Ranskalainen verbi pouvoir tarkoittaa ” voi tai ” pystyä – toinen hyvin yleinen verbi ja kyllä, olet arvannut sen, se on epäsäännöllinen ja vie vähän oppimista. Meidän on pohdittava tarkkaan englanninkielisen sanan ”voisi” merkitystä: jos se tarkoittaa ”pystyn” (esim. Voisin tulla huomenna), käytämme ehdollista jännitystä ranskaksi. Jos se tarkoittaa ”pystyi”, käytämme epätäydellistä jännitystä (je pouvais) ranskaksi.
Nykyinen aika
Je peux – Voin, pystyn
Tu peux – Sinä voi, pystyt (laulamaan. fam.)
Il peut – Hän voi, hän pystyy
Elle peut – Hän voi, hän pystyy
Nous pouvons – Me voimme, pystymme
Vous pouvez – Voit, pystyt (pol. pl.)
Ils peuvent – He (f.) voivat, he pystyvät
Elles peuvent – He (f.) voivat, he pystyvät
(laulaa. fam.) – yksikkö, tuttu
(pol. pl.) – kohtelias monikko
On olemassa erityinen kysymyslomake, joka on olemassa 1. yksikön ensimmäinen henkilö (je):
Puis-je sortir? – Voinko mennä ulos?
Voit myös sanoa: Est-ce que je peux sortir?
Tulevaisuuden aika
Tulevaisuuden aika (ja siten myös ehdollinen) on epäsäännöllinen:
Je pourrai vous expliquer tout. – Pystyn selittämään kaiken sinulle.
Tu pourras m’accompagner? – Pystytkö tulemaan kanssani?
Onko sinulla tilanne? – Pystyykö hän tulemaan huomenna?
Nousut juonijat palaavat la semaine prochaine. – Pystymme palaamaan ensi viikolla.
Vous pourrez contact le soir. – Voit ottaa minuun yhteyttä illalla.
Elles pourront voyager durant la nuit. – He voivat matkustaa yöllä.
On kohteliaampaa käyttää ehdollista kuin nykyaikaa kysyä, voiko joku tehdä jotain puolestasi:
Pourriez-vous maider? – Voisitko auttaa minua?
Täydellinen jännitys (passé composé)
Pouvoir tekee täydellisen jännityksen avoirilla, mutta menneisyyden partisiipi on epäsäännöllinen:
Jai pu laider. – Pystyin auttamaan häntä.
Tu pu partir à l’heure. – Pystyit lähtemään ajoissa.
Elle a pu lui téléphoner. – Hän pystyi soittamaan hänelle.
Nous avons pu acheter ce que vous vouliez. – Pystyimme ostamaan mitä halusit.
Vous avez pu faire vos devoirs? – Pystyitkö tekemään läksyjäsi?
Ils on on pu prendre le train. – He pystyivät lähtemään junasta.
Ehdollinen täydellinen
Tämä jännitys tehdään apuverbin (tässä tapauksessa avoir) ehdollisella jännitteellä, jota seuraa menneisyyden laji:
Jaurais pu venir. – Olisin voinut tulla.
Subjunctive jännite
Pouvoirin subjunktiivinen aika on epäsäännöllinen:
Nous doutons qu’il puisse venir. – Epäilemme, voisiko hän tulla.
Kiitos Elizabeth Allenille
Lue lisää ranskan oppimisesta
