Sitten Pietari tuli ja sanoi hänelle: ”Herra, kuinka usein veljeni tekee syntiä minua vastaan, ja minä annan hänelle anteeksi. ? Jopa seitsemän kertaa? ”
Jeesus sanoi hänelle:” En sano sinulle seitsemän kertaa, mutta seitsemänkymmentä kertaa seitsemän. ”
– Matteus 18: 21–22 tarkistetusta vakioversiosta

Nämä samat sanat löytyvät King James -versiosta, Phillipsin modernista englanninkielisestä versiosta, Elävästä Raamatusta, Uudesta englanninkielisestä raamatusta ja monista muista käännöksistä.

Kuitenkin julkaisussa The Jerusalem Bible, Augsburg Study Bible New Revised Standard Version ja monissa muissa nykyaikaisemmissa käännöksissä Matt. 18:22 lukee:
Jeesus vastasi: ”Ei seitsemän, minä sanon teille: mutta seitsemänkymmentäseitsemän kertaa. ”

Joku muutti matematiikkaa. Vanhemmissa käännöksissä Jeesuksen vastaus oli 70 x 7 tai 490 kertaa, mutta uudemmat käännökset muuttivat vastauksensa 77 kertaan. Jeesus ei tietenkään tarkoittanut, että meidän pitäisi lopettaa anteeksianto 490 tai jopa 77 kertaa – hän tarkoitti Anteeksiannollemme ei pitäisi olla rajoja. Tulkin Raamatussa mainitaan molemmat näistä luvuista, mutta sitä kutsutaan ”taivaan aritmeettiseksi” – meidän on tehtävä matematiikka sydämessämme. Se on ongelma käytöksessä eikä laskemisessa.
Rabbit sanoivat, että kolme armahdusta riitti. Pietari ehdotti suursuhdetta ja ehdotti niin seitsemää. Mutta Jeesus vaati, että anteeksiannolla ei saa olla rajoja.

Luukas 17: 4 mainitsee myös tämän keskustelun seitsemän kertaa.
Luukas 17: 5 kertoo meille, että kun opetuslapset kuulivat tämän Jeesuksen vaatimuksen rajoittamattomasta anteeksiannosta, he huusivat: ”Lisää uskoamme!”