Perun viralliset kielet

Espanjaa puhuu noin 84% Perun väestöstä, mikä tekee siitä ylivoimaisesti eniten puhuttu kieli Perussa. Se on myös Perun hallituksen, tiedotusvälineiden ja koulutusjärjestelmän pääkieli.

Perussa matkustavat, jotka pystyvät puhumaan espanjaa, huomaavat pieniä alueellisia eroja esimerkiksi ääntämisessä ja joissakin ilmaisuissa. Nämä vaihtelut vastaavat maan kolmea maantieteellistä aluetta, rannikkoa, viidakkoa ja vuoria. Esimerkiksi joku rannikkopääkaupungista Limasta voi usein erottaa perulaisen vuorista aksenttinsa tai puhetavansa perusteella.

Ketšua on toiseksi yleisin kieli Perussa ja eniten puhuttu äidinkieli. 13% Perun väestöstä puhuu sitä, lähinnä maan keski- ja eteläosassa. Ketsua oli inkojen imperiumin kieli, mutta se oli olemassa monta vuotta ennen inkojen valtaan tulemista. Kielen käytön ja myynninedistämisen avulla inkat pystyivät levittämään sen käyttöä koko maassa. Näin tapahtuu edelleen Perun Andien alueilla.

Ketshua-yhteisössä on monia kielivaihtoehtoja siinä määrin, että jotkut ketshua puhuvat saattavat vaikeuksissa ymmärtää eri alueiden kieliä. Esimerkiksi Perun pohjoisosassa sijaitsevan ketšuanlaisen yhteisön jäsenellä voi olla vaikea kommunikoida Punosta tai Cuscosta tulevan henkilön kanssa.

Vain noin 1,7% perulaisista puhuu Aymaraa, mutta se on edelleen kolmanneksi eniten puhuttu kieli Perussa. Kilpailun vuoksi ketšuan ja sitten espanjan kanssa puhujien määrä on vähentynyt vuosisatojen ajan.

Nykyaikaisessa Perussa Aymaran puhujat sijaitsevat melkein kokonaan syvällä etelässä, Bolivian rajan varrella ja Titicaca-järven ympärillä (missä kelluvien saarten asukkaat, jotka tunnetaan nimellä Uros, puhuvat Aymaraa). Kieltä puhutaan yleisemmin Boliviassa, jossa Aymaran puhujia on kaksi miljoonaa.

Alla on taulukko siitä, kuinka nämä kielet eroavat espanjasta:

espanja (englanti)

ketšua

Aymara

El abuelo (isoisä)

Machula / apucha / hatun tayta / awilu

Achachila

Verano (kesä)

Ruphay mita

Juntupacha

Rojo (punainen)

Puka

Huila

Cinco (viisi)

Pishqa

Phisqa

Andien itäpuolella Perun kielellinen monimutkaisuus saavuttaa huippunsa. Amazonin alueilla on vähintään 13 etnolingvististä ryhmää, joista jokainen koostuu muista äidinkielen alajaoista.

Kaiken kaikkiaan muita Perun alkuperäiskieliä – kuten Aguaruna, Asháninka ja Shipibo – puhuu alle 1% Perun väestöstä. Suurin osa perulaisista, jotka puhuvat alkuperäiskieliä (kuten ketšua ja Aymara), ovat kaksikielisiä espanjan kanssa.

Lopuksi saatat kuulla englannin puhuvan Perussa, mutta vain tiheästi asuttujen matkailualueiden, kuten Cuscon ja Machu Picchun, tai korkealuokkaisten hotellien keskuudessa.

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *