Jeesus sanoi: ”Taivasten valtakunta on kärsinyt Johannes Kastajan päivistä tähän päivään asti ja väkivaltaiset ottavat sen väkisin” (Matt. 11:12). Kaksi kysymystä on jättänyt lukijat raapia päänsä: Ensinnäkin, mitä tarkoitetaan valtakunnan kärsimässä väkivallassa, ja toiseksi, kuka ottaa valtakunnan voimalla? Saadaksemme jonkin verran selkeyttä tässä asiassa, aloitetaan toisesta kysymyksestä ja palataan takaisin ensimmäiseen. / p>
Keitä ovat ”väkivaltaiset”, jotka ”ottavat väkisin”? Väkivaltaiseksi käännetyllä sanalla on aina kielteinen merkitys. Siksi se ei voi kuvata positiivista toimintaa, kuten ”innokkaat miehet pakottavat tiensä siihen” (JB Phillips). Sen on viitattava niihin, jotka vastustivat valtakuntaa. Tämä tulee entistä selvemmäksi, kun tunnistamme, että sana käännetään ”ota” Tähän kuvaukseen sopivat jumalattomat ihmiset ovat Herodes Antipas, joka vangitsi Johannes Kastajan (Matt. 11: 2), ja juutalaiset johtajat, jotka vastustivat Jeesuksen palvelusta (9:34). ; 12: 22–24).
Mitä tarkoittaa valtakunnan ”kärsivä väkivalta”? Kreikan verbi voidaan perustellusti kääntää kahdella tavalla: ”väkivallan kärsiminen” tai ”voimakkaasti eteneminen”. Molemmat ovat mahdollisia käännöksiä. Ensimmäinen vaihtoehto ymmärtää valtakunnan olevan pimeyden voimien (Herodes Antipas, juutalaisten johtajat jne.) Hyökkäyksen kohteena. Vaihtoehto 2 kuvittelee Jumalan edistävän valtakuntaa voimakkaasti juuri tätä vastustusta vastaan. Vaikka kukin tuo esiin taivaan valtakunnan todellisen elementin, vaihtoehto 1 on vakuuttavampi. Sillä jos ”väkivaltaiset valloittavat väkisin”, olisi järkevämpää nähdä valtakunta ”kärsiväksi väkivallaksi” ”väkivaltaisten” käsissä. Matteuksen 11: 12: n molemmissa lauseissa Jumalan valtakunta on suoranaisen epäuskoisen vihamielisyyden kohde.
Kun valtakunta kohtasi vihamielisyyttä niin, niin se tapahtuu nytkin. Mutta uskovat voivat levätä luottavaisesti Jumalan voitossa pahasta, synnistä. Ja itse kuolema Herrassa Jeesuksessa Kristuksessa. Riippumatta siitä, mitä valtakunta ja sen alaiset vastustavat, Jobin julistus Herralle pysyy totta: ”Tiedän, että voit tehdä kaiken ja että mitään tarkoitustasi ei voida estää.” (Job 42: 2).