Un paio di mesi fa, stavo discutendo della Giornata della Pace di Sadako con Sandy, e questo proverbio giapponese è emerso mentre stavamo parlando dei temi e del simbolismo della nostra serata. Il proverbio è “Nana korobi, ya oki” che significa “Cadi sette volte, alzati otto”. Significa scegliere di non rinunciare mai alla speranza e di lottare sempre per ottenere di più. Significa che la tua attenzione non è sulla realtà di fronte a te, ma su una visione più ampia che potrebbe non essere ancora la realtà.
Non voglio commettere lerrore di semplificare eccessivamente questo proverbio con il parole sbagliate: non ho le parole per cogliere appieno la forza, il coraggio e persino la sfida di scegliere di rialzarmi dopo essere stato abbattuto. E so che questa comunità capisce, molto personalmente, cosa si prova a rialzarsi. Abbiamo tutti scelto di stare qui a La Casa de Maria oggi, dopo tutto ciò che essa e la nostra comunità hanno sopportato negli ultimi mesi. E abbiamo anche tutti scelto di stare qui nel 73 ° anniversario del bombardamento di Hiroshima, e della devastazione inimmaginabile che ne è racchiusa. Santa Barbara e Montecito sono di nuovo in piedi, proprio come gli hibakusha di Hiroshima e Nagasaki si sono rialzati.
Che si tratti di disastri naturali o causati dalluomo, la caduta sembra far parte del ciclo della vita. Posso capire perché alcune persone, timorose di cadere di nuovo, decidono di limitare i loro sogni e vivono la loro vita vicino al suolo. Ma penso che coloro che hanno cambiato il mondo più profondamente siano le persone che hanno scelto di rialzarsi, anche se sapevano che avrebbero potuto anche cadere di nuovo duramente.
Sadako, 12 anni, ha continuato a sognare grande e chiedere di più, anche se il cancro la rendeva sempre più debole. Anche se non era guarita e non vedeva pace durante la sua vita, si alzò coraggiosamente nonostante la possibilità di cadere. Ma direi che anche se non è vissuta abbastanza per vedere ciò che sperava, continua a resistere, grazie a coloro che ricordano il suo sogno e onorano la sua memoria.
Quindi grazie per essere qui oggi. Grazie alle persone di La Casa de Maria per essersi alzati di nuovo. Anche durante i recenti knockdown, hai dato così tanto alla nostra community. Grazie a tutti per aver sostenuto la NAPF attraverso i nostri alti e bassi e gli alti e bassi del mondo, mentre perseguiamo un mondo giusto e pacifico, privo di armi nucleari.
Per me, il nostro lavoro prende il suo significato dal persone che ci credono con noi. Siamo più alti grazie a te.
Nana korobi, ya oki. Cadere sette volte rialzarsi otto. Oggi festeggiamo di nuovo in piedi.