Yhdysvaltoja kutsutaan usein kulttuurien ja kansallisuuksien sulatusuuniksi. Entinen presidentti Jimmy Carter tunnusti sen tunnetusti hieman eri tavalla. ”Meistä ei tule sulatusuunia vaan kaunis mosaiikki”, entinen presidentti sanoi. ”Eri ihmiset, erilaiset uskomukset, erilaiset kaipuudet, erilaiset toiveet, erilaiset unelmat.” Olipa kyseessä sulatusuuni tai mosaiikki, Yhdysvallat on kiistatta määritelty sen runsaalla monimuotoisuudella – esimerkkinä Yhdysvaltojen kotona puhuvien kielten lukumäärä. Yhdysvaltain väestönlaskentatoimiston vuonna 2015 julkaisemassa raportissa todettiin Yhdysvalloissa vähintään 350 kieltä, joita puhutaan kodeissa eri puolilla maata.
Mutta mitä kieliä useimmat Yhdysvaltain asukkaat puhuvat? Ja jos suurennamme kartan tiettyjä osia, mitkä ovat näiden kielten vaikutteet? Tässä on luettelo Yhdysvaltojen puhutuimmista kielistä sen mukaan, kuinka paljon ihmisiä puhuu kotona kieltä.
Englanti – 254 miljoonaa äidinkielenään puhuvaa
Vaikka sen pitäisi tulla ei ole mikään yllätys, että englanti on puhutuin kieli Yhdysvalloissa, saatat olla yllättynyt kuullessasi, että se ei ole maan virallinen kieli. Yhdysvalloissa ei ole virallista kieltä kirjoissa, mutta aihe on herättänyt tulisen keskustelun, joka ulottuu vuosisatojen taakse. Puolustajat, jotka tekevät englannista virallisen kielen, kuuluvat tyypillisesti poliittisen mittakaavan konservatiiviselle puolelle, kun taas vastustajat ovat yleensä vasemmistolaisempia ja maahanmuuttajia kannattavia. Huolimatta virallisen kielen puuttumisesta liittovaltion tasolla, yli puolet 50 osavaltiosta on antanut lakeja, jotka antavat englannin viralliselle kielelle aseman.
Virallinen kieli vai ei, englanninkieliset muodostavat valtavan osan Yhdysvalloista. väestö. Mutta niin laajalla alueellisten murteiden joukolla voi kuulostaa siltä, että maan eri puolilla puhutaan monia eri versioita englannista.
Long Island Universityn referenssikumppani Robert Delaney loi tämän kartan, joka jakaa maan 24 eri murteeksi. Se on paljon muunnelmia yhdelle kielelle (ja se ei sisällä englannin muotoja, joita puhutaan muualla maailmassa). Yhdessä maan nurkassa saatat olla ”pahking cah”, kun taas toisessa ”fixin” syödä illallista ”. Tavallaan kieliopin, sanaston ja ääntämisen jyrkät kontrastit tekevät jokaisesta alueesta oman erillisen maailman.
Espanja – 43 200 000 äidinkielenään puhuvaa
Vaikka espanjankielisten äidinkielenään puhuvien määrä Yhdistyneessä kuningaskunnassa Valtiot ovat huomattavasti vähemmän kuin englanninkieliset, espanja on yksi nopeimmin kasvavista kielistä maassa – se kasvoi 233 prosenttia vuosina 1980–2013 Pew Research Centerin mukaan. Itse asiassa Yhdysvalloissa on enemmän espanjankielisiä kuin Espanjassa, mikä tekee siitä toisena vain Meksikon jälkeen espanjankielisen väestön suhteen.
Lisää todisteita espanjankielen yleisyydestä Amerikassa löytyy sekä maantieteellisissä erillisalueissa että amerikkalaisten jokapäiväisissä leksikoissa. Latinalaisamerikkalaiset yhteisöt sijaitsevat jokaisessa osavaltiossa, ja siellä on erityisen paljon espanjankielisiä suurissa kaupungeissa, kuten New York, Los Angeles ja Miami. Lounaisosassa on myös runsaasti puhujia, joita joskus kutsutaan edelleen ”El Norteiksi”, koska Kalifornia, Arizona, New Mexico ja Texas muodostivat Meksikon pohjoisimman alueen vuoteen 1848 asti.
Sanastossa , Espanjankieliset sanat ja lauseet ovat tienneet amerikkalaiseen englantiin, kenties näkyvimmin lukuisissa amerikkalaisissa kaupungeissa ja osavaltioissa (San Francisco, Nevada, El Paso jne.).
Kiina (mukaan lukien kantonilainen, mandariini ja muut lajikkeet) – 2 900 000 äidinkielenään puhuvaa
Yhdysvaltojen toisen ja kolmannen eniten puhutun kielen välinen lasku on jyrkkä, mutta kiinankieliset muodostavat silti suuren osan väestöstä. Aivan kuten suuri osa syntyperäisistä amerikkalaisista monet kiinalaiset maahanmuuttajat parveilivat Kaliforniaan 1800-luvulla toivoen voivansa voittaa suuresti osavaltion kultakuumeessa. Heidän perintönsä näkyy edelleen suurissa ja vilkkaissa kiinalaisamerikkalaisissa yhteisöissä tai ”Chinatownsissa” kaupungeissa eri puolilla kaupunkia maa. New Yorkissa asuu suurin etnisten kiinalaisten väestö Aasian ulkopuolella, ja New Yorkin pääkaupunkiseudulla on 12 kiinalaista kaupunkia. Gold Rushin ansiosta San Franciscossa asuu vanhin amerikkalainen Chinatown. Suurin osa Yhdysvaltain kiinankielisistä asuu Kaliforniassa, jota seuraa New York, Texas on kaukana kolmasosa.
Tagalog – 1 610 000 äidinkielenään puhuvaa
Huolimatta siitä, että puhutaan laajalti koko maassa Yhdysvalloissa Tagalogilla on vähemmän nimentunnistusta kuin muilla tämän luettelon Yhdysvaltojen puhutuimpien kielten luettelossa olevilla kielillä. Niille, jotka eivät ole koskaan kuulleet siitä, sitä puhutaan laajalti Filippiineillä, ja sen standardoitu versio – filippiiniläinen – on yksi maan virallisista kielistä.
Noin 43% amerikkalaisista filippiiniläisistä asuu Kaliforniassa, mutta suhteellisen suuri keskittymä asuu myös Havaijilla ja New Yorkin pääkaupunkiseudulla. Filippiinit liittyivät Yhdysvaltoihin vuonna 1899, joten filippiiniläisiä pidettiin ”Yhdysvaltain kansalaisina”, mikä teki maahanmuutosta vähemmän tuskallisen prosessin. Monet filippiiniläiset tulivat Yhdysvaltoihin 1900-luvun alussa työskentelemään maataloustyöntekijöinä Havaijilla ja Kaliforniassa. suuri filippiiniläisten maahanmuuttajien aalto tuli vuosien 1960 ja 2013 välillä useista syistä, mukaan lukien taloudelliset ja koulutusmahdollisuudet sekä Filippiinien hallituksen kannustama muuttokulttuuri.
Vietnam – 1 400 000 äidinkielenään puhuvaa
Vietnamin puhujien määrä Yhdysvalloissa on vain hieman pienempi kuin tagalog-puhujien määrä. Yli 300 000 vietnamilaista maahanmuuttajaa saapui Yhdysvaltoihin vuosina 2000–2014 lähinnä tapaamaan perheenjäseniään – joista monet etsivät turvapaikka Vietnamin sodan jälkeen.
Suurin osa vietnamilaisista asui Kaliforniassa (39%) ja toiseksi eniten puhujia Texasissa (13%). Itse asiassa väestöt olivat niin yhteistyössä keskittyi siihen, että vuosina 2010–2014 joka kolmas vietnamilainen maahanmuuttaja asui Los Angelesin, San Josen tai Houstonin metroalueilla.
ranska ja ranska kreoli (mukaan lukien Cajun) – 1 281 300 äidinkielenään puhuvaa
Ranska on vain kuudenneksi eniten puhuttu kieli Yhdysvalloissa, jos lisäät Louisianan kreoliranskan, joka on ranskan ja Afrikan kielten yhdistelmä. Kreoliranska on erityisen mielenkiintoinen osa amerikkalaista kulttuuria, jonka juuret ovat peräisin 1700-luvulta. Ranska hallitsi Louisianan aluetta vuodesta 1699 lähtien, ja ranskalaiset uudisasukkaat toivat kielensä ja kulttuurinsa haltuunsa. Alue oli rikas sekoitus kulttuureja ja luokkia, johon kuului ranskalaisia ja espanjalaisia uudisasukkaita, alkuperäiskansoja, orjia ja vapautettuja orjia. Louisianan oston jälkeen vuonna 1803 orjuutettujen afrikkalaisten maahantuonti nousi taivaalle, mikä lisäsi Länsi-Afrikan kielten vaikutusta alueelliseen ranskaan. Silloin syntyi Louisiana Creole, ja sitä puhutaan edelleen Etelä-Louisianassa (etenkin New Orleansissa).
Nykyään enemmän amerikkalaisia puhuu tavanomaista ranskaa kuin Louisiana Creole (hieman yli 10000 ihmistä puhuu ranskan kreolia Yhdysvalloissa 1,25 miljoonaa tavallista ranskaa puhuvaa). Ja ranskalainen vaikutus näkyy monissa amerikkalaisissa englanninkielisissä sanoissa ja lauseissa. Kun syöt omelettia, vaihdat kodin sisustusta tai menet balettiin, sekoitat ranskaa saumattomasti jokapäiväiseen elämään.
Tämä luettelo tuskin naarmuttaa puhuttujen kielten valtameren pintaa kotimaassaan Amerikassa, mutta nämä kielet ja niitä puhuvat ihmiset ovat vaikuttaneet maahan maantieteellisesti, kulttuurisesti ja kielellisesti – ja Yhdysvaltojen ”kaunis mosaiikki” kasvaa edelleen. Lisätietoja Yhdysvaltain suurten kaupunkien kielijakaumasta julkaise tämä kiehtova artikkeli englannin kielikoulusta Lingua Link DC.
Huomaa: Kaikki tietomme kunkin kielen puhujien lukumäärästä tulee Ethnologue-sivulta.