Lähettäjä LEAF Architect keskiviikkona 3. lokakuuta 2012 · Jätä kommentti
Creative Commons -kuvake LEAF-projektin kautta
…
Tunnista:
Ranskan kielioppi: Kertomisaika – 24 tuntia Kello
le grammaire français: lheure officielle
Tutkimus:
Ranskassa ja useimmissa muissa Euroopan maissa aika on ilmaistaan yleensä 24 tunnin kellonaikana (jota me Yhdysvalloissa yleensä kutsumme ”sotilaalliseksi ajaksi”). 24 tunnin järjestelmää kutsutaan ranskaksi ”LHeure Officielle”. Sitä käytetään erityisesti julkisissa ilmoituksissa, kuten aikatauluissa, bussi- / juna- / lentoaikatauluissa, elokuva- / televisio- / radiolistauksissa, urheilutapahtumissa ja aukioloajoissa. Joten on tärkeää pystyä ymmärtämään ja kertomaan aika 24 tunnin järjestelmän mukaan!
Kun ilmoitat 12 tunnin kelloajat (kuten yleensä englanniksi) ), käytät seuraavia lauseita:
”du matin” – AM
”de laprès-midi” – PM (keskipäivästä klo 18.00 asti)
”du soir” – PM (klo 18.00–24.00)
Nämä kuitenkin lauseita EI käytetä, kun ilmaistaan aikaa 24 tunnin järjestelmän mukaan.
24 tunnin kellossa sanat ”minuit”, ”midi”, ”quart ”Ja” demi (e) ”ei käytetä, ja minuuttien määrä ilmaistaan kokonaislukuna. Toisin kuin 12 tunnin järjestelmässä, minuutteja ei koskaan vähennetä 24 tunnin järjestelmän tunnista. Sen sijaan minuutit lisätään aina tuntiin.
12 tunnin kello – > 12:00: Il est douze heures (de laprès-midi). / Il est midi.
24 tunnin kello – > 12h00: Il est douze heures Il est midi.
12 tunnin kello – > 13:15: Il est une heure et quart (de laprès-midi)
24 tunnin kello – > 13h15: Ilman treize-heureita quinze.
12 tunnin cloc k – > 17:30. : Il est cinq heures (de laprès-midi).
24 tunnin kello – > 17h30: Il est dix-sept heures trente.
12 tunnin kello – > 21:45. : Il est dix heures moins le quart (du soir).
24 tunnin kello – > 21h45: Il est vingt et une heures quarante-cinq.
12 tunnin kello – > 12:00. : Il est douze heures (du matin). Il est minuit.
24 tunnin kello – > 24h00: Ilman vingt-quatre heures.
12 tunnin kello – > 12:10. : Il est douze heures dix (du matin). Il est minuit dix.
24 tunnin kello – > 00h10: Il est zéro heures dix.
HUOMAUTUS : 24 tunnin aika voidaan kirjoittaa myös ”12.00”, ”13.15” jne.
Jos haluat laskea 24 tunnin ajan, lisää 12 12 tuntiin keskiajan ja keskiyön välisten tuntien järjestelmäaika:
15:45. = 03h45
15:45. = 15h45
18:30. = 18h30
Jos haluat laskea 12 tunnin ajan, vähennä 12 24 tunnin järjestelmästä keskipäivän ja keskiyön välisten tuntien aikana:
14h30 = 14:30.
23h20 = 11:20.
Mukautus:
À quelle heure aloittaa elokuvan?
Milloin elokuva alkaa?
Le-elokuva alkaa elokuvassa ja une heures cinq.
Elokuva alkaa klo 21 h 05 (21.05).
À quelle heure ouvre la banque?
Milloin pankki avataan?
La banque ouvre à neuf heures.
Pankki avataan klo 9.00.
À quelle heure ferme la banque?
Milloin pankki sulkeutuu?
La banque ferme à dix-huit heures.
Pankki sulkeutuu klo 18 h 00 (18:00).
Le juna saapuu à quelle heure?
Mihin aikaan juna saapuu?
Le juna saapuu à vingt- trois heures trente-cinq.
Juna saapuu kello 23 h 35 (23:35 pm).
Työkalut:
- LEAF Ranskan sanasto: Telling Time (12) -Tuntikello)
Tutki:
- YouTube / ketrep: LHeure Officielle ja tapahtumien aika
- YouTube / Business Flannel (Huumori): 24 tunnin kello
- Quizlet: Kerroaikaa 24 tunnin kellolla (Flashcards)
- Quizlet: Kerroaikaa 24 tunnin kellolla ”(Peli)
Luokka: Ranskan kieliopin oppitunnit · Tunnisteet: 24, kello, tunti, armeija, kertominen, aika, kaksikymmentäneljä, sanasto