Selaimesi ei tue HTML5-videoita
Hei! Nimeni on Alejandra, ja kysymys, johon vastaan tänään, on: Kuinka sanot ”hyvää päivää” espanjaksi? Espanjassa, kun haluamme toivottaa jollekulle hyvää päivää, sanomme: ”que tengas buen día ”pronominille TÚ” que tenga buen día ”pronominille USTED; tai” que tengan buen día ”pronominille USTEDES. Toinen tapa sanoa, että se on” que tengas bonito día ”. Bonito tarkoittaa PRETTY, mutta kun sitä käytetään tässä kontekstissa se tarkoittaa NICE. Siksi sanomme ”está bonito el día”, mikä tarkoittaa ”se on mukavaa ulkona”. Yleisesti ottaen sanomme ”que tengas buen día” missä tahansa muodossa, kun jätämme hyvästit. jollekin, jota tervehdimme lyhyesti. Esimerkiksi, jos olemme kassan kassalla tai toimiston vastaanottovirkailija, palvelun tarjoamisen jälkeen sanomme jotain tällaista: ”¡Gracias por su compra, que tenga buen día ! ”(Kiitos ostoksestasi, ole hyvä päivä!) Tai” Hasta luego, buen día. ”(Nähdään myöhemmin, hyvää päivää.) Se on yleensä tiskin takana oleva henkilö, joka toivoo toiselle menevän päivänä, ja tavallinen vastaus tähän on ”gracias, igualmente!” mikä tarkoittaa ”kiitos samoin!” Kun haluamme toivottaa hyvää päivää puolisollemme, äidillemme, kämppäkaverillemme tai kenellekään, joka lähtee talostamme menemään jonnekin, sanomme yleensä ”que te vaya bien”, mikä karkeasti tarkoittaa jotta: ”sujuuko asiat sinulle hyvin”. Mutta sanominen ”que tengas buen día” on myös kunnossa. Okei, toivon, että tämä vastaa kysymykseesi. Muista, että voit varata yksityisiä istuntoja kanssani harjoittelemaan tai täydentämään espanjaa. Que tengas bonito día!