Thaimaalaisen tervehdyksen oppiminen on helpoin tapa parantaa Thaimaan-matkaa. Vaikka menisitkin vain naapurimaasi thaimaalaiseen ravintolaan jonkin pad kee maon takia, kunnolla toimitettu ystävällinen tervehdys antaa sinulle välitöntä kulttuuriluottoa.
Mutta tietysti , Tervehdyksen oppiminen kussakin maassa on yleensä vapaaehtoista. Matkustaessasi sinua siunataan ihmisillä, jotka oppivat sinulle jonkin verran englantia, joka on hyvin erilainen kuin heidän omat kielensä. Siitä huolimatta ihmisten tervehtiminen heidän omalla kielellään johtaa parempaan vuorovaikutukseen; se osoittaa, että olet siellä muutakin kuin vain halpoja ostoksia varten.
Hei tervehtiminen
Thaimaan tavallinen tervehdys on Sawasdee (kuulostaa ”sah- wah-dee ”), jota seuraa sopiva loppulause, jotta siitä tulisi kohtelias. Koska thaimaalaisella kielellä on oma käsikirjoituksensa, romanisoidut translitteroinnit vaihtelevat, mutta tervehdykset kuulostavat alla kirjoitetulla tavalla:
- Miehet tervehtivät sah wah dee khrapia! (lyhyt ja terävä viimeistely)
- Naiset tervehtivät sah wah dee khaa … (vedetty viimeistely)
Toisin kuin tervehtimällä Malesiassa tai tarjoamalla tervehdyksiä Indonesiassa, thaimaalaiset käyttävät samaa tervehdystä päivästä tai yöstä riippumatta. Matkustajana sinun tarvitsee vain oppia yksi perustervehdys riippumatta mihin aikaan päivästä tai kenelle puhut.
Mielenkiintoista on, että thaimaalainen professori sahasi sahaa sanskritin sanasta ja on ollut vain laajasti käytössä 1940-luvulta lähtien.
Tietoja Kieli
Thaimaan kielellä on viisi sävyä: keskitaso, matala, laskeva, korkea ja nouseva. Se on jopa yksi enemmän kuin mandariini, väitetysti vaikeasti opittava kieli. Ja toisin kuin malaijaa ja indonesiaa lukemalla, thaimaalainen aakkoset eivät näytä ollenkaan tutuilta.
thainkieliset kielet, kuten thai, vietnam ja mandariini, jopa petollisesti lyhyiden sanojen merkitykset muuttuvat niiden ääntämyskoodin perusteella. Mutta on hyviä uutisia! Kukaan ei tule liikaa mieleen, jos kaipaat ääniä sanoessasi hei Thaimaassa. Paikalliset ymmärtävät yrityksesi yksinkertaisesti kontekstin perusteella (ja kätesi ovat wai-asennossa). Sama koskee sanoja ”kiitos” ja muita yleisiä ilmaisuja thai-kielellä.
Khrap ja Kha
Tervehdellä thaimaalaisesti kohteliaasti, sinä ” Sinun on viimeisteltävä tervehdys jollakin viimeisistä osajoukoista, joko khrap tai kha.
Naiset päättävät sanomansa vetoavalla khaaah: lla … joka kuuluu sävyyn. Miehet lopettavat sanomalla khrap! Terävällä, korkealla sävyllä. Kyllä, miespuolinen loppu kuulostaa ”paska!”, Mutta r: tä ei usein lausuta, joten se kuulostaa lopulta enemmän kuin kap! Teknisesti, r: n lausumatta jättäminen on epävirallista ja vähän väärin, mutta kun olet Roomassa …
Viimeistelykha … tai khrap! sävy ja innostus osoittavat enemmän energiaa, korostusta ja jossain määrin Kunnioita. Jos haluat ymmärtää, miten sävyt vaikuttavat thaimaalaisiin merkityksiin, aloita kuuntelemalla tarkasti, miten ihmiset sanovat kha ja khrap. Naiset vaihtavat joskus korkealle sävylle kha: n lisäämiseksi innostusta.
Pelkästään khrapin tai kha: n sanominen on kuin nyökkäys pään suullisesti ja voi tarkoittaa ”kyllä” tai ”ymmärrän”.
thai-wai
Kun olet oppinut tervehtimään thai-kielellä, sinun pitäisi osata tarjoa ja palauta wai – se on olennainen osa thaimaalaista etikettiä.
Thaimaalaiset eivät aina kättele oletuksena. Sen sijaan he tarjoavat ystävällisen wai: n, rukouksen kaltaisen eleen, jossa kädet asetetaan yhteen rinnan eteen, sormet ylöspäin, pää hieman eteenpäin.
Wai on käytetään osana tervehdyksiä Thaimaassa hyvästit, kunnioituksen, kiitollisuuden, tunnustuksen osoittamiseksi ja vilpittömän anteeksipyynnön aikana. Kuten kumartamalla Japanissa, oikean wai-vaihtoehdon tarjoaminen noudattaa tilanteeseen ja kunnianosoitteisiin perustuvaa protokollaa. Joskus näet jopa thaimaalaisia, jotka antavat wai temppeleille tai kuninkaan kuvia heidän ohi.
Vaikka tärkeä osa kulttuuria, wai ei ole ainutlaatuinen Thaimaahan. Sitä nähdään muissa Aasian maissa. Kambodžalla on samanlainen ele, joka tunnetaan nimellä sampeah, ja wai-kehon alempaa versiota käytetään Intiassa, kun sanotaan namaste.
Wai-perusteet
Joku wai-palauttamatta jättäminen on töykeä; vain Thaimaan kuninkaan ja munkkien ei odoteta palauttavan jonkun wai: ta. Ellet kuulu johonkin näistä kahdesta luokasta, wai-virheellisen antaminen on silti parempi kuin ei vaivaa ollenkaan.
Jos olet ujo tai olet hieman hämmentynyt muodollisuuksista, jopa kätesi paineleminen yhteen ja nostaminen kehosi eteen osoittaa hyviä aikomuksia.
Voit tarjota syvän, kunnioittavan wain seuraavasti:
- Aseta kätesi yhteen keskellä edessä rintakehäsi sormenpäillä ylöspäin leukaa kohti.
- Kumoa päätäsi eteenpäin, kunnes etusormenpäät koskettavat nenän kärkeä.
- Älä säilytä silmäkontaktia; katso alas.
- Nosta päätäsi ylöspäin, hymyile pitämällä kädet yhdessä rintatasossa loppuun wai.
Mitä korkeampi wai edessä kehosi, sitä enemmän kunnioitusta osoitetaan. Vanhimmat, opettajat, virkamiehet ja muut tärkeät ihmiset saavat korkeamman wai-arvon. Munkit saavat korkeimman wai-arvon, eikä heidän tarvitse palauttaa elettä.
Tarjoamaan entistä kunnioittavampaa wai munkkeille ja tärkeille ihmisille, tee sama kuin yllä, mutta pidä kättäsi korkeammalla; kumartaa päätäsi, kunnes peukalot koskettavat nenän kärkeä ja sormenpäät koskettavat otsaasi silmiesi välissä.
- Anna munkkeille korkeampi wai käsilläsi t yhdessä ja peukalot, jotka koskettavat nenää.
- Yritä olla antamatta wai savukkeella, kynällä tai muulla esineellä käsissäsi; sen sijaan, aseta esine alas tai upota pääsi kevyesti kaaren tunnistaaksesi jonkun wai. Nipistimellä voit käyttää oikeaa kättäsi tai vain kastaa päätäsi osoittamaan tunnustusta.
- Voit joskus aiheuttaa vahingossa hämmennystä tarjoamalla wai-palvelua alemman sosiaalisen aseman omaavalle henkilölle; se voi aiheuttaa heidän menettää kasvonsa. Vältä wain antamista itseäsi nuoremmille ihmisille ja kerjäläisille. Palvelun (esim. palvelimet, kuljettajat ja soittopojat) tarjoavat ihmiset luultavasti wai olet ensin.
Wai voi olla myös rento, etenkin toistuvissa olosuhteissa. Esimerkiksi 7-Elevenin henkilökunta voi antaa jokaiselle wai asiakas kassalla. Voit yksinkertaisesti nyökyttää tai hymyillä kuitata.
Vinkki: Älä huoli wai-muodollisuuksista! Thaimaalaiset heiluttavat jatkuvasti toisiaan eivätkä kritisoi ponnistelujasi. Jos sinulla on tavaraa käsissänne, kaikenlaisten kumartelujen tekeminen käsiä nostettaessa riittää sanomaan: ”Tunnustan waijasi ja haluaisin mielelläni palauta se, mutta käteni ovat kiireisiä. ” Muista vain hymyillä.
Kysymys ”Kuinka pärjäät?”
Nyt kun tiedät kuinka tervehtiä thai-kielellä, voit laajentaa tervehdystäsi edelleen kysymällä miten joku pärjää. Tämä on tietysti valinnainen, mutta miksi ei osoittaisi hieman?
Oikeita vastauksia, kun joku kysyy sabai dee mai? ovat helppoja:
- sabai dee (hyvin / hyvä)
- sabai sabai (todella rento / rentoutunut)
- mai sabai (ei niin hyvä / fyysisesti sairas)
Sabai dee on oletusvaste, jonka ”toivottavasti kuulet useimmiten. Siellä on syy, jonka näet niin monta Thaimaan ravintolaa ja yritystä, joiden nimessä sabai: sabai sabai on erittäin hyvä asia!
Hymyilee
Thaimaa on lempinimeltään ”Land of hymyilevät ”, näet kuuluisan thaimaalaisen hymyn kaikentyyppisissä tilanteissa, sekä hyvissä että pahoissa.
Hymyn muunnelmia käytetään jopa anteeksipyynnönä tai ei – niin miellyttävät olosuhteet mekanismina kasvojen pelastamiseksi tai hämmennyksen estämiseksi. Jos joku tuntee nolo sinua kohtaan, hän voi hymyillä.
Hymy on elintärkeä kasvojen säästämisen käsitteelle. , jolla on tärkeä rooli kaikissa päivittäisissä vuorovaikutuksissa ja liiketoimissa kaikkialla Aasiassa. ja yleensä kaiken vuorovaikutuksen aikana.
Hymyjen maassa menestymiseen kuuluu aina viileyden pitäminen olosuhteista riippumatta. Puhallat huippuasi, koska jokin ei mennyt suunnitellulla tavalla, toiset ihmiset hämmentyvät sinusta, se ei ole hyvä asia. Kaakkois-Aasiassa menetyksen menettäminen on harvoin tuottava tapa ratkaista ongelma. Rauhan ylläpitämistä arvostetaan tärkeänä henkilökohtaisena piirteenä.
Tästä syystä Thaimaassa vierailevat farang (ulkomaalaiset) kyseenalaistavat joskus surullisen thaimaalaisen hymyn aitouden ja vilpittömyyden. Kyllä, joku voi helposti säteillä sinulle aidon, kauniin hymyn yrittäessään vanhaa huijausta.
Ja sinun tulisi myös palata iso hymy, kun soitat heidän kätensä!