– – On kulunut 16 vuotta siitä, kun indie-romanttinen komedia ”My Big Fat Greek Wedding” tuli teattereihin, mutta johtajaksi näyttelijä ja kirjailija Nia Vardalos, ajattomalla perheelokuvalla on edelleen erityinen paikka sydämessään.
Vardalos esiintyy elokuvassa Toula Portokalosina, 30-vuotiaana naimattomana tarjoilijana isänsä kreikkalaisessa ravintolassa. , Dancing Zorbas, kun hän tapaa elämänsä rakkauden ja rikkoo kulttuurirajoja tarjoamalla elokuvan, joka on täynnä runsasta naurua ja joka perustuu hänen omiin tosielämän kokemuksiinsa.
Vardalos puhui ABC News ”” 20/20 ”: n kanssa joistakin kulissien takana olevista smokkeista ja muista sarjan tarinoista.
Hän kirjoitti käsikirjoituksen, esitti sen yhden naisen esityksenä ja Tom Hanks valitsi sen ylös
Sen jälkeen kun agentti oli pudottanut hänet, koska hän ei ”näyttänyt keneltä tahansa muulta” Los Angelesissa, Vardalos sanoi päättäneensä kirjoittaa oman perheensä tarinat käsikirjoituksena – hänen kuusensa st koskaan. Hän ihmetteli heti: ”Kuinka saan tämän käsikirjoituksen lukea?”
”Kukaan ei lukisi sitä”, Vardalos kertoi ”20/20”. ”Minulla ei ollut mitään edustusta. Joten hyppäsin lavalle ja aloin tehdä materiaalia yhden henkilön esityksenä. Ajattelin, että agentit tulevat, ja ehkä voin pelata morsiusneitoa.”
Hän sanoi, että esitys alkoi myydä ja kreikkalainen näyttelijä Rita Wilson soitti lippujen pyytämiseen. Heti esityksen jälkeen Wilson kertoi Vardalosille rakastavansa sitä, ”Ja hän sanoi:” Tämän pitäisi olla elokuva ”, Vardalos muisteli. / p>
”Seuraava asia, jonka tiedän, Tom Hanks ja Gary Goetzman, jotka olivat juuri muodostaneet Playtonen, tulivat esitykseen. Ja Tom soitti minulle ja sanoi:” Minä teen elokuvasi. ””
Hänen näytöllä näkyvä aviomiehensä sai osan kävelemällä hotellin baariin
Vardalos sanoi haluavansa näyttelijä John Corbettin näyttelemään Toulan rakkaudesta Ian Milleria.
”Luulin hänen olevan täydellinen. Mutta häntä ei ollut käytettävissä”, hän sanoi. ”Joten olimme aloittamassa elokuvan” My Big Fat Greek Wedding ”kuvaamista, ja olin hotellin baarissa Gary Goetzmanin kanssa, eikä meillä ollut Ian Milleria.”
Vardalos sanoi parin oli juuri puhunut heidän ongelmastaan ja sitten hän sanoi: ”Kävelee John Corbett, aivan baariin. Aivan baariin … kuten ensimmäinen valinta, ja hän on samassa baarissa, jossa olemme” samassa hotellissa Torontossa. ”
Molemmat odottivat, kun Corbett puhui baarimestarin kanssa, joka kysyi mitä elokuvaa hän työskenteli seuraavaksi, ja kuuli hänen sanovan:” En tiedä, mutta minä vain luin huoneessani tämän käsikirjoituksen ”My Big Fat Greek Wedding”, ja ”minä tulen olemaan siinä”.
Goetzman kääntyi Corbettin puoleen elokuvasta ja huomasi, että hän ei ollut vain kiinnostunut hänestä, vaan myös saatavilla loppujen lopuksi.
”Meitä työnnettiin kaksi viikkoa taaksepäin”, Vardalos selitti. ”Joten yhtäkkiä se pystyi toimimaan.”
He aloittivat kuvaamisen neljä päivää myöhemmin.
Corbett suuteli häntä pyynnöstä, kun Vardalos myönsi olevansa hermostunut heidän suutelustilanteestaan
Vardalos kertoi Corbettille, että koska kaikki seuraisivat heitä eikä hän ollut koskaan ennen tehnyt suudelmiskohtausta, halusi ”saada sen toimeen” etukäteen.
”Minä” en ole koskaan tehnyt suudelmiskohtausta ”, hän sanoi. ”Olin kuin” Mikä idiootti kirjoitti sen? Voi, kyllä. Minä. ””
Kun Corbett käveli ulos meikkitrailerista, Vardalos pysäytti hänet ja sanoi: ”Olen todella hermostunut siitä, että kaikki näkevät se, ja voisitko vain – voisitko vain suudella minua juuri nyt ja antaa sen vain saada sen toimeen? ”
” Ja hän menee: ”Juuri nyt?” Ja minä menen, ”Joo, vain suudella minua juuri nyt. ”Ja hän menee,” OK. ”Joten hän vain suuteli minua juuri nyt. Ja olin kuin: ”Voi, se oli helppoa.” Joten kun olimme lavalla kuvaamassa sitä neljä tuntia myöhemmin, se oli hieno. Se oli helppoa. Minua ei nolostuttu, näyttelijä sanoi.
Vasta vuosia kuvaamisen jälkeen he pari selvisi, että heidät oli kiinni tekossa.
”Löysimme vuosia myöhemmin, että elokuvan hiustaiteilija oli tullut meikkitrailerista tuohon aikaan, nähnyt meidät suutelemassa ja mennyt: ”Voi, heillä on suhde”, Vardalos sanoi nauraen.
Vardalosin ӊiti luuli loukkaantuneen kuuluisan kuulokemikrofonin aikana.
Vardalos kertoi, että kun hän kuvasi kohtausta työskennellessään tätinsä ja setänsä Olympus-matkatoimistossa, hänen äitinsä tarkkaili kulissien takaa ja raivostui ulos kuuluisan HF-kohtauksen aikana, kun hän putoaa taaksepäin.
”Tässä me olimme, kuvaamme tätä isoa kohtausta, jossa tapaan, jolla teet sen, otat kaksi askelta ja sitten heität ison patjan takanasi, joten että kun putoat, älä murskaa päätäsi ”, hän selitti.
” Joten äitini tuotiin sarjaan, ja hän oli ulkona, katseli näytöllä, mutta ei tiennyt. patjasta ”, Var dalos sanoi nauraen. ”Menen lentämään takaisin. Äitini oli kuin:” Hän satuttaa itseään. Sulje se.
Hänen elämäänsä perustuva elokuva sisältää varsinaisia lainauksia hänen perheenjäseniltään.
Jotkut Vardalosin elokuvaan sisällyttämistä kyljessä olevista yksipuolisista linjoista olivat asioita, joita hänen perheensä todella sanoi hänelle jossain vaiheessa – mukaan lukien yksi tosielämän tilanne, kun hän pilkasi äitiään ”siitä, että hän oli oppivaara kreikkalainen nainen”, ja hänen vastauksensa jätti hänet sanattomaksi.
”Olen kasvanut aikuiseksi” pohjimmiltaan kuulla tavaraa, jonka sinä tuolloin hyväksyt totuutena, mutta sitten myöhemmin menet: ”Mitä?” Kuten, ”kreikkalaiset naiset. Saatamme olla karitsoja keittiössä, mutta me olemme” tiikereitä makuuhuoneessa ”. jotain, jonka äitini sanoi minulle, kun teimme kanakeittoa.
”Niinpä heitin suuhuni. Ja sitten kirjoitin sen ylös”, hän sanoi.
”Kun Aloin kirjoittaa ”My Big Fat Greek Wedding”, kaikki mitä tein, oli kirjoittaa kaikki mitä minulle oli koskaan tapahtunut ”, hän sanoi.
Vardalos pyysi jopa Andrea Martinia näyttelemään omituista tätiään.
”Voula-tädilleni on todellakin kertakäynti niskaan se on hänen kaksosensa ”, hän sanoi ja lisäsi, että Martin” naulasi sen ”.