1. Noël es «Navidad» en francés . Joyeux Noël significa «Feliz Navidad» en francés.
2. Noel también puede significar buenas noticias, proveniente de la frase francesa bonnes nouvelles («buenas noticias»).
3. Noel puede incluso significar cumpleaños. El francés noël proviene del latín natalis, que significa cumpleaños.
4. Finalmente, noel también puede referirse a un villancico.
El primer Noel
Tiene sentido entonces que noel es una palabra que usamos en inglés para celebrar o compartir las buenas nuevas del nacimiento de Cristo. No es de extrañar que uno de los villancicos más queridos de todos los tiempos sea «El primer Noel»:
El primer Noel que dijo el ángel
Era para ciertos pastores pobres en los campos mientras yacían;
En los campos mientras yacían, cuidando sus ovejas,
En una fría noche de invierno que fue tan profunda.
Noel, Noel, Noel, Noel,
Born es el rey de Israel.
» Aujourd «hui le Roi des Cieux» es la versión francesa de «El primer Noel». Los dos se cantan con la misma melodía, pero las palabras son diferentes. La traducción que se da aquí es la traducción literal del villancico «Aujourd» hui le Roi des Cieux ”:
Au Jourd «hui le Roi des Cieux au milieu de la nuit
Voulut naître chez nous de la Vierge Marie
Pour sauver le genre humain, l «arracher au péché
Ramener au Seigneur ses enfants égarés.
Hoy el Rey del Cielo en medio de la noche
Nació en la Tierra de la Virgen María
Para salvar a la raza humana, sácala del pecado
Devuélvale los hijos perdidos del Señor.
Noël, Noël, Noël, Noël
Tanto la versión inglesa como la francesa de el villancico hace referencia a un Rey recién nacido: El Rey de Israel, el Rey del Cielo. Noel puede ser un derivado de la palabra latina para cumpleaños, ¡pero se refiere específicamente al cumpleaños más extraordinario que el mundo haya conocido!
El Rey de Reyes
Ha habido muchos reyes y emperadores conocidos a lo largo de la historia: el rey Tut (Tutankamón) nacido en 1342 a. C., rey Salomón nació en 990 a. C., el emperador Constantino nació el 27 de febrero de 272, el rey Herodes (Herodes el Grande) nació en el 73 a. Sabemos aproximadamente cuándo nacieron, pero la mayoría de nosotros no celebramos sus nacimientos, a pesar de que eran reyes.
Sin embargo, el nacimiento de un rey en particular, más Hace 2.020 años, ha cautivado tanto a la mayoría del mundo desde que ocurrió, que hoy nos obsesionamos un poco con su cumpleaños, ahora una festividad moderna conocida como Navidad. Jesús, el Rey de los judíos (Mateo 2: 2, 27:11, 29, 37) y el «Rey de reyes» (Apocalipsis 17:14, 19:16), probablemente nació en algún momento entre el 5 y el 4 a. C. ( Para una gran explicación y estudio del nacimiento de Cristo, lea Primera Navidad de Paul L. Maier o La primera Navidad de Marcus J. Borg y John Dominic Crossan). Su fecha exacta de nacimiento es un misterio, que es otra razón por la que es Es notable que celebremos el ambiguo cumpleaños de Jesús.
Se han escrito innumerables canciones sobre su nacimiento, como «The First Noel». Esto no se puede decir de otros reyes, y eso se debe a que el Rey Jesús es diferente a cualquier otro rey, diferente a cualquier otra persona. ¡Es el hijo de Dios! La milagrosa historia del nacimiento de Jesús, contada en los evangelios bíblicos (Mateo y Lucas) y predicha por los profetas (Isaías, Miqueas, etc.) cientos de años antes, nos deja sin palabras miles de años después. Ningún otro bebé puede reclamar lo siguiente:
1. Jesús es el Hijo de Dios.
«El ángel respondió: El Espíritu Santo vendrá sobre ti y el poder del Altísimo te cubrirá con su sombra. el santo que nacerá será llamado Hijo de Dios ”(Lucas 1:35).
» Concebirás y darás a luz un hijo, y son para llamarlo Jesús. Este será grande y será llamado Hijo del Altísimo ”(Lucas 1:31).
2.Jesús es Dios y se hizo hombre.
«En el principio era el Verbo, y el Verbo estaba con Dios, y el Verbo era Dios … El Verbo se hizo carne y habitó entre nosotros» ( Juan 1: 1, 14).
3. Jesús nació de una virgen.
» … Dios envió al ángel Gabriel a Nazaret, un pueblo de Galilea, a una virgen que había prometido casarse con un hombre llamado José, descendiente de David. El nombre de la virgen era María ”(Lucas 1: 26-27).
«Pero el ángel le dijo: María, no temas, has hallado gracia ante Dios. Concebirás y darás a luz un hijo, y debes llamarlo Jesús … ¿Cómo será esto , preguntó María al ángel, ya que soy virgen? ”(Lucas 1: 30-31, 34).
4. El reino de Jesús nunca terminará.
«El Señor Dios le dará el trono de su padre David, y reinará sobre la descendencia de Jacob para siempre; su reino no tendrá fin ”(Lucas 1: 32-33).
«Lucharán contra el Cordero, pero el Cordero triunfará sobre ellos porque es Señor de señores y Rey de reyes …» (Apocalipsis 17:14) .
«En su manto y en su muslo tiene escrito este nombre: REY DE REYES Y SEÑOR DE SEÑORES» (Apocalipsis 19:16).
5. Jesús vino a salvarnos de nuestros pecados
«Ella dará a luz un hijo, y le pondrás el nombre de Jesús, porque él salvará a su pueblo de sus pecados ”(Mateo 1:21).
El Salvador del Mundo
En unas pocas semanas, celebraremos nuevamente el cumpleaños de Jesucristo. ¿Quién es Jesús para ti? ¿Es él simplemente el motivo de la temporada, o ni siquiera eso? ? Lo más importante en esta temporada navideña es que Jesús sea tu Rey! Él es el Dios eterno, pero se hizo carne, nació de una virgen, vivió una vida en la tierra, fue crucificado en una cruz romana, pagando así por el pecados de la humanidad, y resucitó de la tumba tres días después, venciendo a la muerte. Él es el Hijo de Dios, «la imagen del Dios invisible» (Colosenses 1:15), el Creador del universo, el Rey de reyes y Señor de señores, y el Salvador del mundo.
La Biblia nos dice que Dios, «le dio el nombre que está sobre todo nombre, para que ante el nombre de Jesús se doble toda rodilla, en el cielo y en la tierra y debajo de la tierra, y toda lengua reconozca que Jesucristo es el Señor, para gloria de Dios Padre ”(Filipenses 2: 9-11). Entonces …
Entonces, unámonos todos
Canten alabanzas a nuestro Señor celestial
Que hizo el cielo y la tierra de nada
Y con su sangre la humanidad ha comprado
Noel, Noel, Noel, Noel
¡Nacido es el rey de Israel!