Cosa possiamo imparare da Meatloaf sullo scrivere con chiarezza
“Qual è la cosa che non farai per amore?” – è la domanda che viene posta di più a Meatloaf. A detta di tutti, lo spinge ancora su un muro insanguinato.
Perché lo irrita così tanto? Dato che la risposta è nella canzone, è proprio lì, gente ! Ti sei reso conto?
Non lho fatto.
Non hai tempo per guardare il video? Te lo spiego.
“Quello” si riferisce a una serie di affermazioni che fa nei versi della canzone. Ad esempio “Non dimenticherò mai come mi sento adesso”, “Non mi perdonerò mai se non andiamo fino in fondo”, “Non lo farò mai meglio di come lo faccio con te” e alcune proposte più ugualmente striscianti. Queste sono le cose che non farà.
Semplice. O almeno, Meatloaf pensa che lo sia.
Non sono daccordo, e penso cè una vera lezione che tutti gli scrittori possono imparare dal fudge lirico dello scrittore Jim Steinman Il significato originale della parola “quello” è così sepolto nel verso che è appena comprensibile. Non cè da stupirsi che ci siamo lasciati grattarsi la testa.
Diamo unocchiata alla pagina.
E farei qualsiasi cosa per amore
Corsi allinferno e indietro
Farei qualsiasi cosa per amore
Non ti mentirei mai e questo è un dato di fatto
Ma non dimenticherò mai come ti senti adesso
Oh no, assolutamente no
E farei qualsiasi cosa per amore
Oh, farei qualsiasi cosa per amore
Farei qualsiasi cosa per amore, ma non lo farò
No, non lo farò
Leggere i testi, invece di ascoltarli – e ora sapere cosa stiamo cercando – ha un po più senso. Questo perché la lettura di questa sezione ci impiega al massimo un paio di secondi.
Tuttavia, quando ascoltiamo la canzone, il verso “Ma non dimenticherò mai come ti senti adesso” è seminato al fine della prima strofa. Dobbiamo quindi sederci per sedici secondi incredibili, attraverso il ritornello esagerato, per arrivare alla battuta finale “… ma non lo farò”.
Per il pop ascoltatori di musica, con la nostra minuscola capacità di attenzione, questo è un abisso temporale che semplicemente non può essere colmato.
Come copywriter, sento che è mio dovere prendere questa dannata canzone che ha torturato tutti per anni e rendilo comprensibile.
Mentre dimostriamo contemporaneamente che dovremmo lasciare larte agli artisti, schiacciando ogni grammo di sentimento dai testi.
Tieni le tue camicie con fronzoli, eccoci qui:
Il punto forte del copywriter
Primo problema, il contrasto tra le cose che farà –
“Corro allinferno e ritorno / I Non ti mentirei mai e questo è un dato di fatto “
– e le cose che non farà –
“Non dimenticherò mai come ti senti adesso”
– sono troppo confuse. Per cominciare ci sono due “mai”.
E “Non dimenticherò mai come ti senti adesso” – cosa significa? Come fai a sapere cosa sta provando laltra persona? Sicuramente è il “modo in cui mi sento adesso”? Non lo so, polpettone, non sono sicuro che stia funzionando per me. Le cose che farai per amore sono sentimenti sdolcinati e la cosa che non lo farai ha unatmosfera molto simile. Ci stai già confondendo e non siamo nemmeno arrivati al ritornello.
Dobbiamo pensare a qualcosaltro che lui non vuole fare per amore, unazione molto più chiara e memorabile (nota: azione non sentimento), che estenderà la linea fino al ritornello, così che quando arriveremo a “Non lo farò” abbiamo ancora un vago ricordo di ciò che lui continuando a parlare.
E così, ecco, ecco la mia versione notevolmente migliorata:
e farei qualsiasi cosa per amore
correrei allinferno e tornerei
Farei qualsiasi cosa per amore
Non ti mentirei mai e questo è un dato di fatto
Ma non aprirò il forno quando sto cucinando un soufflé al formaggio, assolutamente
E io Farei qualsiasi cosa per amore
Oh, farei qualsiasi cosa per amore
Farei qualsiasi cosa per amore, ma non lo farò fallo –
– risulterebbe piatto.
Ora abbiamo saldamente ancorato il significato di “quello” procedendo come segue:
- Abbiamo creato unazione chiara e memorabile che NON FARÀ, quindi si distingue dallelenco delle cose che FARÀ.
- Abbiamo dipinto unimmagine chiara nella mente del pubblico (del polpettone che apre una porta del forno) , anche memorabile.
- Abbiamo esteso la linea al ritornello (la parola “soufflé” sostituisce “oh no”) – più possibilità di ricordarla con il passare dei secondi.
- In modo critico, ricordiamo allascoltatore quello che Meatloaf non farà per amore ancora una volta nella riga finale, spiegando abbastanza chiaramente cosa succederebbe se lo facesse. La cena sarebbe un disastro.
Problema risolto in modo completo e completo, penso che sarai daccordo.Sono disponibile per tutte le riscritture di maggior successo, visita il mio sito web che è collegato di seguito.
Questo post fa parte del progetto # write52. Puoi saperne di più e iscriverti alla newsletter sul sito web # write52.
Ciao! Sono Penny, un copywriter freelance. Disponibile per riscrittura a tema alimentare o qualsiasi altra riscrittura a tema di brani passati e presenti. Il mio sito web è qui.
Puoi anche seguirmi su Twitter, dove la chat elettorale ora mi sta ufficialmente rompendo il cervello, e su Instagram dove a volte pubblico le foto della mia tazza di caffè quando rimando al lavoro.