan henkilön kuvan pehmeämmällä kuvalla.
Toinen työtoveri reagoi toisin.
Innuendo:
Hmm. Vaikuttaa oudolta, että Scott on myöhässä työstä vielä yhtenä perjantaina kaikista päivistä.
Tämä tarkoittaa, että Scottin syy työn puuttumiseen ei ole sairaus, vaan haluaa nauttia kolmen päivän viikonlopusta. Ehkä hän ei ole oikeastaan sairas, mutta ottaa mukavan matkan, käy konsertissa tai katselee televisiota.