Ilmaisun ”kylmä kalkkuna” ensimmäinen mukauttaminen sen nykyiseen merkitykseen on jonkin verran keskustelua ja epäselvyyttä.
1800-luvun brittiläisten aikakauslehtien tutkijat ovat osoittaneet Yhdistyneen kuningaskunnan satiirilehden Judy olevan todellinen ”kylmän kalkkunan” merkityksen evoluution katalysaattori. Lehden 3. tammikuuta 1877 julkaistussa lehdessä oli kuvitteellinen päiväkirja yhdestä John Humesista, Esquire. Päiväkirjan asianomaisen päivän transkriptio sisältää yksityiskohdat, jotka herra Hume käyttää hyväkseen joululomansa aikana. Humes osoittaa koko ajan humbug-asennetta , valittamalla jokaiselle kauppias- ja tuttavalle sanojen ”iloinen” ja ”iloinen” ironiasta, joka liittyy kaudelle. Mikä tärkeintä, Hume kutsutaan jäämään serkkunsa Claran luokse osana hänen kotitaloutensa juhlia. Hume, ytimestä kärsivä, on järkyttynyt siitä, että Clara tarjoilee hänelle (kirjaimellisesti) kylmän kalkkunan viipaleita vanukkaansa ja muita lisäruokiaan saapumisiltansa. Huono korvike paahdetulle ja pukeutuneelle kalkkunalle on jatkuvasti soitettu – tyytymättömyys asianajajaan. Tyytymätön asianajaja pysyy kuitenkin useita päiviä, ja joka päivä hän on yhä enemmän järkyttynyt siitä, että kylmä kalkkuna löytää tiensä jälleen lautaselleen. lopuksi Hume saapuu kotiin, täysin inhottuna siitä, että hänellä on b een kohteli niin pahasti. Hän vaatii kiinteistön asianajajansa ja pilkkoo Claraa täysin tahtoonsa.
Tutkijoiden asettama hypoteesi on, että sana levisi nopeasti ympäri Lontoota, suurempaa Eurooppaa ja lopulta Yhdysvaltoja Humeen antamista Clara ”kylmän kalkkunan hoito”, kuten jonkun poissulkeminen ja kommunikointi (Claran ottaminen pois hänen tahdostaan) kostaakseen henkilön jatkuvaa huonoa kohtelua itseään kohtaan (kylmän kalkkunan toistuva tarjoaminen).
Seuraava ”kylmän kalkkunan” tiedossa oleva aikaisin painettu ulkonäkö sen poissulkevassa merkityksessä on vuodelta 1910, kanadalaisessa runoilija Robert W. Services The Trail of ”98: A Northland Romance:” Kerran minulla oli tapana pelata juo rajaa. Eräänä aamuna nousin korttipöydältä istuessani siellä 36 tuntia. Menetin viisi tuhatta dollaria. Tiesin, että he olivat jakaneet minulle ”kylmän kalkkunan” … ”
Toinen mahdollinen alkuperä liittyy amerikkalaiseen lauseeseen” turkki ”, joka tarkoittaa” puhua suoraa puhetta vähällä valmistelulla ” ”. Lausekkeen ”kylmän kalkkunan ottaminen” on myös raportoitu 1920-luvulla syyllisyyden tunnustamista koskevana slangina.
Termi johtuu myös piloerektiosta tai ”hanhen kuoppista”, joka tapahtuu äkillisen vetäytymisen jälkeen opioideista, joka muistuttaa kynittävän jäähdytetyn kalkkunan iho. Termiä käytettiin kuitenkin muissa yhteyksissä, ennen kuin sitä käytettiin kuvaamaan peruuttamista. Samankaltainen termi ”kick the habit” viittaa lihaskouristuksiin, joita esiintyy hanhenmurskauksen lisäksi joissakin tapauksissa.
Termi esiintyy sen nykyisessä käytössä joulukuun 1920 New York Cityn lääketieteellisessä tiedotteessa:
Jotkut riippuvaiset lopettavat vapaaehtoisesti opiaattien käytön ja ”kärsivät sen”, kun he ilmaisevat sen ilman lääketieteellistä apua, prosessia, jota heidän slangissaan kutsutaan ”kylmän kalkkunan” ottamiseksi. ..
Toinen varhainen painettu käyttö, tämä tiedotusvälineissä käytetty viittaamaan huumeiden lopettamiseen, tapahtui Daily Colonistissa Brittiläisessä Kolumbiassa vuonna 1921:
Ehkä kaikkein säälittävimmät hahmot, jotka ovat esiintyneet tohtori Carleton Simonin edessä … ovat niitä, jotka antautuvat vapaaehtoisesti. Kun he menevät hänen eteensä, heille annetaan niin kutsuttu ”kylmän kalkkunan” kohtelu.
Termi nähdään myöhemmin vuoden 1947 romaanissa I, The Tuomaristo ”, Mickey Spillane:
Mukana oli sairaalan potilastiedot, kun hän oli pakottanut hänet kylmään kalkkunaan, mikä on huumeriippuvainen puhe täydellinen hoito.
26. helmikuuta 1951 Time-lehden artikkeli ”High & Light” käytetty lause, jossa todetaan:
Teini-ikäisten huumeongelmalla on yksi hämärästi toiveikas puoli. Toisin kuin vanhemmat ihmiset, harvat teini-ikäiset näyttävät käyttävän huumeita psykologisen takia ongelmat; nuoret alkavat yleensä käyttää huumausaineita joko tietämättömyydestä tai samoista holtittomista impulsseista, jotka johtavat heidät kilpajuoksuun. Vaikka heidät on helpompi vieroittaa, heidän hoitoonsa ei kuitenkaan ole lainkaan tiloja. New Yorkissa ” Rikers Island, nuorten on kestettävä su-kauhut dden ”kylmän kalkkunan” parannuskeino tai ei lainkaan. Vapautettuaan monet palaavat takaisin huumeisiin.