Pääoma vai Capitol?

Pääoma tai Capitol?

Mitä eroa on ”pääoma” ja ”capitol”?

• ”Capitol” on rakennus, jossa Yhdysvaltain kongressi kokoontuu.
• ”pääkaupunki” tarkoittaa kaupunkia, joka toimii maan hallituspaikkana, rahasummaa tai omaisuutta, isoa kirjainta, päämerkkiä tai erinomaista.

Onko selvää? Tee nopea testi.

Lisätietoja ”Capitolista” ja ”Capitalista”

Monet ihmiset (etenkin muut kuin amerikkalaiset), jotka näkevät sanan ” Capitol ”olettaa kirjallisesti, että se on kirjoitusvirhe” pääomasta ”.

Capitol

Capitol on rakennus, joka toimii Yhdysvaltain kongressin hallituspaikkana. Se sijaitsee Washingtonissa Capitol Hillin päällä. .

Yhdysvaltain Capitol

Pääkaupunki

Sanalla ”pääoma” on viisi merkitystä:
(1) Kaupunki, joka on maan tai valtion hallituksen kotipaikka.
Esimerkiksi:

• Englannin pääkaupunki on Lontoo.

(Tässä merkityksessä ”pääoma” on substantiivi.)

(2) Rahamäärä tai omaisuus.
Esimerkiksi:

• Onko sinulla sijoitettu pääomaa hänen liiketoimintaansa?

(3) Isot kirjaimet.
Esimerkiksi: (4) Pääkirjain.
Esimerkiksi:

• Suurin huolenaiheenamme on, että kaikki saavat ruokaa sähkökatkon aikana.

(Tässä ”pääoma” on adjektiivi.)

(5) Ensiluokkainen tai erinomainen.
Esimerkiksi:

• Se oli iso puhe, jonka teit, vanha chap.

(Tässä ”pääoma” on adjektiivi. ”Pääoman” käyttö, joka tarkoittaa ”ensiluokkaista” tai ”erinomaista”, oli yleistä 1800-luvulla, mutta se laski voimakkaasti 1900-luvulla. Mielenkiintoista on kuitenkin, että se näyttää yleistyvän.)

Videon yhteenveto

Katso video, jossa näkyy 10 suurta eroa brittiläisen englannin ja amerikanenglannin välillä.