1. Noël on ”joulu” ranskaksi . Joyeux Noël on ranska ”hyvää joulua”.
2. Noel voi tarkoittaa myös hyviä uutisia, jotka ovat peräisin ranskankielisestä lauseesta bonnes nouvelles (”hyvät uutiset”).
3. Noel voi tarkoittaa jopa syntymäpäivää. Ranskalainen noël on peräisin latinalaisesta natalis, eli syntymäpäivä.
4. Lopuksi, noel voi viitata myös joululauluun.
Ensimmäinen Noel
On järkevää, että noel on sana, jota käytämme englanniksi juhlia tai jakaa hyviä uutisia Kristuksen syntymästä! Ei ole ihme, että yksi kaikkien aikojen rakastetuimmista joululauluista on ”Ensimmäinen Noel”:
Enkeli sanoi ensimmäisen Noelin
Oli tietyille köyhille paimenille pellolla makaamisen aikana;
pelloilla, kun he makasivat pitäen lampaita,
Kylmänä talven niin syvänä talvena.
Noel, Noel, Noel, Noel,
Syntynyt on Israelin kuningas.
” Aujourd ”hui le Roi des Cieux” on ranskankielinen versio kappaleesta ”Ensimmäinen Noel”. Kumpikin lauletaan samalla sävelellä, mutta sanat ovat erilaiset. Tässä annettu käännös on joululaulun ”Aujourd” hui le Roi des Cieux ”kirjaimellinen käännös:
Au journal ”hui le Roi des Cieux au miljöö de la nuit
Voulut naître chez nous de la Vierge Marie
Kaada sauver le genre humain, l ”arracher au péché
Ramener au Seigneur ses enfants égarés.
Tänään taivaan kuningas keskellä yötä
Syntyi Neitsyt Marian maapallolla
Vedä ihmissuku pelastamaan se synnistä
Palauta Herran kadonneet lapset hänelle.
Noël, Noël, Noël, Noël
Sekä englannin- että ranskankielinen versio laulun viite vastasyntyneelle kuninkaalle: Israelin kuningas, taivaan kuningas. Noel voi olla johdannainen latinankielisestä sanasta syntymäpäivä, mutta se viittaa nimenomaan kaikkein satunnaisimpaan syntymäpäivään, jonka maailma on koskaan tuntenut!
Kuninkaiden kuningas
Koko historian ajan on ollut monia tunnettuja kuninkaita ja keisareita: Kuningas Tut (Tutanhamon) syntynyt 1342 eaa., kuningas Salomo syntyi 990 eaa., Keisari Konstantinus syntyi 27. helmikuuta 272, kuningas Herodes (Herodes Suuri) syntyi 73 eaa., Kuningas Henrik VIII syntyi 28. kesäkuuta 1491 ja monet muut. Tiedämme noin, milloin he ovat syntyneet, mutta useimmat meistä eivät juhli syntymäään, vaikka he olisivatkin kuninkaita.
Yhden tietyn kuninkaan syntymä on kuitenkin yli 2020 vuotta sitten, on niin kiehtonut suurimman osan maailmasta sen tapahtumisen jälkeen, että tänään meistä tulee hieman pakkomielle hänen syntymäpäivästään, joka on nyt moderni loma, joka tunnetaan nimellä joulu. Jeesus, juutalaisten kuningas (Matteus 2: 2, 27:11, 29, 37) ja ”Kuninkaiden kuningas” (Ilmestys 17:14, 19:16), syntyi todennäköisesti joskus 5–4 eKr ( Hienoa selitystä ja tutkimusta Kristuksen syntymästä saat lukemalla Ensimmäisen joulun Paul L. Maier tai Ensimmäisen joulun Marcus J. Borg ja John Dominic Crossan.) Hänen tarkka syntymäaika on mysteeri, mikä on vielä yksi syy huomattavaa, että vietämme Jeesuksen epäselvää syntymäpäivää.
Hänen syntymästään on kirjoitettu lukemattomia kappaleita, kuten ”The First Noel”. Tätä ei voida sanoa muista kuninkaista, ja se johtuu siitä, että kuningas Jeesus on toisin kuin kukaan muu kuningas, toisin kuin kukaan muu. Hän on Jumalan poika! Ihmeellinen tarina Jeesuksen syntymästä, josta kerrotaan raamatullisissa evankeliumeissa (Matteus ja Luukas) ja profeetat (Jesaja, Miika jne.) Ennustivat satoja vuosia etukäteen, jättää meidät sanattomiksi tuhansia vuosia myöhemmin. Kukaan muu vauva ei voi vaatia seuraavaa:
1. Jeesus on Jumalan Poika.
”Enkeli vastasi: Pyhä Henki tulee sinun päällesi, ja Korkeimman voima varjelee sinut. Pyhää syntymää kutsutaan Jumalan Pojaksi ”(Luukas 1:35).
” Tulet raskaaksi ja synnytät pojan, ja sinä on kutsua häntä Jeesukseksi. Hän on suuri ja häntä kutsutaan Korkeimman Pojaksi ”(Luukas 1:31).
2.Jeesus on Jumala ja hänestä tuli ihminen.
”Alussa oli Sana, ja Sana oli Jumalan kanssa, ja Sana oli Jumala … Sanasta tuli liha ja hän asui meidän keskuudessamme” ( Johannes 1: 1, 14).
3. Jeesus syntyi neitsyestä.
” … Jumala lähetti enkeli Gabrielin Nasaretiin, Galilean kaupunkiin, neitsyen lupaamaan mennä naimisiin Joseph-nimisen miehen, Daavidin jälkeläisen, kanssa. Neitsyt oli Mary. ”(Luukas 1: 26–27.)
”Mutta enkeli sanoi hänelle:” Älä pelkää, Maria; olet löytänyt armon Jumalan edessä. Tulet raskaaksi ja synnytät pojan, ja sinun on kutsuttava häntä Jeesukseksi … Kuinka se tapahtuu, kysyi Mary enkeliltä, koska olen neitsyt? (Luukas 1: 30-31, 34).
4. Jeesuksen valtakunta ei lopu koskaan.
”Herra Jumala antaa hänelle isänsä Daavidin valtaistuimen, ja hän hallitsee Jaakobin jälkeläisiä ikuisesti; hänen valtakuntansa ei lopu koskaan ”(Luukas 1: 32-33).
”He käyvät sotaa Karitsasta vastaan, mutta Karitsa voittaa heidät, koska hän on herrojen herra ja kuninkaiden kuningas …” (Ilmestys 17:14) .
”Hänen pukuunsa ja reiteensä on kirjoitettu tämä nimi: KUNINGASKUNINGASIN KUNINGAS JA Herrojen Herra” (Ilmestys 19:16).
5. Jeesus tuli pelastamaan meidät synneistämme.
”Hän synnyttää pojan, ja sinun on annettava hänelle nimi Jeesus, koska hän pelastaa kansansa heidän syntinsä ”(Matteus 1:21).
Maailman Vapahtaja
vietämme muutaman viikon kuluttua jälleen Jeesuksen Kristuksen syntymäpäivää. Kuka on Jeesus sinulle? Onko hän vain syy kaudelle vai ei edes ? Tänä joulunaikana on tärkeintä, että Jeesus on sinun kuningas! Hän on iankaikkinen Jumala, mutta hänestä tuli liha, syntyi neitsyestä, hän asui elämää maan päällä, ristiinnaulittiin Rooman ristillä ja maksoi näin ihmiskunnan syntejä ja nousi haudasta kolme päivää myöhemmin voittaen kuoleman. Hän on Jumalan Poika, ”näkymättömän Jumalan kuva” (Kolossalaisille 1:15), maailmankaikkeuden Luoja, kuninkaiden kuningas ja Herra. herrojen ja maailman Vapahtajan.
Raamattu kertoo meille, että Jumala ”antoi hänelle nimen, joka on kaikkien nimien yläpuolella, että Jeesuksen nimessä jokainen polvi kumarsi, taivaassa ja maan päällä. ja maan alla, ja jokainen kieli tunnustaa Isän Jumalan kunniaksi, että Jeesus Kristus on Herra. ”(Filippiläisille 2: 9-11.) Joten …
Anna sitten meille kaikille yksimielisyys
Laula kiitosta taivaalliselle Herralle
Se on tehnyt taivaan ja maan tyhjäksi
Ja verensä kanssa ihmiskunta on ostanut
Noel, Noel, Noel, Noel
Syntynyt on Israelin kuningas!