Päivämäärän ilmoittaminen japaniksi ei ole kovin monimutkaista. Tässä on lyhyt yhteenveto päivämäärän ilmaisemisesta japaniksi ja kuinka viitata päivien, kuukausien ja vuosien nimiin ja lausua ne.
Sanotaksesi päivämäärän japaniksi, voit esimerkiksi sanoa 今日 は ２０１９ 年 ２ 月 １７ 日 で す。 Tässä ovat tämän lauseen osat erikseen:
Järjestys on päinvastainen verrattuna Eurooppaan: vuosi tulee ensin, sitten kuukausi ja lopuksi päivä; tämä on ”big endian” -muoto, jota käytetään laajasti Aasiassa.
Seuraavassa on yksityiskohtainen kuvaus kustakin yllä olevan lauseen elementistä.
Vuodet japaniksi
Mainitse vain kyseinen vuosi ja lisää sitten kanji 年 nen vuodelle.
Japanilaiset käyttävät tyypillisesti gregoriaanista kalenteria, vaikka he käyttävät usein myös japanilaista japanilaisen hallituskauden aikana. keisarit. Toukokuun 2019 jälkeen Japani on tullut i 和 reiwan keisarilliseen aikakauteen. Näet tämän painettuna lippuihin esimerkiksi matkustaessasi Japaniin.
Tässä ovat vuosien vastaavuudet:
On olemassa sovellus nimeltä Gengou Free, joka muuttaa minkä tahansa gregoriaanisen kalenterivuoden helposti sen perinteiseksi japaniksi.
Kuukaudet japaniksi
Se toimii samalla tavalla japanilaisten kuukausien kanssa: Kirjoita ensin kyseistä kuukautta vastaava numero, sitten kanji 月 gatsu. Näin:
Viikon ja kuukauden päivät japaniksi
Viikonpäivät
On syytä mainita, että viikko alkaa virallisesti sunnuntaina pikemminkin kuin maanantaina.
Kuukauden päivät
He noudattavat yksinkertaista sääntöä (numero + 日 nichi), mutta melkein puolet niistä on epäsäännöllisiä! Katso täydellinen luettelo alla ja tähti jokaisen epäsäännöllisen sanan jälkeen:
- １ 日 tsuitachi *
- ２ 日 futsuka *
- ３ 日 mikka *
- ４ 日 yokka *
- ５ 日 itsuka *
- ６ 日 muika *
- ７ 日 nanoka *
- ８ 日 yôka *
- ９ 日 kokonoka *
- １０ 日 tôka *
- １１ 日 jûichi-nichi
- １２ 日 jûni- nichi
- １３ 日 jûsan-nichi
- １４ 日 jûyokka *
- １５ 日 jûgo-nichi
- １６ 日 jûroku-nichi
- １７ 日 jûshichi-nichi
- １８ 日 jûhachi-nichi
- １９ 日 jûku-nichi
- ２０ 日 hatsuka *
- ２１ 日 nijûichi-nichi
- ２２ 日 nijûni-nichi
- ２３ 日 nijûsan ”-nichi
- ２４ 日 nijûyokka *
- ２５ 日 nijûgo-nichi
- ２６ 日 nijûroku-nichi
- ２７ 日 nijûshichi-nichi
- ２８ 日 nijûhichi-nichi
- ２９ 日nijûku-nichi
- ３０ 日 sanjû-nichi
- ３１ 日 sanjûichi-nichi
Älä unohda katsoa tapahtumakalenteria Japani.