Online JRRTolkien-kääntäjät ja fontinmuunnokset

Tämä on ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen ensimmäinen artikkeli

Jos tunnet minut hyvin, tiedät, että olen ollut innokas fani JRR Tolkienin työstä kahdeksanvuotiaasta asti, jolloin setäni Jim antoi minulle Sormusten herran jouluna. Syön kirjan yhdessä Hobbitin ja sitten Silmarillionin kanssa lukiessani jokaista monta kertaa. Nautin edelleen Keski-Maan uudelleenkäynnistä, viimeksi Hurinin lapsissa, joka on Christopher Tolkienin viime vuonna julkaisema tarkistettu pimeä eepos.

Jimin poika, Chris, on kuitenkin aito Tolkien-tutkija etenkin kielitieteen suhteen. . Kun jaoin äskettäin J.R.R.T. jonka löysin verkosta hänen ja muiden perheenjäsenten kanssa, hän vastasi lukuisilla muilla upeilla lähteillä. Koska hän oli kiltti jakamaan tietonsa minulle, ajattelin, että välitän sen muualle maailmalle.

Tengwar Scribe antaa sinun kirjoittaa tekstiä roomalaisilla kirjaimilla, valitse Tengwar-tila ja kirjoita teksti Tengwariin. Tengwar, jos muistat, on ”käsikirjoitus, jonka JRR Tolkien keksi. Teoksissaan Fëanorin keksimää tengwar-käsikirjoitusta käytettiin useiden Keski-maan kielten, kuten Quenyan ja Sindarinin, kirjoittamiseen. sitä voidaan käyttää myös muiden kielten, kuten englannin, kirjoittamiseen (suurin osa Tolkienin tengwar-näytteistä on todella englanniksi). Sana tengwar on Quenya, joka tarkoittaa ”kirjaimia”. ” (Wikipedia)

Tengwar Scribe on kuitenkin vain Windows-käyttöinen, joten sinun kannattaa ehkä etsiä Online Tengwar Transcriber -työkalua, joka toimii millä tahansa alustalla.

YaTT tai jokin muu Tengwar Työkalu, jonka avulla käyttäjät voivat kirjoittaa sekä Tengwariin että sieltä. YaTT sisältää mahdollisuuden kirjoittaa tekstiä muissa sovelluksissa, mukaan lukien erityinen tuki MS Wordille. YaTT on alun perin tehty PC: lle, mutta Chris vakuuttaa minulle, että jossain on ”Lite” -versio Macille.

Hiswelókën Sindarin-sanakirja sisältää Sindarin-sanaston XML (TEI) -muodossa ja kaksi freeware-sovellusta. Dragon Flame for Microsoft Windows ja Linux, upottaa Sindarin-sanakirjan ja muita työkaluja. Hesperides tekee samoin OS X: ssä. Sindarin, kuten muistatte, oli ”haltian kieli, jota puhuttiin yleisimmin Keski-Maalla kolmannella aikakaudella. Se oli sindarin kieli, niiden Telerien kieli, jotka olivat jääneet Suureen Suomeen. Tonttujen matka. ”(Wikipedia)

Lopuksi Ardalambion on Chrisin mukaan” hyvä lähde oppia itse tonttu kielistä; voit jopa löytää erittäin perusteellisen, hyvin tutkitun ”Quenya-kurssin”, joka koostuu 20 oppitunnista, sekä liitteet ja harjoitukset avaimilla. ”

Kiitos resursseista, cuz! Verkossa on myös monia muita upeita Tolkien-resursseja , etenkin sanan Encyclopedia of Arda, sanan Elvish to English ja English to Elvish sanakirja.

Ennyn Durin Aran Moria: pedo mellon a minno.

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *