mazel tov

Vaihtoehtoiset kirjoitusasut

mazl tov, mazal tof, mazal tov, mazel tov, mazol tov, mazeltof, mazeltov, mazel toff

Määritelmät

• onnittelut

esimerkkilauseet

• Vanha seurakuntani saarnatuolillani sanoi lepakko-misvolle ”Mazel Tof, Zoe. Kuinka hienoa työtä teitkin.”

Alkuperäiskielet

Tekstihebrea, jiddish, moderni heprea

Etymologia

Heprealainen ál טוב mazál tov, jiddish מזל־טובֿ mázltov

Kuka käyttää tätä

Juutalaiset: Juutalaiset, joilla on erilainen uskonnollinen tausta ja organisaatioon osallistuminen
Ei-juutalaiset: (sanat, jotka ovat levinneet juutalaisten verkostojen ulkopuolelle)

Alueet

Pohjois-Amerikka

Sanakirjat

Jiddishin uudet ilot, kirjoittanut Leo Rosten ja Lawrence Bush (New York, 2003).
Jiddish ja English: Century of Jiddish in America, Sol Steinmetz (Tuscaloosa, 1986) .
Heprean ilot, kirjoittanut Lewis Glinert (New Yor k, 1992).
Frumspeak: Ensimmäinen jeshivish-sanakirja, kirjoittanut Chaim Weiser (Northvale, 1995).
Sol Steinmetz (Lanham, MD, Juutalaisten käytön sanakirja: opas juutalaisten termien käyttöön) 2005).
Joyce Eisenberg ja Ellen Scolnic, JPS Dictionary of Jewish Words (Philadelphia, 2001)